einer von Willdenow citirten Befchreibung als Gy: 
nonym angeführt z. B. zu Coronilla coronata Lin. 
ift ©. fruticofa Jacq. bengefegt: zu Draecana umbracu- 
lifera Jacq. D. arborea u.f. f Man nehme das Bud 
zur Hand, ſchlage jede: beliebige Geite auf, und man 
wird felten vergeblich nad einem ſolchen felbftgemachten 
Synonym ſuchen. Gar night, oder nur dann erklaͤrlich 
iſt 6, wenn man annimt, daß der Berfaffer entweder 
Zeine- botaniſche Kenntniffe befige, oder daß ein unwiſſen⸗ 
der Gartenjunge zum Abfchreiben der Synonyme fey 
abgerichtet worden, — wenn man daß erfte Wort einer 
Belhreibung, das den Charafter einer ganzen Abtheiz 
fung eines genus umfaßt, ald Synonym angeführt fine 
Det. 3. 8. bey Erica eerinthoides Lin. it als Sy: 
nonym beygefegt: Erica mutica Thunb,, bey mar- 
garitacea Ait. O. criffata Thunb,, bey Ciftus ci- 
nereus Gay. 6. exfiipulatus Cav. Doch noch uns 
glücffiger find oft Synonyme zugeſchrieben, z. B. der 
Hnra firepens Willd. H. crepitans Lin., und Hur. 
brafilienfis Hoffmsg. Woher diefe Bereicherung der 
©ynonymie? Willdenow Enumer. plant. p. 997 ift 
Ben H. firepens gelegenheitlih in der Note jener zwey 
anderen Arten erwahnt. Diefe wurden nun, meil ber 
Abſchreiber den Zuſatz: „ſpecies hujus generis [unt, “ 
nicht verftand oder überfah, ohne weiteres ald Spnony: 
me zugefeht. Noch ein Beyfp.; rifum teneatis! Bey 
Hedyotis lactea ſteht ald Synoaym Oldenlandia He 
dyotidi. Willd. &udt man den Urfprung dieſes Sy⸗ 
nonyms, fo findet man die Aufloͤſung in Willd. 
Enum. pl..p'149. Hier fängt nemlich bey Hedyotis 
eine Anmerfung mit den. Worten an: Oldenlandia He- 
dyotidi proxima eli, etc. — Doch jam latis eſt! 
3) Das Dieterihifche Lericon *) koͤnnte wenig: 
ſtens für einen großen Theil des botanifgen Publicums 
einen ſolchen fynonymifgen Nomenclator entbehrlih zu 
maden feinen. Abgefehen davon, Daß in den erften 
heilen die Species fyſtematiſch, in dem folgenden rein 
alppabetiih und in den legten Halb foftematifh, Halb 
alphabetifch verzeichnet find; abgefehen von dem — oft 
unnsthig — vergrößerten. Volumen diefes Werkes, ift 
es doch auch nicht umfihtig genug gearbeitet, und ſchafft 
manchmal auch nicht exiſtirende Synonyme“); nur ei- 
nige 8. zum Belege: Bignoniaalba(Willd) ſoll von 
Lamark B. frutessens, von. Aublet B. [candens 
‚genannt werden [Das ift nicht viell. Die Autoritäten 
welde D. angiebt, haben faft gar feinen Werth: hun— 
dertmal ift Berfoon angegeben, mo dieſer felbft den 
urfprüngliden Autor-citirt, ebenfo auch Willdenow, 
ja felbft Räufchel muß. unzähligemal. feinen Namen 
als Autor einer Pflanze liefern, melde D, aus deffen 
Momenclator aufnahm... Drudfehler find mandmal 
*) Bolljtändiges Pericon: der Gärtnerey und Botanik, 
von F. 9. Dieterid.. Berlin 1802—1810. X 
Bande, 8. — Nachtraͤge 1815— 18, IV Bande. 8. 
) (Man vergeffe doch ja nicht, Daß die Hauptbeftim: 
mung dieſes muͤhſamm, fd. Außerft braugbaren 
Werts nicht. Darin. befteht, Die Synonyme zu, jam: 
meln ; fondern alle wichtigen Pflanzen aufzufihren, 
fie. zu” ildern, und. inre Zunft anzugeben, Und 
Das. hat ©, ehrenvoll geleiſtet, 
nachgeſchrieben. 3. 8. Verfoon' hat im Kegifier: 
Tavomia ftatt Tovomia, und fo fommt fie aud in D. 
vor, odgfeih Perfoon im Terte rigtig Tovomia hat, 
Doch wenn zu den fremden Drudfehlern nur nit fo. 
viele eigene famen, wodurch oft Pflanzen ganz aus ih— 
rer Stelle gerüdt werden. So fteht 5. 8. unter T. 
Troucana flatt Jroucana. — Pflanzen, wenn fie. {hen 
als Synonyme angeführt find, werden fpäter- wieder 
befprieben. So fteht Band 1. p. 550. Anthericeum 
bicolor Desf. richtig bey planifolium, fommt aber 
einige Blätter fpäter p. 563." doch als eigene Species 
vor, Wenn wir — 
— — Geris) adeoque pudendis' 
utimur exemplis ut non pejora ſuperſint, 
fo glauben wir Diefes dem botaniſchen Publicum fhulz 
Dig zu ſeyn, das verführt durch das Rob, mweldes fol- 
hen zufammengeflidten Werfen in allen Literatur Zeir 
tungen ejeldft in der Iſis!!) gefpendet wird, begierig 
nach denfelben greift und ſich getäufcht finden wird * 
Wir wollen übrigens dem Dieterigifden keri- 
con mit dieſen Bemerfungen feinen, Werth um fo weni: 
ger abfpregen, als wir hier auf Die Kritik der angeges 
benen Kultur » Methoden nicht eingehen fonnen : es fleht 
aber daffelbe gegen Das viel frühere von Miller zurüd, 
Das durch dieſe neue Arbeit noch. keineswegs entbehrlich 
geworben iſt. ; ; 
4) Endlich fönnte es feinen, daß die Werke von 
Römer und Schultes und von Decandolle mit 
ihren angehängten vollftandigen Negiftern, ein. folhes 
Pflanzen-Verzeichniß entbehrlich, oder es wenigftens ge- 
rathener madhen, mit Herausgabe deffelben bis zur Bo 
lendung diefer Werfe zu warten, mit deren Benugung 
fodann. etwas ganz vollftändiges koͤnnte geliefert werden. 
— Dagegen ift zu bemerfen, daß die Bearbeitung des 
Nomenclators ſchon vor mehreren Jahren begonnen 
wurde, ehe von dem. Erſcheinen Diefer Werfe irgend eine 
öffentlihe Kunde war, und daß der Berfaffer, der mit 
unendlider Mühe fammelte, nicht gerne fpäter als Ab: 
Schreiber aus diefen Werfen erfheinen moͤchte. b) Daß 
diefe Werfe ein "allgemeines: Pflanzen: Verzeihnig nicht 
entbehrlih maden, da a) jedes derfelhen nach dem anz 
gefangenen Plane fortgefegt wenigfiens 20 Bande *. 
*) Halt! Wegen einigen Verfehen wird ein Bud nicht 
unbraudbar, nod weniger raufchend, Bey der Kri⸗— 
tif eines Werfö muß man aufs Ganze fehen, nit 
auf einzelne Fehler, wofern dieſe nur einzelne find 
— und aud fehr viel auf den.guten Willen und 
den Gifer. Das ıft uns eine Hauptſache. Haben 
wir nun nicht Recht, niemanden zum Recenfieren 
zu laffen,. als mer fhon ein Buch, gefhrieben. hat? 
Wenn einmal Sts Bud heraus ift, und ihm auf 
diefe Weife jemand die Echniger ausgeftohen hat, 
wird er. auch von anderer Leute Büchern anders zu 
urtheilen. ſich bewogen fühlen. 
») So ftarf müffen dieſe Werke menigftens werden, 
wenn man. die Berehnung in Berpaltniß zu Will 
denomw nimmt. . Decandolle cuihalt im, erſten 
Bande nicht mehr als 75 genera, welche nit ger 
rade unter Die an Speeics ſehr reihen geboren. 
Das größte it Ranunculus mit 155, ſodann Ole- 
malis mit 79,,} elphınium mit 47, Coculus mit 
46, Thaletrum. mit 45, Auemone mit4s, Unona 
. 
a 
un um he a m en 
