M9^ 



Seit, ju trffjfn; »nbdtft n'n ©o^n, um bit 3"^^^ Sieben 

 gtei* Derienigen ter Xo<^ttt jti »olIcnDen. Sllcöann roür; 

 Den ficbcn ©ilCer ouf )c&" <£fi" ^cr SDiutfer (It^t" / "«^ 

 cf>e man atei* »eribtilt fltHeii t.'nntc, iiifcni mcn (ie me^r 

 fid) nftfcrn (ie§, otcr intern man tie Q5ietefipite ein roe: 

 nig griSpcr Annimmt. 



^r. Cockercll Öenft , b(i§ ter «i'innfer über bie 3a{)I 

 Äer t2 Riufer nidu f.inntu'sel t, benn <i \\i bie »on $>c; 

 mer nnäeg^Oone: bieftö argiimrni hnt feine jresf Kraft; 

 polier fpfi*t mit wenig llmri.inblid)te:t oon ber ii.\M 

 ttx $Ric&e; (Te i(l bernart; bur4) bie Jiflg.'bien von %tiä)v: 

 Ui iinb ©cpijetleö roeit metjr gefeijert rocrben. X)i( Cie^- 

 f«r (inb über bie Sinj'iM ber flinber rcn 12 bi« 21 cer; 

 [(Rieben. Mehrere Ihoieiinie geben ber SJiiobe 14 Äinber. 

 JDer Sünilfer burfte bie Sagt n>.il)(en, roeiitte ihm om 

 nteiilenbienie; unb roenn bi«Ci*ier ba« Äeetit (»atien, ihre 

 JRijt^ologie uniiuroanbeln , roarum feilten bie Silbhauer 

 mi)t ba([e(t>e 9ie4)t gehabt haben? 3ebe 0011 ben fronen 

 Äünilen geno6 bei) ben ©riechen einer ücUrcmmeneii Un-. 

 «bf)ängigleit, feine fdjrieb ber anbern Wegein ror. Jjüt 

 I)at man aDäu oft oergciTen, loenn man bie alten ÜXonu; 

 mentt na^ ben £i4iern erflaren n>cllit. ^ün %cn qv. 

 g(aubt, bO§ in btr ßtuppc be« I.aokoon bie iPilbf)nucr 

 ben 33irgi( im Suge gehabt Jjatteii; lebc* ifl nii^it« fo uii; 

 obnti* at« bie Sef^jreibung biefeä Ei^iler« unb bie be; 

 tüfjmten fsjruppen. Eie meinen ^rrthümer beä Fa- 

 broni in -t>iiii'i(5t ber ßornpoiuicn ber SJficbe (Inb baHr 

 tntilaiiben, baf er Cipib um Jü^rer feiner Qrtlarung 

 annahm. Ci» griec6if*en ffünfifcr, vcrnehmlid) jur 3eit 

 ber Unabtjän^igtca ihre« .5ßatertanbe« , gencfien einer 

 freieren Grjif()ung ;. (ie horten ben ferner abüngeii, (ie 

 faten bie tragpbit fpielen, (Ie fannten itjre 3?JticnaI; 

 sSir.ti.ofogie biirctf.u«. 24 benfe, ba§ bie griectiife^en 

 Sfä.iülei, roclihe ju Som unter tem ffaifer arbeitetfn, fe(: 

 teil 5ienntai§ genug oon ber r'mifc^en Eiteratur haften, 

 um tic laieinifi^en Dichter ju fefen. 



Sft bie (Jompoiition, roelete roir befigen, tai von 

 IMiniu« angeführte Original ftfbff? Cber iH ti eine ble§e 

 ftopie beiTelbcn? otcr irt ti n^rf» etroa« ganj anbereä unb 

 ^at e« niilir^ gemein mit bem 2Berfe, pon roelt^em "JJliniu« 

 Tclet? ^iine jebc biefer Weijnungen ^at il)re SBertfjeibi; 

 gtr gefunbcn; (>r. Cocherell tntfctieibet fic^ für bit er(!e. 



3«^ fürchte, ba§ $r. Cockercll (itft unoer|lanbig au«: 

 gebrürfi habe, reenn er fagt, \>ai "Ptimuiä bie te*nif(ten 

 Slusbrütfe ber fcfeüncn Rümlt nitftt fenne. 2Bir fiab e« im 

 ©egenthei!, roclcl;e eine unpoUtomment Rcnntnig pon bitfen 

 9luäDrüifen in ben aften ©pracfttn teiljen; unb iit Eun: 

 felheit be« «fliniu« rührt tpaljrf^eindi^ bafjer, tai er |ic 

 mit Sefiimmt^cit, aber mit lafonifijer Sürje anroenbel. 



jch t)alte bafür, ba5 bie Sßorte Pliiiim: in templo 

 Apollinis Süsiaiii, »on ber ©iebe(fpi§t rerilanben reer; 

 ben mülTen. £)dcO roenn man fit au^ nie^t fo beuten 

 recUte, fo roürbe biefcä nid)tä gegen bie ^opcthefc beiJ 

 ~^rn, Cockereil bcmeiienj inbem bie ^iimit bie (r|le ^n: 



1495 



crbnung peranbern fonnten. llebrtl:c§ roütbe man r>4 

 taum »orftrllcn »öniicn , bag eine fo grofe tinjal)l Si;tfr 

 in bem 3ni'"n beö Jempelö tpn ?!potIoSosian .< fid) labt 

 finben tennen, roenn (ie nitt i.ii Snof^n be« Xempe[< 

 ro.iren, fo mü§re man benn annehmen, t)iii fit unter bem 

 l'erisiyl o^er unter ber .^nlle, rcele^je t'tn SJorljof itt 

 ^tmpeU umgab, gefieüt roaren. Sie Canaiftn rcartn f» 

 in ben 3''>'f*'nffl"''-'nrt'^f" ber |)alfe um ben temptf btl 

 aoello Palaliiius gf(?el(f tPropcrt. ii. Kl. XWI. 5. .1.) 

 aber in tiefem Ic^teven galle roürbe ber Slu^brurf bt* 

 Pliiiiiis in icniplo ui?4) roenigcr befiimnit fegn, a[i ipcrin 

 tr bie @icb(Ifpice |atte andeuten rooKen. 



!Sinfr(mann roar geneigt i» gfauben, ba§ bie SSifber 

 ber gan.ilic ber Siicbe, welche gtgenroartig erifliren, ba« 

 £risjinal felb(] »cn ber £>anb be^ Siupas roärcn, roeldjetf 

 man in bem allen 9{om briD:inbcrte, Fabroni f)atte biifc 

 annähme no(^ mefir unterfulht. ÜJicng^, n^cb einer feertn 

 unb pietteiiht unrichtigen 3^'' ^ffi ber 35t>t(Ioir.men!)eit 

 ber Sünfle in ©viecbeiilanb, fie§ (ie nur für Sepien ber 

 bellen Criginalt gelten. 3Ran muS ficb rounbern, ba§ 

 teiner ppn benfelbcn ben ÜKarmor, aua roelcben biefe Sifj 

 ber pei fertigt (inb, untcrfudjt labe. Zod) in ta« ber 

 näcbfie Steg, um bie grage ju enifcbeiben. STur jrcep 

 Ctürft (inb Pon parifdjem Warmor, ber äftefle Sohti 

 unb bie iocbfer, roetcber roir bie StctTe f?reiiig gematbt 

 haben. JJL'ad bie ©ruppe ber SJiobe fe(b|i unb bie anbern 

 SgilCer beirilft, fo bebaupiel pT. GocUcnll, ba§ |ie ron 

 pentelifct)em 5}Jarmor fei);i; unb rceil er biefcn Srucb un; 

 terfucfjt, unb in ©iiei^enfanb eijie SUengc arcJjiieftoniffer 

 unb ptaflif-ter 2I\:rte gtfchen hat, t6d(S}t aui jenem b"- 

 genommen routben, fo ifi feine ÜKepnung Pon einigem 

 ©eroicht. Eo(b »in Silbfiaucr, btr iio) ouf ben ÜJTarnior 

 »p;t ßarrara fe^r gut pertinnb, reurbe, all er mit mir 

 bie Öruppe ter Sliobe unierriii;)!, pcn ber aehiifiibfeii be* 

 sSi'armor^ mit bem tarrarifctjcn gctrctT-'n. a)?ii 2Iu6na{)mt 

 bc5 parifcben !Diarmcr^, \:tn man bei) bem er(!en Inbliif 

 trtennt, tonn man iiicbf nlltjeit mit @eipi§5)eit bie ärt 

 beä 5Dfarmovä befiimmcn roenn man il:in gfatt unb oerar^ 

 beitet fieht ; man mu§ ihn im Srucije fehen. !D?an mu§tt 

 tin Keinem Siüifcben pon ber 'Jilinthc ablofen, unb ti von 

 (5ifa!)rencn unterfud;en Ia|7en. 



Da bit Srüche »cn Cuna nur rcenigt ^tit per Suguf! 

 «nttecft roorben finD, fo ifl ti liar, roenn ein olteg 20erf 

 Bon earrarifdifni Wormer iii, ba§ ti unter ben r.'mifcben 

 jfaifern pcrfert gt rooiben. aOiin ti i(i nicbt tbtn f» 

 llor, ba§ bie atititen Don griedjitcbem SK.irmor, rcefcbt 

 man in 3''3!'fn fiübef, in ©riecbenlaub ju einer frühern 

 Spocbe, pcrfertigt roerbm !e;,n. ade SJfarmer n'\uBlen 

 nacb Stom aui ber 3 r^ie unb über iKeer gebracht roerben, 

 man tonnte clfa, cui ©riecbenianb pen bfi.felben tem; 

 men faiJen, eben foroohf, aU man Säulen aui afrifa 

 uub aegi)pttn ba^in brachte, 



Q* 



