7iy * 



ftl6(l filnbct, iinb bic «SJlcnWf»«'* Jufammen^.Ut. Hai 

 Dem 3^«(^t:3d) fann nie Das ^df, au« bcr '5)iatccie nie 

 b«r ®cb«nf</ flu^ bcr STlatur nimmermehr bor mora« 

 lifc^e ®ott, bcr ^ctt b« 9Baf)rf)fit unb bf« ^crjcn«, 

 bcr begriff von ®ut unb SJifc, (»ccworgc^cn. 



Non excogitandum , sed invenietiHum , quid na- 

 tura ferat et fariat! — 9^icl)t in bcn ^ncgioncn bc« 

 2(6fcluun, fcnbern nur in bcr Stcglon bcr Statur fcl6fi 

 fonn ble 37atur cvforfdjt mcrbcn. 3n bicfcr 'Sovm aU 

 lein i(t fic föv un6 bn, unb wir fcieft in i^r. 5n bcr 

 ^ö^rcn, t»o fic <£inö mit bcm 2r6foIutcn bcr ®o«f)cit 

 fet6(l mirb, wo Srci^cit unb a^ottjwenbigtcit jufammcns 

 fallen, f6nncn wir fic nur bann crfaiTcn, rocnn wir 

 i^r ni*t nnijt angcf^ircn, b. ^. wenn wiv },\m etanb= 

 punct bcr ®ctt^i-it cr[)obcn, ober, wie cö bcr (iublidje 

 (»laute fo wn(}r aU fd)6n aiUbrücft, nu« bcr 3"« i" 

 bie (EiDtgtcit übergetreten finö. 5Bit W^n f«9« '»'^6 

 ©cf>Hlcc in bcm vccfc^lciertcn ^ilbe von ©aiö: 



Äcin etcrblicbcr — — — — — — — — 



SRbcft Dicfcn v?*l«i«/ bi» i<t' feit^ü 'M ^t*«' 



Unb wer mit unnerowfjtcr (djulftgcr 3;Jh6 



2)cn tjcitiflcn octbotncn frütjct Ijcbt, 



tj)cc — — — — ficijt Sie ©a()rOeit. 



(X). ^. er Btrfcrpert 64« Ocifiig«» "'< ©otHieit.) 



«SBcr f(f)on in bitfem Scben fd)nucn »iü, bec nsiH 

 pd) felbft ju ÖSott madjcn, «nb ein fclc^er ridjtct fid) 

 felb|t. ©ein t^öridjteö etrcbcn ^at iulcJjt feine ®rdn» 

 Jen me^r. €r i(t nic^t nief)r jufricbcn, bie iSBclt ge< 

 fdjaffcn iu ^aben , er crfd)nfft fid; fclbft ®ott. — Unb 

 fo i\\ bic ©otteölällcrung öu^gefprod)cn , unb eine fol' 

 ^t (p^ilcfop^ic ^at bamit i^re ?>liit^c, aber oucf) i^ 

 ScteiJTcö &':'i^ txxtid)t.-^;>St 



Tlüi) bicfcö 9^ac[)Wort foU nic^t JfnKagc fci;"/ fen« 

 ber« nur Älage, ba0 fclbfl cblc 6)ci(^cr, nocf) jc^t, m 

 un« fo lange fd)cn bnS £i*t üon oben Icudjtct, in fol» 

 d)C unfccUge föciftc^vcrwirrungcn fallen f5nncn. — €< 

 t^ut mir ^crjlic^ leib , wenn id) babuvd) mand)cm wa« 

 dem ?OUnn<, ja fclbfl grcunbc, toc^e gct^an Robert 

 feilte. — 2(6cr nid)t Suc^ meine id) , meine grcunbc, 

 fonbcrn eure <pr)ilcf«p^ic; ni^t Wfi)t t^un n5olltc idj, 

 fonbcrn »c^l t^un; cuc^ nufmcrffam ju machen auf 

 boö, »a« il)r, of>ne c« ju wifTcn [!], treibt, mai if)t euc^ 

 unb bcr 93tcufd)^cit bereitet- — Sie ®ad)c i(t ju 

 crn(l, fll« baßid) m<f)t frei unb offen, unb o^nc alle 

 «Kenfd)cnfurd)t -^^i »"'"* flu6fprcd)en foüte. Unb fie 

 flef)t ^ier am rechten Ott, tccil ei eben bic mebicinifd)e 

 aöclt i|l, too btefe 3fnric^t am leid)tc|len gingang fiH« 

 oft, Knö bi« p&vfif4>« 3^fltur bet Souixtwnlb, butefr 



— — 720 



weldjcn bcr ®«i|l $itf jur motalifdjen 58erftn(lcrun9 

 ^inscfüOrt wirb. ^.^ O^ JjUSSe^lSnS 



l wQr» bcr attc] 



SBle ftumm! — »Tic fcjdis — n\t — 



•hierauf 



crfiofcn roir uni an bcm crgi5{>(id;fn ilafianifcfcn 5Ja(§bru; 

 rfer, ber nifbt reic unfcrc grcbcn Ciciifc^cn 9?tid;biu(ffrP[cgi{ 

 (lumm unb bumni flicMt, fonbcrn auf eine gar artige, ^öf; 

 lUc unb freigebige SBcifc, ba§ man bcm c^rfit^cn uirt 

 poftlcrlidjcn Eieb nidjt ob^olb fci;n fnnn. 2Po« fann man 

 njcitcr oerfangcn, rociin bor «Hacfibrucfer bie Slufmerffam^ 

 tcit f)at, bcm retbtnuigigcn 55'r ein ürcmptar be« ^iai): 

 Crurf« ju »eiebrcn? 2l<o ^»abl ihr in Eeutid^fanb ein n^n; 

 tid,)ea iScjfpiel von einem fRac^bruifer aufiurocifcn? ^ier 

 fe()t unb teöt unb erfjolt (uij. 



6 3 AI Chiar.ir. Signore i^ 



11 Sigr. Prof. Cur/.io Sprengel 

 I> 6 llalU 



in üalluiiia. 

 Chiariir. Sigr. ProfelFore 

 La fama. delle fue opere e la riccrca che fc ne 

 faccva in llalia nii hanno detenniiiatu alla riltamp« 

 delle fue [nftitutionei medicae , dclle quali ho eia puo- 

 blicato il 1° volunie. Kra niia inleii/.ionc di fcriverle 

 preveiilivanieiitc , ma it fondalo iiiiiore di ellcre pre- 

 veniitü III i^ucU' eji^ione Ja allri Lilirai Italiaiii ini fe- 

 ccro dar niaiio a quell' eiliziune prima aricora che io 

 fapefli ove j'oterle dirigerc iin :nio awifo qualiinqnc. 

 L 11 alliu Librajij di qiiefta cajiilale aiuiuniia una tra- 

 du/.iuiic italiaiia della fuddctta opcra ma feii/a pimlo 

 iiileriLarmi iiegl' iiilerel'li allrui, pulfu quali aflLcurar- 

 la che quel'ta non avra elTelto. 



La fuppliro, Chiarinimo Sigr. ProfcITore, di in- 

 dicarmi con qualc mezzo io fotrei inviaigliene qualcht 

 etemf'lare d^lla tnia riftamf-fa fenza che Klla avcHc a fo^- 

 piacerc a fpefc esorbilanli; e la fupplico parimcnli di 

 aggradire cto in atteftalo di yura ßtma cd anuniraziont 

 colla qualc tiilto dedito ine Ic Jechiaio 

 IVIilano 2Ö. Ottobre iglO. 



Um. der. obb. ferv, 

 Giov. Silvestri. 

 Stamftria Mllano i3i6 



« Liberia Giovanni Sylvestri 



trgli Scalini del Duomo Editore della Biblioteca scelta ii 



No. 994- Opere Italiane antiche e modern* 



Sotto i Torchi 

 Sprengel. Inslilufioncj niedicac , vol. q in 8. 



Puüblicaio il vul. 1. lir. 3 45 



Qin "itjeü bcr 9)icnfd)en, rocHer bic 3ii» licgf, Per; 

 fft^t bIo§ tcutfdj, eine bG§j)flib Dumm oDcrgani unroiiTcnB 

 ju fenn j — ein giöbcrcr pcrircbt ni>d) laiciniftb unb ctn>a 

 (rrtnji'fifd); aber tcr (teinflc hat fooicl ©pmcfitcnnfnifre, 

 ofä erforOcrt roJirbcn, um SluffäOe in noi$ ungcn)L'l)nlicI)crii 

 Gipvndjcn ju »cr|lclicn, ßei mi'iiicn &at)cr flcitii§ Dem grcg; 

 tcn ibeilc bcr l'cfer' biefer cncpclep(iDif*cn 3f''i"'ä Ucbcra 

 fc^ungcn, roo \h möglich finb, fthr nngcncbm fcoii; unt), 

 roo |Tc immogli* ronrcn , felbH blogc SInbciuungcn öee 3"= 

 linftd ober bcö (äcgcnflonbc? fofcbcr Sufinje. — Eenn ei 

 ill bcffcr etroaö ol6 gar nicbföj unb S3j(itter ganj umfond 

 rccglcgcn unt immer bcbauren ju müticn, bo^ man ni(^t 

 mc5)r gelernt §af, ifl unangenehm. 



Qin roarmcr äßere^rcr bcr 3fi' 

 unb \\)rti aJcrfaffer«, 



