325 
wiſffenſchaftlihen Grund, die andern haben den rechten 
nicht, Nachdem ich mid) des, meines Erachtens — wahr 
ven Geſichtsounkts bemaͤchtiget habe, von dem eine wiſſen⸗ 
fihafeliche Behandlung der Sprache ausgehen muß, halte 
ich eg fire feinen Frevel, und für Feine uͤberfluͤſſige Sache, 
einer neuen pafigraphifihen Verfuch bekannt zu machen. 
Wahrlich nichts als die innigſte Ueberzeugung von der 
Nichtigkeit und der Ausführbarfeit meiner Methode 
vermochte mich zu dem Entſchluß, allgemeine Sprache 
zu bearbeiten, und das Angefangene beharrlich fortzufeken» 
Mit Vergnügen folge ich der ehrenvollen Einladung 
des Hrn. Herausgebers der Iſis, und ftatte den Lefern 
derfelben Bericht über meinen pafigraphifchen Verſuch 
ab, worin ich mich beftrebe, das Ganze fo darzuftellen, 
dab cin jeder Freund der Literatur Elar einfieht, um was 
es bier zu thun ift. h 
Das erfie Notwendige ift hier wie überall der rich 
tige Begriff von der Sache; um die ed fich hier han— 
delt, eine Abweichung von deinfeiben kann nicht anders. 
ald Aufferft nachtheilig auf die Bearbeitung und Beur— 
teilung der Sache feibjt zuruck wirken, Und doch iſt 
eine fehlerhafte Anſicht der eigentiichen Aufgabe der Pa— 
ſigraphie gar nichts feltenes, womit ſerbſt Schriftſteller 
behaftet find, die ſich anmaßen, uber paſigraphiſche Ver— 
ſuche abzuſprechen. An dieſer Verwirrung iſt das fremde 
Wort „Paſigraphie“ nicht ganz unſchuldig. Es iſt 
bekanntlich griechiſch zuſammengeſetzt aus vacı und ygapw 
und heift: eine Schrift für Alle, Diefer Bedeu— 
tung zufolge tft man zu ſehr geneigt, das Wefentliche 
der Pafigraphie in die Allgemeinheit au feßen, und nicht 
wenige Pafigraphen giengen eigentlih nur auf Diefen 
Zweck los. Paſigraphie, eine Schrift Fr Alle! denkt 
man, eine Schrift, in der man fi unabhangig von aller 
wirklichen Sprache ausdrucken Eönnte, eine Schrift, welche 
es möglid) machte, mit Perfonen aus mas immer für eis 
nem Wölfe, ohne eine fremde Sprache zu lernen, in Kor— 
reſpoſdenz zu treten, Buͤcher aller Gelehrten der Welt 
zu leſen, welch” eine nügliche Erfindung wäre nicht 
dieß, welche Vortheile würden nicht daraus für Kabi- 
nete, Regierungen, Saufleute hervorgehen, 
welcher Gewinn wäre nicht dieß für die gefanunte Yiteras 
tur und ihre Freunde: kurz es wäre fein Stand, feine 
Staffe von Menfchen, auf welche diefe Erfindung. nicht 
wenigſt mittelbar fehr wohlthätig wirkte! u. ſ. w. Alſo: 
Eine ſolche Schrift muß mar ausfindig machen, darauf 
muß man ſich mit Auſtrengung aller feiner Krauͤfte legen; 
diefe verdient es vor allen andern Erfindungen, daß 
ſie durch Preife und Ermunterungen aller Art zu Tage 
gefordert werde u. d. gl. 
Bennahe alle Erfinder von Pafigraphien giengen blos 
von dDiefem Gefichtspunfte aus an ihre Arbeit, mache 
ten fi dann Über die Wörterbücher her, finbten dieſe 
gleich zu ſtellen, brachten die Woster in Klaſſen, und 
verfahen fie mit Zeichen, ftellten Benfpiele auf, und rie— 
fer; Gefunden! As man aber die Erfindung preufie, 
zeigte fi ein großer, auch erftaunlicher Aufwand von 
Mühe und Scharfſinn, aber Feine allgemein anwend— 
bare Schriftſprache — was meines Erachtens unvermeid- 
lich iſt, indem man ſo fhon von einem irrigen Begriffe 
ausgeht. 
et ß 324 
Fremde eimes genauern Ausdrucks haben für Paſi⸗ 
graphie, Vafıgraphif, oder Gdeographie, Ide— 
ographik auch Noemographie vorgefihlagen., Art 
dem Worte liegt wenig, der wahre Begriff ıfk die. 
Hauptfache., Wir bedürfen gar feines fremden Wortes, 
denn wir haben ein rein teutfches, das die Sache ganz 
richtig bezeichnet, nehmliy Gedanfenfhrift, das 
it, eine unmittelbare Bezeichnung unferer Gedanken, 
Hiemit ift auch ſchon das Charakteriſtiſche und der we— 
ſentliche Unterſchied dieſer Schrift von jeder andern bes 
ſtimmt ausgefproden. Jede Schrift bezeichnet Gedanken, 
aber auf eine nrittelbare Weife, nehmlich vermittelt 
der Worte, die teutſche Schrift vermittelſt teuifcher, 
die franzoͤſiſche vermittelft Franzöfifher Worte u. fi wm. 
Allen die Gedanfenfhrift Hat nicht unmittelbar Worte- 
fondern gleich) den Gedanken ſelbſt zu ihren Gegenfiand, 
Eben deßwegen kann die paſigraphiſche Schrift nicht aus 
Sylben beftehen, fondern ein jedes Zeichen derfelben muß 
gleich ein ganzes Wort, oder vielmehr einen vollftandt- 
gen Gedanken ausdrüfen, welchen auszudrücken in ir 
gend einer Sprache nicht felten mehr als ein Wort bonno= 
tben feyn mag. Eine Elare, leichte, wenigſt nicht 
gar viel Zeit und Mühe fordernde unmittelbare Be— 
zeichnung unferer Gedanken ift die Aufgabe 
der Pafigraphie. Dem Pafigraphen muß es vor Nilent 
darum zu thun feyn, daß er ein wohlgeordnetes Schema 
der Gedanfen  enüverfe, und es zum ſchriftlichen Ge 
brauch ausarbeite. Iſt ihn dieh gelungen und die Rich— 
“tigkeit feines Schema auffer Zweifel gefegt, fo wird dieß 
bon den Wadırheittiebenden des Inır= und Auslandes anz 
erkannt, und unter höherer Leitung aller Hinderniffe 
und Widerfacher ungeachtet ein Fhriftliher Verkehr 
zu Stande kommen. Wäre einmal diefes berichtiget, dann. 
fonnte auch eine allgemeine Wortfpracde unternom— 
‚men werden, welche weniger Schwierigkeiten als Paſi— 
graphie hätte, da die angenonmenen Zeichen mur in 
Worte umgefeßt werden muͤſſten. 
Die allermeiften Pafigraphen haben das Schema der 
Gedanken in den Wörterbüchern gefuht, Schott, Kir: 
her, Kalmar und Andere in dem Iateinifchen, Bes 
her, Riem, Naͤther und Andere im teutfchen, Mai: 
mieur, Penies im der franzöfifchen u. f, w. Gie 
feßten das, um was es hier eigentlich zu thun iſt, als 
gegeben voraus, da es aber nicht vorhanden ift, fo 
muſſten fie nothwendig das Ziel verfehlen. Wären wir 
Europäer in dem Befik einer Vernunftſprache, 
einer Sprache die nad Ordnung und Form der Worte ein’ 
treuer Ausdruck unferes Intellektuellen wäre, fo hätten 
wir ja nicht nathig den Weg ruͤckwaͤrts zu nehmen 
und erſt eine Gedanfenfchrift, eine Schriftfpradye auszu⸗ 
denken: wir wuͤrden gleich bey der ſchon vollkommenen 
Wortſprache bleiben, die wir ohnehtn ſchon wegen ihren 
auſſerordentlichen Vortheilen, die ſie uns in unſeren ſchrift⸗ 
lichen und mundlichen Mittheilungen gewaͤhrt, gar wohl 
fennen würden. Eben das Klaffifiziven, dag Drdnen und 
Zufammenftellen der Wörterbücher beweiſt, Daß unfre 
Gedanken darımn aus Zug und Band geriſſen und nur 
in einer ganz zufälligen Weiſe hingefteltt find: Wie koͤnnte 
daher die kunſtlichſte Bearbeitung des Wörterbuch Pafle 
graphie bewirten? Es bleibt Daher, ſelbſt einer meriwürs. 
