53t 



3n)cifcf, bie in tft Srammatlf fiffrf<5tn, unb über bie, 

 a{i iinrcrmci6(ic^c S^'S' bauen, enifitfienbc S^iroierigtcit 

 i^rcr (Jrkrniing. Eicfer SBorwiirf i|l roic^tig gfnug, um 

 uns einen 31ugeiibfirf babci nufjuhaltcn. Cbgleid; man 

 feit 20O0 5al)ren beutfd) fprit^t, i(l biefe gpradie boe^ 

 lii jum 0nbc bcS teften 3'if>f^i'nbertö. in ihrer fiinbtieit 

 geblieben. Urfpriingticb bi'rte mnn üe nur im «Kunbt 

 iti gemeinen SBottd, unt> bemnae^ bfieb fle ebne genaue 

 ©rammntir. 3m i2ten Unt ijten 3abrhunbert oerrpIT; 

 lommnelc fie fit^, unb (lieg biö jur Eic^tfuntl; allein bie 

 Jfritit \ud)tt n'\if)t (Te ju regeln. (Eie fnnt aufsJ neue; 

 jiadjlier reurbe fie mit (areinifcben Huöbrücfcn »ermengt, 

 fpiiter mit franjoiifcfen "Bbrafen, bie man an f»ofeii auf» 

 Selefen bntie, unb ungeatbtet ibrer firäfiigfeit unb natur« 

 li(f;en ©tärfe, befanb üe |id) in Cieffm traurigen 3unanbe, 

 cU fOfanner pon Q5cft^niacf, ®ei|T unb ffenntniiTen an: 

 fiengen, ficb berfelben in i^n^ (Ed>rifien ju bebicnen. 

 Sonnte man, roäbrenb (le »erundaltei ba» S^ilC einer mit 

 i'umpen bcbangenen ftcnigin »crflelite, »cilfe^en unb in 

 Siegeln teftinimen , rtai nur eine burcb Umflänbe be; 

 ftbnintte Süirfung rear? Die im e^roange gcroefenen 

 Stecn beiJ Sfittencefen«, unb bie entfprecbenben Silbun; 

 gen ber <S:y>rad}t tonnten mit bcr readifonben SDiaiTe ber 

 Äenntniffe unb Ginntf ten nidjt im öinflang bleiben. Slfo 

 riu§te bicfe Spraite (id) nicbificieren, erroeiiern, ibrc ju; 

 fälligen ©emcngfel fiu6;1p§en, fo ju fagen neue 3n>eige, 

 neue Shitbcn treiben, unb ildj ber rt>i(Tenf*afttid,>en S5i(- 

 tung unferer 3"^'' 9^'''*' feilen. En bie ßjbrung ber 

 5been, bie ber ©ctebrfamteit unb ben 5öi|Tenf(baften an; 

 geboren, in Eeiitfdi'.anb nie^t aufgebort bat, fo fann bie 

 Gprfl<^e bort nict>t in allen ihren ibeilcn oolfenbet unb 

 »eflgefejt fcpn, roic ea bie franjofifi^e unter Üubroig XIV 

 rourbe, unb ihre Jornien flehen notb in einer unbebing; 

 Jen Slbhiingigteit oon bem ®eifi, ber pc erfdjafft; biefe 

 llnrrgelmä§igteit unb ju gro^e Jreibeit bcioeifen nid;t« 

 «nbcriJ, aU ba§ bae frftaffenbe 3eitalter ber beulfi^en Cit; 

 jeratur nod) nidit ocvüber ifJ, unb nur erft na(^ berSlernte 

 iann man bie (gpreu Dcn bem Sorn fdieiben. 



3nbeiTen rcclten rcir, inbem roir fote^e 9?ebf führen, 

 ^iemit ni*t behaupten, ba§ bie Ucbertreibungen einiger 

 G*viftfteller loben^roert^ feijen; e« fdjeint unS nur, ba? 

 Jie ^ pradje nidti ba« Bert einer blo§en Eenferei feijn, 

 tai ihr (eid)fer, flüditiger ©eiff nur vom Sünfller auf.- 

 gefangcn unb oeflgebaften werben fann, unb baf bie 

 Eeut'c^en, natbbem fie eine politifcfee öriffeng erhalten ha; 

 ten, nod) gur aSefiflcUung unb aSeruoUtonimnung ihrer 

 Gpi ad)e Dichter unb 'Jrefaifer erwarten müften. Den 

 gnü Angenommen, ba§ man oor 2o3abren ein» Slrt 9lefl; 

 icnio della Crusca erricbtet, ober ein (itterariftSeS 3n= 

 fitui fo roie bie franjöfifd)e Slcabcmie gegiünbet hätte; fo 

 TOi'irben reir je|t unfireitig all bie fd^onen Ueberfefungen, 

 teren ich oben erroät)nt habe, nidjt befi^en. ?Pran mug 

 m(i)i eher Dämme tauen/ M bi^ mfln Wcip/ wie [)C(^ 



532 



©titbcm SJant, bö er feine neue T^itofcphif tthrte, 

 me^r unoerftänbige aU oerffänbige Cd;i'iler fanb, glaub; 

 ten bie erflcren alleS ju ihun, roenn fie oberflädjlicbe 3teen 

 in einen mnflifeben llnfinn hüllten, ben ile fo rcenig oer; 

 flanben olo il)re ßefer. 3atobie, ©(^eding* unb 

 gierte« ©cbüler perfiefen in benfelben ge!)ler, unb fdia; 

 beten ber Gprncbc fel)r. Diefe Srt Unoclltcmmen^eit ijt 

 ben Sluölänbern fehr roenig betannt; wenn |ie aber bie; 

 felbe bemeiflen, würben fie baburc^ oon bem €>tubium 

 einer noeb fc^roantenben (Eprac^'e abgehalten werben. Q6 

 i(1 aber gut ju bemerfen, ba§ biefe Srantheit beö @e. 

 fcbmacfe nie allgemein gcwefen i(?, unb eä aucb xoa^r- 

 fd;einli(^ nie werbtn roirb; ba§ bie porjügliebflen unb 

 genchietfJen Sd^'riftfleller ihn ju Permeiben gewu§t haben, 

 ba§ bie wahrhaft Slufgeflärten balb biefeä läppifc(>e iSJc; 

 fen ober ben Setrug biefcr nngebfidjen ISbilofcp^en ent. 

 fthleicrn, unb ba§ i^re epl;emeren "Prebucif ber 3«'' nid)i 

 ipiobe hallen werben. 



2ßeil (6 aud) feinen 9?uOen hat, baöjenigt gu fabeln, 

 waei 'iabel perbient, unb ba« nai 2cb oerbient, ju le- 

 ben ; fo wollen wir no«^ anführen , ba« biö je$t in ben 

 beutfc^en Ecfjufen bie ÜCutterfpradie \\id)t genug gtfernet 

 wirb, unb ba§ »iele 3i59''n9e bie hohen ed?ulen »erfaf; 

 fcn, ohne über ben S!au unb ben SKeiljaniöm if)rer SRo; 

 fionafiSWuiibart na(bgebad)t gu haben. Diefe S8ernacbt<<f; 

 figung ertlärt bie gleid>fam wiberfprec^enben Söenbungen, 

 wcld;e man in ben Gd^riften »erfd)iebener Jlutoren antrifft, 

 unb bie 2Irt oon 3ncpnfequeng, bie man oft in ben iSJer; 

 fen ber nämfithen ScbriftneUer bemeiten tann. (&tit ti; 

 nigen 3ahren fühlt man iai Sebürfni§, biefem SJtangef 

 objubelfeH, unb febon gäbft man in Deuffdifanb eine be; 

 träcf)tli<be ÜRcnge ®elel)ile, welche bie fbilofop^ie i^rer 

 Sprache gu ihrer ^auptbefchäüigung mad'en, unb fie mit 

 Grfolg auf Sctiufen unb Unirerfitälen lehren '). 



Die verfdjicbenen Örjiehungefnficme, welche größten; 

 theil« in Deutfcblar.b mehr Stufinertfamfcit unb &ntbu; 

 fiaomuii erregten, aii jk perbienten, haben tnbe( »iel 

 ©influB auf baß Stubium ber Canbe^fprai^t gehabt; 

 felbfl bie ©egenwart ber fremben ^eere bat, in ibrer arf, 

 GinfluS gehabt; bie SSerwaltungcbehörDen lafien fic^ gc; 

 jwungen, rafeber unb nad)brü(flid)er ju l)anfeln, unb bie 

 GrjiehungöanfJalten gewannen bei biefer pcrbovpelfen t^i: 

 tigfeif. SSan fann d ali einen allgemeinen gehler ber 

 beutfcben ©c^riftfleller anfel)en/ ba§ fie fo wenig aufmert 



•) öiner ber beflen Tutoren, ber trfl ganj neuficb off* 

 (ädiriftilelier nufgttielen, i(l ^r. SKeinbecf, ^rof. 

 bev Deuifd)en £-piad)e in (5-turigarb. ßr gab l-tu.ud: 

 ^anbbucb ber (g pra ch wi ff en fdin f r unb be* 

 fonbere ^er beuifrf'enepiacbe. Dieit'ih (tdjlic^; 

 tegrofl unb £ d;e rer haben ein Sournol errief; 

 tct', tetirclr: 1 eu to b ti rg, für bie ©efc^jicbte unb 

 58eryolltcmninung fcr Sprache. SKit aSirgnügni fie^t 

 man, ba§, bcfonicvp im miiinfllidui Diuti'a fanl» 

 bie beutfd)e eprniht .nifgebiltet W;rb , wo tiefer 

 ber (Eti)f fall eben fc fchr »ernflc^laffiget war, old 

 Die äu^fprac^c fci;fer^aft i(?. 



