tm 



IS59 



III. 2fii« bcm grift^ifc^cn CoJ. Palat. 3?o. 40. 



1) Dcö SliMtos (arcrncrfc^einungen unb iZBetterjcie^enj 

 nai^ Der auög. oon SSu(;[c ßtipj. 1793- Siffe Solfation 

 i|I ntbjl 2)?ctapt;rafc, 2iitcrfinfflr ; unb 3lanb : ©d^oHen, 

 bic jtCioi^ nur bii SS. 8I8 reiben, für bie meletemata e 

 disoiplina critica Crcuzeri bffjimmt. Ben nnc^flen @e: 

 trauc^ bfloon wirb ^offcnific^ ^r. |)ofr. S8b§ in feiner 

 ausgäbe bicfcö Öebic^t« macljen , ju roeft^cr bie mctrifc^t 

 SBcrbeutfc^ung fc^on (nngfl bereit ^^g^ örfi nii(^ Seen; 

 bigung meiner Srbtir erfuhr iä) , bog bie |)erren S«(fer 

 unb grcmntel bie vnria lectio barauS fc^Dn im »orijen 

 Saftrc für gtn. Ciredor SWatthui in granlffurt nu^gejcic^.- 

 ner ^aben. Sie^ fann jcbo(^ ntcf;t ^inbern, jene bem 

 ©rucf gu übergeben , inbcm ja leinem pcrföntie^en SBer; 

 bienffe bamit Sintrag gcfcf;ie^t. @ro§enf^ci(S (limmt bie 

 junge, ober fluperfl unocrborbenc Palatina mit ben befftn 

 Älteren ^bfc^r. übciein. • 



2) Beo (£oFf)oKe« Stjax unb Sfeftra nad^ ber bruntfifc^en 

 SJceerifion. Bie reid;(ic^ übergefc^riebenc ^arap^rafe unb 

 bie elroaa fettenen Slanbfc^olien ^ab' ic^) uotTflanbig, (0 

 roeit fic nodp ju ertenncn roaren, auSgcft^rieben. 



3) 'Pinbar'S Dfijmpifc^e unb pi)tf)ifc^e (Siege^gefange 

 nat5 ber ?lu^g. »cn 25öcf^ Seipjig 1811, bep welcher 35er; 

 gfeidfpung xij roeniger bie |)crf{ellung bcö 'iertc6 im Sluge 

 !)atte, benn ^ierju m pc^te reo^f unfere |)anbf(^rift, bf.pon 

 abgefe^en, bap ^ii. fd;Dii »erglictjcn ifi, oud^ bep weitem ju 

 jung fcpn — nlö oietnicfjr bie .gicroudgabe ber noci^ uiige; 

 brucften llmf($rfibung unb Wanbft^olien , beren SSernat^; 

 fäffigung ^erjne in feiner praef. ed. Pindari p. 47, bem 

 ü>rigenö fo fleißigen unb nerbienfluollen SraömuS ©tfemib 

 jum bitteren SSorrourf mnt^t. Bicfe tccrbe i«^ benn affo 

 nac^l^en^, tcrbunbcn mit bcn im 6eb. SKo. 353 eiitliafte^ 

 nen ©c^olien ju Pyth. V — XII incl. meiner 9frfprod;enen 



Stu^gabe ber «K^faffi; er beC Paulus Silentjariiis an; 



fügen. Benn ben früt)tr gel)egteii SJiorfnJ, bieg ©cbii^t 

 bem mit nac^llem '^o.^'st beginnenben 35re6faucr appara- 

 tus criticus tinjUUerIcibcM (f. in Jacobs anthol. gr. T. 

 III mein prooem. aJ suppl. varr. lecct.) mugte naiür; 

 Ii<^ bie DajmifdjOiitunfl eine« jrocijten ^eiau^gebev^ i.ugf. 

 feipj. 9ReMoii^'o9 <£• iW auf(;eben, inbem cl nun gilt, 

 bfl« BelTcre jU lei(ien, unb fonat^ nugcr ben triiifd;cn unb 

 pa(äogrnpt)ifc^en Sßcmevtungen !)in unb roieber auc^ erKa« 

 renbe n.t^t moljl febten bürfen,H)c((^e aber ber- ^Jfan, unb' 

 fefbtl fd)on ber 9?anie jencö UniernebmenS 1 apparatus cri- 

 ticus) rein au«fd;(ie§t. t)b nun gleid; ein fott^er Sßelt; 

 !ampf, ber jeberjeit »cn guten 3otg/Cii fenn nuig, unb bem 

 man eben baruni nic^t au^mtittien folf , im allgemeinen 

 burcftaue feinen labef »ertragt, fo tcl)e xie, boc^ g(cic()n)D^f, 

 um Daneben auit) baS ©injefne ju berül)ren, nidjtret^tein, 

 raa« |>errn (?>crl)arbbeflimmen tonnte, feine öbitien biefe« 

 eScbirt)!« fefbji nac^ meiner Slnfünbigung, »on' n)£f($er er 

 juwcrfaffig burt^ ^n. 'JJrof. 'iJafToro unterrichtet roar, not^ 

 für ermün|'c|)t unb nufibringcnb ju galten. Beim jugege; 



ten, «r töte ein TelbTi$ giiteä Apographum t)(nu$(n fJn« 

 nen, rooran it| boi^ freier noc^ jroeifetn mof^fe, fo rotr^ 

 er un« befTenungeac^tet nidpr, nsie ic^ efi im aSertrautn auf 

 bie Originalft^rift juperfi(5tfi((i »erfpre^en barf, ben !$m 

 ciel gereinigter geben tonnen, flfd »ir i^n f<5on on Th 

 Fresne Cinnamus ^aben. Sben fo roenig reirb er pd^ 

 burc^ feine «bfe^rift in (Stanb gefe$t füllen, bie »ielfättis 

 gen, off gang oerjroeifeften, Cütfei^ uberjeugenb {u ergan« 

 jen, roa« roieberum mir, bis auf bie i3 »olfig unheilbaren 

 SSerfe, faff buri^gefjcnbl gelungen ijl. Qr tonnte fi(^ nif» 

 I)i5d^(tend mit orc^iitcftonife^en ©rtfärungen ein aSerbienjl 

 erwerben, aber offen gejJanben ^ab it^ auc^ baran feinen 

 rechten (Sfaiiben, benn roie fcltle er n)ol)( in biefem ©türf 

 ben gelehrten Du Fresne f)inter fii^ Inffen, ouö beffe« 

 rei(^t;a[figem Sommentar i^i o^ne^in bie notf)igen SluÄjugt 

 beigeben muj, roeif augerbera biefe« meifl in ber Sunjls 

 frrattie befc^reibenbe ®ebi(^t rool)[ fcfmerfid; Söieten »er: 

 f}(inb(i(^ fenn motzte. Bc§ aber .g»err ©erwarb »offenb« 

 ben PJebanfen gefaxt ^aben fcfffe, mit einer metrif^en 

 liebet trngung in Beutfc^ Sl'.re tinjufegen, mag iefigernum 

 fein fefbfl reiU^en nit^t gfaubcnj benn 10er biefe Slufgab» 

 aut^ nurju einiger 3ufrieben^eit ber eac^uerilänbigenfo: 

 fen rcoUie, mügte mit ber grünbrii^ftenörforfctiung ber af: 

 ten SSnufunft, unb mit ber ^cc^ilen ©eläujtgtcit jebe« ein; 

 jefncn ard;i:cttonifd;en Äunfiau^brucfS, aut?) notb bie er; 

 fcpöpteiibe ftenntni^ ber griei^ifdjen ©pracbe unb Benfroei; 

 fe, bie fd;ranrcn(ofe ^errfrijafi über bie 2)?utlerfpract)e, baä 

 feine 0cl)or für 2üoblIaut unb 3tbi)tbmug, bie erflauncn«; 

 njürbige Ücic&tigfeit im SBercbau, furj bie gefammte burdj 

 »ie()nf)rige Hebung erroorbene Ueberfcfungöfertigteit »er; 

 binben, roelc^ie mir an unfetem »ere^rien SBog berounbern, 

 Boed nm e^rfi«^ ju fepn, unb bamit id) Ijerrn @ir; 

 ^nrb nic^t unbilfig anjufeinbtn fc^eine, mup ic^ gefielen, 

 blife feine ganj einfache anfünbigung — ex ed. Gerhardi 

 — burd^auö nirf;tö »on bem aOen »erfpri(^t ober erroatten 

 \ä%\, fonbern fiic^ bamit begnügt, ba« I;o(^(l Ueberflüffige 

 ju »erfjeigen, namtic^ einen erneuten Slbbrutf be« ft^on 

 »orljanbenen, nit^t fe^ferfreijen !le;fe«. 



Hu« biefen meinen obgenannten Arbeiten, no# weit 

 me^r aberau« ber fe^r reichen ausbeute, roefc^e bie |)erren 

 ©örre« unb ©rimm »on %'nx mit^inroeggenommen 5«; 

 ben, fo roie auä ben ununterbrochen fortbauernben SoOfa« 

 lionen, roeld&e ^r. f)ofr. Sreuger t^eifs fefbd übernimm^ 

 tJ)ei(ö burc^ feine tüc^tigfien (£rf;üfer beforgen fa'gi, er^etft 

 nun mDl)( jur ©enüge, ^i^^ bie unfangjl in einem »iefgt; 

 lefenen öffentlichen Statt au^gefproc^ene Äfage, biefe t)em 

 ticken ©(^fl'Oe Ingen ganjunbenugt unb müpig Ijier, roenn 

 fte auci^ gemeinnüjig unb bieber gemeint roar, bennot^ 

 für je^t roenigflenö »öUig grunbfoö fe?; rcag mit wenigen 

 SJorten ju bejeugen unb barjut^un, mir forooljf bie 

 23af)r^eit6fiebe überhaupt, a(« aui^ inßbefonbere bie fc^uf; 

 bige erfenntlid;feit gegen bie groß^, böb, «Regierung jur 

 «ncrlagfic^en ipflio^t matjte. 



