1087 



!RaI()fmn»if ancrfonnt, unb ©'di c t f i n g in ff intr ©etfeo; 

 totogic fliif fcicfclbc otrroiffcn; oltcin Mc nciic.c Sl;m!i!JT* 

 unb bcr alte öuKib fdjicntn bcn iJuificn nod; fo fcljr ju 

 imjjDnicrcn, ba§ (le an eine Slufcrflcfjuiig b<r beuten nii^t 

 glauben roolfen, unb bo^ '^hiforepljiertn in ter Smtig'.ii: 

 tot ber ifflortfprnrfjcn fc^eint fo bcgiiem, b.iß nion nii^t 

 ern(l machen reiff, tS ju pertafTcn. Snjrcifdicn ninn 

 fpcrre fidi nod; fc fefir, om (Ji.be wirb mnn boc^ Daran 

 mülTcM, unb unfcrer btuifc^en e-piad'e reerbcn aU il-rc 

 ©lieber je^t fc fct)r jerfcfcfagen, unfcrm a^hitofophieren 

 feine gcrooiinten gormcn fc fehr »erniditct, baR am GiiTe 

 sKatbcmniK bie cinjigc 3i!flu*t ber 3bee nnb iftreä ?!u(!: 

 brurfeö — a(fo einjige SÖiiTenfc^aft unb Sprache — recr; 

 ben mu5. ') 



iSiJrjburg im Tlax) leir, ^ 



3. 3- Sagner. 



J& c r t> t. 



• SBon ©(Jmeighäufer in e-irn^burg, berühmter 

 feeraußgeber beS Appianus, Polybius, Epicicius, Aihc- 

 iiaeus unbScneca iil bei) Ireultef unb ÜSürg in ^a-. 

 tii eine ^lufgabe besS IleroJoim erfd)iencn. SScile^t au« 

 6 Jfeeiicn, jtbcr in 2 S?änbe geft^ieben (mitbin li Siinbe) 

 in 8. Die erflc Slbtbeifung ber fier er(?en 'ibtife enthältt 

 ben gricd)ifc^cn 'Jeit, forgföltig überfet'cn unb beridjtiget 

 mit ben iDcfenitidulen abrocidjungcn: babci) eine neue unb 

 fcurcbau« treue tatcinifcbc Ueberft^ung. Die ja'enteSlbibci; 

 lung jcbcr bicfcriheile enihätt bie ocrfd);cbenen?li'roeicftun; 

 gen mit turicn fritifc^en Ülbrongungen, unb mit 9iccbtferti: 

 jung ber angenemmcnen Scöarten. Cer Index ren.m 

 et verborum |lel)t am önbc be« qtcn ihciU. Ccr ste 

 unb 6te entbätt bie SRoten »on SJeffefing, ?j?a(icnacr 

 unb pcm SStr. Gr bat bie 21b(i(t)t, auf biefee 25krt ein 

 Lexicon Heiüdotcum folgen ju faflen, abn(i(b bem L, 

 Jonicum pon Aemilius Poitus, n)c(d)c6 für o(tc gried;i; 

 fdjen ausgaben be6 ^erobct^ paijcn foIT. 



Sind) finb Ireutttf unb Üöürj bieSigentfcümer ber 

 3TOeibrii(f er Sammlung ber Sfaffif er, £>on ber 

 J>ie (ateinifd;en 113, bie gricitift^tn 60 SS.inbc betragen. 



^ t e i 6. 



Die llnternebmung bc« fi. ^beater« ju 2)?ailanb ^)at, 

 jur Ermunterung italinniftber Eid'ter, in rerfd^ietenen 

 periobiftfeen »lauern unb gelehrten Xngcbiid)crn, ein ge= 

 brucfteö «frcgramm berauegegcben, n)eI(t)eS im XStfcntli; 

 ^en folgenbcS enthält: 



• ) f^err »cn Gf*cnmaner hat in feiner lifr'djolcgie 

 be"r gjJaibemaiit fo riefe anroenbung gegeben ,' umc 

 nod) tcin aiiDtrer edMjftdeltcr^ au* iinB^in biciem 

 SButfie mehrerer &tute:i Der 9)?at^cniaiil trerl'.d) bf.,iU; 

 fcn; aber aud) bicv t(l bie «SfaiiKinntn nod) nid)t m 

 roefentlidjc gorm ber 5bee anertanni, fcnbern 

 nur m;t anbern ^i)?>^^c6; un^ gtaruriorinen oe^rgli-, 

 Äcn, reo cenn fiatt ber 2bentitat nur eine ubcrra.- 

 f^cnbe 3lci)nii(^Uit s«f"n&«n ""t^« ^' 



• 1088 



i> 58i« ;um festen Eecemter bea isiQfen Oabre« 

 ficht e» jcbcm Didjter frei), an bie Unternehmung p (l 5 

 frep, Cpern, fo wohl ernif()a;tc als tomifd)e, unter fol: 

 genber SIbbrcffe einjufenbcn: AI Signor Cavaliere An- 

 gel o r e l r a c c h i — AI Cameiiiio dtl Fi. Tealro 

 J.clla Scala — A Milano. 



2) E.e ajamen ber SSerfaffer muffen, in einem »erfic; 

 gelten 3'"^' Perfdjlcffen, beogelrgt roevben. 



5) 3^ie auf folc^ eine Seife eingefdiitften Eramen 

 werben ber "Prüfung unb bem llrtbeil jnjener Ü)ritgtiebcr 

 btr Unternehmung, unb einea ber erflen maifänbiftten 

 Eicö:era unterworfen. C5n einem feieren rid;terli; 

 eben Sluiäfprue^ v^on trei) 93?ännern, pflegen 

 g c m ö 1) n 1 i eb } n* e p G. t i m m e n j u e n t f d; e i b e n. 



4) SJcbingniffe irefi^e bflfi llrogranim roef entließ/ 

 fo roobf oon ber ernfl^aften al8 fomifd;en Tpfer »erlangt, 

 finb folgenbe: 



a. 3'^' "^Pfr beficfe au5 jwep SIcten Cnae^ bcn 

 n e u e (i e n 3i e g e 1 n b e r S u n (i.) 



b. (Sie fep meber ju lang nod; jU turj. cG^emalö 

 roaren bie Cpern lang, unb bie fStufif 

 lurj; jegt, ba b ie ÜKu f i f la n g i (?, muffen 

 bie Cpern f ur j fepn.) 



c. Qi mu§ mehr aui .^onjcriilücffn, aU aui< 3irien be; 

 (leben; cbenn fo rcitl eö bcrrfe^enber ®e; 

 febmarf unb 3)fobe.) 



d. Qi foU 3"'"'f(Tt mit 3?cubcit, unb mit 'Jheaterpomp 

 oerbinben-Cf mivb ber ©efcbmacf eincö jcbcn 

 bef riebi g t.) 



e. 3" ber fomifdien Cpcr mu§ menigllcnd eine fuflige 

 •Jicrfon feijn (eine n i e^ t ü b e r f 1 ü f f i g e S e b i n .- 

 gung.) ^ 



f. ßnb!i(^/ unb biefeä ifl boö ■n)id;tig(lc, jebc gepreißte 

 ernflf)afte ©per, (a§t in ben ©erfef tti S3erfaf; 

 ferS taufenb italianifd;c Cirt, jebc fomifife ae^t^un; 

 bcrt fallen. 



2Penn unfere Cpern pon ben Slugfänbcrn für nben^ 

 fbeuerltd) gebalten roerben, fo flebf febr ju befüreften, Caf 

 fie il)iien burd) biefe neuen ßinfd^iaufungen unb J'.ffeln, 

 bie nur baljin jieten, ldd;»rli(be, ben gcfunben 5fc.jefn 

 ber Sunil gerabeju rciberfprecbenbc SJcubeiten einjufübren j 

 fo liefet fchr ju befürchten, fagen roir, baf fie ibnen bure^ 

 bie'c ^;y?euerungen nod; feltfanier unb noe^ abcntbeuerlic^er 

 roerben portommen niütJen. Qi ifc ju beflngen, ba§ ju 

 b«r nämlid)en '^dt, ba man in guter äbndjt ben Dic^; 

 tcrn 3talienS eine fo lobcn^reürbige Aufmunterung bar; 

 bietet, m.in biefe UbiTcbt bod) fc fel)r übef ona^enbet. Kenn 

 mai mirb bie§ «Urogramm für eine SÖirfung f)aben? Un: 

 fere guten Scbrififictler roerben ficb be« SDctiRrcile« cnt^af; 

 ten, unb bcn cfenben ©cribcnten, roir roollen nid)t fagen 

 bie obre (bcnn (£d)rifte:i bicfer art fönnen leine G^rc ges 

 ben; aber fed) bie aufigefe^tc Sclobnung überiaiTen, bie 

 »icl b<iT«r bem a'tbtcn 5Bcrbicnf{ jug<Ji)ci(t werben fönntf, 

 (Novelle letterarie, Firenze.) 



