BLI 
Stud befommen habe, Miller Samen davon, wodurch 
L. imb. in unfere Gärten fam. Es if eine befondere 
Gattung. { 7 
Wie der Baum nad Eypern gefommen, iſi ſchwer 
zu ſagen. In England war er nicht gebaut vor dem 
Ende des 17 Jahrhunderts, alſo faum 50 Jahr vor Po: 
codes Reife. Die Venetianer befaßen Cypern von 1486 
bis 1570, und der Baum müßte mitfin bald nad ber 
Entdeckung von America dahin gebradt worden ſeyn. 
Allein in feinem italianifhen Garten und in feinem &a: 
talog findet. fi diefer Baum, Und auf Martinich ſa⸗ 
Ben vor 1635 feine Europaͤer, auch kann wohl Idiefer 
Zaum, der in Nordamerica zu Haufe iſt, nicht in fo 
heißem Clima wachſen. Daß dieſer einzelne Baum auf 
Cypern fo berühmt geworden, und man ihm ſelbſt über 
natürliche Kräfte zugefchrieben, iſt nit zu verwundern; 
wohl aber Daß er ſich nicht vermehrt, da doch Sibthorp 
Samen gefehen. In England blüht er felten und 
bringt feinen Samen. EN 
« 
Ueher Sarracenia adunca 
J f , Jam. Maebride M. Dr. in &üb: 
a Vol. XU. Pars I. 18172 
S. tlava und adunca (minor Walter, und Vario- 
laris Michaux) wachſen in Menge im fladen Land; 
bringt mah in den Monaten May, Juny und Suly, mo 
Die Blätter ihr fonderbares Gefhäft am volliommften 
verrichten, ‚fie in ein Haus, fo geben gleich Fliegen daran; 
fie ſeben ſich ſogleich an den Schlund der Blaͤtter, leh⸗ 
nen über den Rand und ſcheinen etwas von der innern 
Flaͤche gierig zu ſchlürfen, endlich Frieden fie ‚in die 
Roͤhre. Sogleich werden fie unruhig, wadeln ein paar 
Minuten, glitſchen und fallen auf den Boden der Rohre 
mo fie erfaufen oder vergeblih, wegen den Haarfpigen, 
aufzuffettern verſuchen. Selten verſucht eine Fliege 
während des Fallens die Flügel zu brauchen, doch ge— 
ſchiehts mandmal und fie entkommt. Das Zangen der 
Zliegen geht fo ſchnell, daß in wenig Stunden die Blatt: 
rößre voll if. Die S. adunca und rubra Walter fönn. 
sen wirklich als Fliegenfale gebraudt werden ;- S. flava 
wird zwar manchmal 3 Zuß hoch, enthalt aber nie fo 
viele Inſecten, wahrſcheinlich weil die Blattmündung 
weiter ift. 
Was die Fliegen anzieht, ift eine füße ſchleimige 
Subſtanz wie Honig am innern Rande des Blatts nicht 
über 3 Linien breit; Man fann fie fhmeden, fehen und 
fühlen. ‚Ben trocknem Wetter verdidt fie fid, und ſieht 
wie eine weiße Haut aus. Das Einfallen der nfecten 
fommt von der Richtung der Haare nad) unten her. 
Spinnen friehen mandmal hinein nad) den gefangenen 
Snfecten, und fommen wieder heraus, aber an ihren 
Fäden, auch eine Heine Phalaena (+ Zoll fang, Kopf 
fowars, Bruftiweiß oder gelb, Bauch ſchwarz, Larve 
ein gruͤnlicher Spannenmeffer) verbirgt ſich wahrend Bes 
Tages in diefen Röhren, und kommt wieder heraus; 
wodurch weiß ich nicht. 
Sn den darinn verfaulten Snfecten findet man im: 
mer einige Maden. Cine große Fliege legt an den in— 
nern Rand eine Larve mit ſchwarzem Kopf, melde fo- 
X A 
gleich nach unten kriecht; dieſe liege ift mehr ald noch 
einmal fo groß als die gemeine Hausfliege. Kopfroth, 
£eib haarig, grau geftreift. ‚Sch habe au den Seara- 
baeus carnifex in die Rohre von 8. flava fliegen und 
fallen fehen. In S. adunca an einem großen Sumpf 
ſah ih einmal Ctüde von einem großen Gryllus und 
einige Gyrini.. Unfere große Nepa cnah verwandt mit 
N. grandis von Suͤdamerica. Sie ift fehr ſtark umd 
tödtet oft Den Springfroſch, indem fie ihm Die zwey Bor- 
derfüße in ein Hinterbein ſchlaͤgt, und mit den Klauen 
ihrer Hinterfüße fih an eine Wafferpflanze halt, wobey 
fih der Froſch zu Tode zappelt) ſcheint diefe Blatter 
ald Speifefammer zu benugen. Bey genauerer Inter: 
fuhung des Blatts von S. flava fand ich die Stelle, 
wo Die Fliege anfa gt zu wadeln, mit feinem Pulver 
bedeckt, wodurch fie ganz glatt wird, Vielleicht iſt Das 
die Urfache Des Fallens. = 
r 
Yrifioteles 
Naturgefhichte der Thiere, uberfegt. und mit Anmer⸗ 
tungen begleitet von Dr. -Sriedr. ©trad, Profeſſor 
der Naturgeſchichte und der alten Spraden am Gymna— 
fium zu Düffeldorf. - Franffurt.a. Main, b. Hermann 
1810. XXV und 416 ©. 8. » 
Die natürliche Betrachtungsweiſe der Natur, und Die 
faßliche, Discurfive Darftellung derfelben, die wir beym 
Ariffoteles antreffen, machte die naturhiſtoriſchen Schrif— 
ten des Stagyriten vor allen, Die wir fennen, geſchickt, 
den Anfanger anzufeiten, den Freund der Naturfunde, 
der nicht Gelehrter iſt, ergätzlih zu befehren, dın Na: 
turforfcher von Fach aber aus dem zerftreuenden Gewuͤhle 
feiner heutigen Befhaftigungen wieder zu erbauen umd 
zu beruhigen. Wohl dem, der den Griechen im Grie: 
chiſchen leſen kann; auf den wird er feine ideale Wir: 
fung gfeih dem Anblick einer funftreihen Antike, am 
ungetrübteffen ausüben! Aber leider gibt ed nad unter 
jeder der Prey genannten Klaffen von Leſern ſolche, de— 
ren Sache dag Griechiſche nicht iff, oder bie wenigſtens 
nicht ohne hemmende Anftvergung dem Tert eines Yuz 
tors, der wie Arifioteles feine Sprache vielfeitig zu hand: 
haben meiß, folgen können. Um Ddiefer willen freuen 
wir und der vorliegenden wohlgerathenen Leberfegung, 
nach der trefflihen Schneiderifhen Ausgabe gearbeitet, 
und theils aus derfelben, theils aus eigener Beleſenheit, 
von dem einfihtsvollen Ueberfeger mit kurzen, fehr-_ 
reihen Noten, größtentheils zur-Beftätigung des Alten 
durch die Neueren, hie und da auch zur Beridfigung 
ausgeftattet. Wer den Driginaltert neben Die Webers 
fegung legt, wird fih nirgends durch Diefe leztere geär: 
gert finden; mer ohne eine folhe Vergleichung diefen 
verdeutſchten Ariftoteles zur Hand nimmt, wird in dem 
mwohlgeordneten Gang und Fluß der Rede einen ger 
fälligen Nachklang des Altertyums vernehmen, ohne fich 
in fremdartigen Wendungen zu verirren oder vor aus— 
heimischen Klängen zu erfihreden. Diefe Ueberzeugug, die 
Kr 
{ 
En ER WET 
} 
k 
4 
k 
| 
} 
1 
i 
4 
der Nec, aus der Durdiefung dieſes Buchs gewonnen, 
ſpornt ihn vorzüglid an, hier ale, die der Strom des 
Zeitgeifts treibt, fih aud in der Naturgefhichte umzus 
fehen, auf eine fo gelungene Leberfegung des Ariſto— 
