ntlimen, bic unter un§ mil;cimif4> geworben finb*, eu? unfm tWuffcrfprad;« tmb «iiS bciidifcni, tottcn 

 ß^jrad^en reimen wir atif, wa§ wir nur aufäitfinbcn im ©taube waren, -^m tfl entließ wof)I auä)btt 

 S)rt, ber cinjetnen 2)cctrintii ju gcbenfen, <iii§ wclc^ca bie 2(rtifer ju enfnefjm-cn ftnb, iinb c3 öfrflcl^t ft(^ 

 Won fclbfi, b«0 auö ben ctgcntlirf; mcbiciiiifdjen^octrineu: aiiä bcrgncpfropdbi« «iibüJJetljobotcgie bcr !9Icbi= 

 ein, aus ber Jfnötomie , g)f)^ftoI03te, ^^attjologie, gjoforogie, 3;f;craipie, 2)iätetif, Gfjirurgie, €ntbinfcung§funbe, 

 aus ber ^ft)C^ifcf)cn9)?cbtcin, ©taatSarjncifunbe, maloria medica unb ^f>Ovrmacie abcrmölä, fo üicl aB mog:; 

 lid;, öKeg, f)in3e9en oii5 bcn 9?aturwiffcnfd)aftcn, auS bcr Gi)emic, ?)l)?fif, Sotamf, Soologie tmb öuä ber 

 tocrgreidjcnben 2fnatomic unb ?)r.9fic>(ogie juerfl bie «Ugemein verhrdtetm ÄunflauSbrüffe unb öu5 ben 

 fpejieHen a:i;eii<n nur baö «ufacnommen werben foE, wa§ in nn{;erer S5cjicl)un3 jur SRebidn ober 5U einer 

 einjelnen mebicinifd;«n SJoUrin (iel;ct. 23ieUeid;t werben in biefer ^infic^t mnnd)c unfern ^ian ju weit 

 angefegt finben , uüb bod) filmen wir in ber Sl^at nicf)t «in, wie er ju befd;rdn!en fei, ol&ne bem ©anjcn «nb 

 unfrer 2Cufgabe 3fb6rud; 511 t^un, unb am ßnbc fdfjabet eö ja wobt fo^ar »ief nidjt, wenn aud) etwa ein 

 SBort fid) einfc^Ieid^cn foIHe, w«(d)e§ nidjt i<ber ^ter' fudjt, für mandicn jlcf)t c§ bod) wol;l rcc^tön ber 

 gelegenen <^tcUe, unb ein gewiffeä Wlaa^ unb 3iel ju fjnllcn, not^igct unl fdjon ber Kaum. 



c) SBirb bei ben bcutfd;en2Bürtern eine mebicinifd)e?»bröfcologie ^injugefügt, welche bejtimmt ijt, manä)t 

 fd?Ied)te lateinifd)e SlebenSart, bie für guteg iatein gelten will, ju »erbringen, ©ie wirb tUva in eine 

 9?arent]()efe cingefdjtoffen bie Uebcrfc^ung be6 erwäljuten 3Cuäbrudf§ mit 9?cbcnSarten, bie fid) in bcm GcIfuS, 

 ßicero , SSarro , ©encca unb anbern üon ben fcejlen rateinifd;en 6d)riftf[cUern üorpnben, liefern unb i(l ni4>t 

 nur für bie benimmt, bie genoti)igt finb, tateinifd)« 2Crbeiten ju liefern, fonfcern fie foU auc^ ben beffern 

 tateinifc^cn ZuSttüd bei benen in ba§ (Scbddjtnij? jurücfrufen, bie |ufäUig einen ober ben anb<rn 2Crti!el 

 burd;lefen. 3e aügenuiner bie Älagcn über fd)lccf)te§ Satein ber mebrejlen ^ferjte ju unfrer Seit jTnts bejlo 

 mebr ^ö^tint tS unS xcf})t ju fein, jebe fid; barbietenbe S3eranlaffung ju benujjen, ura bariit etwaS ju 

 »crbcffern. 



f) 2)ie3(rtifel werben untcrmifdjt au5 ben »erfd;iebnen Sprachen, na^ alpl;abetifcbcr 2(norbnung fortlau« 

 fen, unb wir l)Dffen burcl) biefe 2Cnorbnung aii4> bie Lidices, bie in mancljen anbern SBorferbüc^crn fo ■cid 

 SJaum einnehmen, ju »ermeibcn. 



g) 3a wir werben auc^ bie (Sa(^cr!ldrungen fo »ief, aI6 cS bei ber ltrtbcflimmtt)eit unb UnoollftdnbigFeit 

 ber beutfrfjen Serminotogic mögfid) i(l, jeberjeit bei berbcutfd^en 58ejcid;nung ju liefern fud;en unb bei ber 

 frembcn barauf eerweifen. 3)iefe (£ l;re »erbient wo^t unfre fd^one @iprad)e mel)r, alä jcbe anbre. 



h) 2)er Umfang unb bie dirofe beö SfBerfeö enblid) tdpt fiel) freilid; im SSorauö genau ni^t beflimmcn; 

 unfer ^lan ift jebod> ber , ba^ cl o^ngefdf)r 80 Sogen ftarf werben fotl. 2IB gormat wdf)len wir baä in 

 nuart, weil e§ baä 9ia4)fd;lagen erleicijtcrt unb 9faum erfpart. Ser 25ru(f wirb berfclbe fein, roieitx 

 ben ^^robeartifeln , unb ber ?irciö wirb oon ber ad;fbaren ffierlagölianblung fo billig, at§ c§ nur irgenb mog« 

 fi(!() ift, beftimmt werben, bamit b«ö SBcrf feiner SSejlimmung gemdp in ti<i)t uiele |)dnbe fommen fann. — 

 Sei^jig im 2(ugufl 1817. 



D. ^victric^ 5(U9U|T S5cnjamin ^ u c^ c I f , 



t«r SJJtbitin au(ictotben(li(%ec ^cof«ffot auf bcr Unioccrit^t Cfipjig, ^trmcni 

 axit unb Custo» Ul ©tjXetfdSjcii SJeiU ber Uiuo«|ität6. aSibltotl;et. 



