Kantiäroilffn ju einigen ^lammctfvüifm 



in 3fiÄ |)cft I. 



^iXi £acf)mann Ü6cc Die urfprüuglic^« 6cf{a(t Deö 



6f&icl)t^ öon Det 2R4&elunsjcnj3^ot^ cetucf 15). 



£:ori!m (■,icr bn« 23crt 3?otf) (!. Cict ft^on flnbcu; 

 tcn fc![, bof ber aScrfaf[cr ouf Dem iinrcc^tcn SBege fc>v 

 m'ct>K ninn nit^t Itidji begreifen, el ^nttc tnlicr roöf)( einer 

 nölKrn.Svörtcriing beburft, bomit jid) nicnuinb »erflntci§t 

 ffllie, eine gc^rift unaetefen ßuc i'er .&an& 511 legen, bie, 

 irenn ßuc^ ber SerfajTtr nic^t ubtraft fluf benK.rcc^t«n 

 2öegc ifT, unb fe(6ft rccnn mnivi^m in ber ganjcn Sichtung 

 feiner ©c^vift nirf)t bei/ftimmt (rcic j. 5S. felbff ecf;rei6er 

 biefeö, ber ficf; unnu'gficf; ben jerreifcnben ffiölfen jugei 

 felfen fonn), bot^ fffjv fdiarffinnigc UnUvftiibungcn ent^nft, 

 unb gercif für jeben , ber \>a$ G)cbid)t felbil fctui^t, nic^t 

 c(;ne 9iugen feijn roirb. — 2"/ ro« nur bi« jurfccf;«; 

 fenc!) Eeitc in bemfelbcii geTcmmen ifi, reirb jinöen, 

 bn§ ber5SerfaiTcr ben 3?anien:„SSen ber 9^befuns«n;3ii)tl)" 

 felbft ni(^t für bcn paffenbllen i)äU; barin aber i(!er unbc; 

 jrceifett fluf bem red; tcn Sßege, bii§ bie SSeseitbnungen 

 „ber SKtbelungcn £ieb" unb „ber Siib. ■g)C(t)fiif)rf bei; roei; 

 tem bie unpfliTe.ibften finb. 2BilI man bie Sluffrfjrift ber 

 5Küntbner SBcembrfln „baj Suc^ Qbreimhilben " nic^t ben; 

 bef;aften, fo ifl nur bie cinjige „ber 9?ibe[ungen 5Roif)" 

 jugfeicb n(t unb pflijenb. Eenn iitte, bie Ccn Sfibetungen 

 ^ürt befigcnv f>eieen Siibetungen, unb alle fcmmcn ii 

 grc§c 9Jot^ bis jum Untergänge, unb tiefe 9?otb befingt 

 unfer ßpoS. [35 fjanbcft ficb nic^t biiruin, bem ßebi(^t 

 einen rciürürficben neuen litet ju geben , fonbcrn ^tn d'.tn, 

 unb roenn m.m feinen f)at, ben äfrcren ober gcwöfinliitcn 

 bci;jubcf;Q(ten,] 



SBei) gebrbergö II n terf u (^ u ng en ift bie Gin; 

 f^aftung „ ob biefc Ferren rccbf njifjen ufm. " ganj an 

 it)rer unvcdjien E teile. Bcnn pdii ben JVIoschis fann feiner' 

 ßini^Jl^ing narf; in bem gef^nltüolfen SSuc^e, üaä mehrere 

 febr fpecicftc Xijeifc ber ruffifc^en ©efcbit^ie unb Svbbc; 

 fcbreibung aufllart, gar ni4,t bie 3febc fepn. liebrigenä 

 mill 11^ bieturrf; nur auf biefe ©rfirift aufmertfam macben; 

 recenfiren mag ef> ein anbercr, ber mcf^r i^erfrcbt aU barin 

 tnibalien iji, unb ber bie Cueb'en,- roorauS ber SSfr 

 ffbcpf^f, off« perg(eiif;cn fann. [Cemnai^ roürbc fofc^cS 

 unierbleibcn nuiiTcn.]'' 



<Ba^, ber leicht ju berccifcn iff: ffiJer fagen 

 fann, bat] -gtegetw Scgü bcn einem öaibrpmaac unb a^n; 

 lidjea aSerb.iuungSfc^rifren, ihren rc.-^ten "IJfaft f;abe ((£ie^ 

 et. i5), ber mup nie in eine ©cbrift »on .f/cgcl oud) nur 

 t)incingcfcb!eft bnben. [2aä roar nun frcijtidj nidjt gcfagt, 

 fonbcrn nur bie gute ©efcafd;aft gerühmt.]. 

 Ö<^ 2n- bem Slu^juge ou6 Sibamfi Sfeifebefdjreibung: 

 CSfiö ^- II- ©t.-22; fLMumen aroifcf^en geigen unb fiiijen 

 grucbttn oucb lannä.apf en »or. Sie tommt bccf; Sauf 

 unter bie ^JrDpbcteii ? «Ibcr pine-apple beijl im engtifcC-cn 

 nit^t nur ^annjapfen,- fonbcrn au cf; Slnana« cunb roivb 



audf; bi'T reolif rtiDaä ä^.nfi(5cS bescit^ncn); meificnä cTber 

 mug in itn Uebcrfegungen baS |)ärtere bem 2Beicberen rcei; 

 e^en. [Caf- !ommt ju fpät. SUninid; fat es unä fcbon 

 lange gcfagt; übrigen^ tonnen roir bcn Pater IsiJorus 

 »crlicbcrn, ba§ wir unä über bie Innnjapfen mit unferem 

 Ucberfeger bcrunigesantt baben.] 



3 u g a b e : Gbriil^p^ SDiorlin Sßicfanb gcftbifbcrt i>on 

 2. @. ©ruber. 2 Ibeite. 



®an folfte bicr cigentlicb nsobf eine ?cbcn^bcfc6rci&ung, 

 cbfcbon teinc ßbrpnif/ crroarien, unb erbäft einen bef.il; 

 firten ©eiil auö S5^. (gcbrificn, pevbvämt mit einer apo; 

 fogie, bie flc5 aber immer mehr unb me^r ju einem enco- 

 minm paiheticum geftattct. SDir erfahren babur^, ba§ 

 ba«, nja5 roir fonil bem 3eitafter jusufet-reiben pflegten, 

 ganj allein 2Cs 2Ber( iff, ber niebi nur eine7 ber crften 

 £id)ter, fonbcrn auch einer ber erflen *!5f)'f''f'>Pv^"' ""** 

 einer ber cr)len |>irroriter rearü Svcnlicb n>er eine brittifc^; 

 franjo|lfd}e <i)!ii(ofoBhie(?) für „gefunb" bält, ber barf 

 fo etroag behaupten; inbe§ rcer 5u i'iel beroeifen rciti, te; 

 neiat gar nicblS. Der cigentlidj »erfühtcnbc £amen, ber 

 aua allen Scf^riften 2ßg, benen roir ibten SBerth übrigen^ 

 r,eroiMi<*f «bfpred;>en roolfcn, herpcriugt, i(t, ba^ er bie 

 lugcnb inimmer nur bis ju einem gcroiffen '^Junct aU un; 

 bcjroingbar bariltift; feine Selben unb -fjelbinnen fcnnenö 

 nnn einmal ni:bt faffen. — 2!3er in biefer ©cbrift ben roivf; 

 lieh fduinClicben S3rief SBä an eomicnberg a\t> fac simile 

 ßon 2Bö .^anbftbrift abgebrudft ficbt, unb roer bann »of; 

 fenbö eonncnberg fanntc, ber roirb mit Stecht ergrimmen 

 über ben ^craurgeber ober Serfeger, ber einige X^altr 

 a5er(u(l f((;eute, unb lieber einen licbenaroütbigen Un^lücf;- 

 ficben nod) im ©rabc l;ebnte. 3ug(cidj aber i(? biefer SSricf 

 tinc arge 1.Virobie bc^ bitfen profaifd^en Cobgebit^t«. lEa; 

 gegen mag ild; © r u b er rcCbren.] 



IsiJorus occiclentalis. 

 (P^pi SBir Ratten gern Por(1cbenbe Semerfungtn einer 

 rocf)trocifcn. ßenfur unterroorfen, unb einige« ({reichen faf; 

 fen, roenn roir nur eine ju r^abcn bal ßlücf ha'tten, unb 

 roenn baben unfere llnparlhenfichf«-''! bättc beflehen ftnnen. 

 ■2ßcnn inbe§ bie anbern biefc aucgela|Tcne <5reSfrei;bc!f, bie 

 ftcb fogar Ijerausnimmf , b'^'*-""^ f'f'f' 9?afcnj]über iu 

 geben, fo gebufbig roie bie 2f"* ertragen, fo roirb i^nen 

 ber Stcrgcr rocnig fi^aben. 



©iiu'gc ^Bcmci-ftmgcii über bie "Untitdtif Icä ^n. 

 g>rof. Ä limine im 54 €t, tiefer SSIdtfer. 



2n No. 124 ber 2(. 2. 3- »"m 2"^''« 'ßiö rouvbc bie 

 Sraudjbarleit , ober oiefmehr U n bra u d; ba rf cit ber 

 ©rammatif ber cnglif^en gprad^c vom i->n, "Srof. J?ü bne 

 nach S3crbien(} geroürbigt. S?iid) für ben- SSerfafftr biefer 

 Stecenfion (rocldje gegen bie »On feiner' itofianifc^cn ©ram; 

 maiit noch gülben ifi) h^ftenb , rootitc er fdjon an einem 

 anbern Crtc feine ©alle gegen niid) ßuöfd;ütten; oon bort 

 nui; aber mit ber Sebcutung jurücfgciu-icfen, t>n^ er bur«^; 



