Meifende in Griechenland, 
"Eine Tabelle, entworfen »on Dr. C. J. L. Sen. 
Bremen 1818. Fol. Anzeige und Selbſtrecenſion. 
Die Tabelle, melde unter diefem Titel bey Hrn 
 Sarl Schönemann in Bremen erfhienen iſt, gehörte ur: 
ſpruͤnglich zu einer lateiniſch geſchriebenen AbHandelung 
betitelt: De ftatu Graeciae hodierno deque Neohel- 
lenum feu Romaicornm (der Neugriechen) hiltoria 
tam polit, quam litteraria, welche fünftig in einer 
deutfchen Bearbeitung erfheinen wird, da ſie wohl für 
ein größeres Publicum Sntereffe Haben dürfte. Es ſchien 
jest bey verfhiedenen Reifen nad Griechenland, von 
welchen wir fo viel Neues für Kunſt und Wiſſenſchaft 
erwarten fünnen, angemeffen zu ſeyn, dieſe Ueberſicht 
der Reiſenden in Hellas ſeit drey Jahrhunderten vorlaͤu⸗ 
fig einzeln herauszugeben, um fo mehr, da feither fo 
viele In- und Ausländer dort waren und wieder andere 
in diefem Augenblick Hinzureifen denfen — eine hoͤchſt er: 
freulihe Erfheinung, Die und aufs neue Die nahe Ber: 
wandfhaft des deutfchen und griehifhen Genius zu 
erkennen, gibt. Die Tabelle ift indeß keineswegs 
als ein vollftändiges Verzeihnig anzufehen, fon: 
dern, fie follte nur ein Leitfaden feyn, wie man ſich jene 
vielen Kunſt- und wiſſenſch. Reifen am bequemfien zu 
denfen habe. Die tabellarifhe Behandlung nimmt das 
Yuge in Anſpruch, fie beſchaͤftigt Die Phantafie; ein blo— 
bes Verzeihnig in Büderform beſchaͤftigt nur das Ge: 
daͤchtniß und entbehrt den ſynchroniſt. Vortheil. -Erftere 
iſt plaſtiſch, legtered mnemonifh und troden. Die Co— 
lumnen jind große Gefelfchaftsfäle, worin die erfeuchte- 
ten Gelehrten nad) der Reihe herum figen und eine with: 
tige Verfammlung zu halten, feinen. Bey Geſchichts— 
tabellen iſt Died noch intereffanter; Dort wird im Zelde 
und im Cabinet operirt, die Colonnen werden zu Trup: 
penabtheilungen u. f. w. Bey einigen Wiffenfcaften ent: 
Behren wir ver tabellarifhen Darftellung, Die ih ein 
wilfenidaftlihes Panorama nennen mödte, nod gänzlich). 
— Eine Tabelle giebt aber felten Raum genug ber und 
darum ift fie auf Vollſtaͤndigkeit fhon ohnehin nicht be: 
rechnet. So auch hier. Eine aͤhnliche Reifen- Tabelle, we: 
Der von Diefem noch einem andern Lande, eriftirte un. 
fres Wiſſens bisher noch nicht. Fur den Kenner mödte 
aber wohl Nugen daraus erwachfen, und dem Künjtler 
Tann fie wenigſtens nicht gleihgultig feyn. — Unter 
mehreren Namen von Reifenden, welche auf diefer Tab, 
noch hinzugujegen waren, nennen wir nur einige 2. 8. 
unter den Deutſchen: Niebuhr mit feinen a Gefähr: 
ten: Forsfal, Cramer u. f. w. in Conſtpl., dem Ardip., 
Aeg. um 1762. Fr. 2 Norden 1740 in Aeg. Klee 
mann in Epl., Ardip,, Kl. Aſ. Unter den Englandern : 
Sibthorp's 3 Reifen Cbinnen 1784 und 1800), 
Begh in Arg., Beaufort in Karamanien. Unier 
Den Sranzofen: Thevenot um 1670 uam, — Wieber 
zu andern fehlten und die Werke, um die Jahre ihrer 
Keife genau anzugeben, z. B. bei Villoiſon, Deffen Rei— 
ſebeſchreibung 17 Bande fallt, aber ın Bremen nicht zu ° 
erhalten war; wir bejigen bier feine große öffentliche 
Sibliothet. Daher fagt der Tırel aum bloß, Daß fie 
nur „entworfen“ ſey. — Ragırage und Berichtigungen 
Sfte ıg18. Heft 3. 
werden in der Schrift über bie NeuGr. nachfolgen; zu 
welden man hiermit nod befonders auffordert. Von 
gr. Gedichten find einige Ueberfegungen als Proben in 
dem Zeitblatt: Wuͤnſchelruthe (Göttingen. 1818) mit: 
getheilt. Eine möglihft vollftäandige Sammlung Derfel: 
ben, zum Theil mit den Originalen, ift der Herauöge: 
ber willens, in dem künftigen Werfe mit aufzunehmen. 
Nelief von Griegenland. 
Schon ſeit lange beſchaͤftigten wir uns in Neben— 
benſtunden mit einer plaſtiſchen Nachbildung des gried. 
Terrain in einer gewöhnlichen Maffe von Gyps und 
Del, obgleih nur nad einem fehr verkfeinerten Maaßſta— 
be. Durch nachſtehende furze Andeutung hofft man nit 
bloß dem Freunde und Kenner des Alterthums einen 
Dienſt zu leiften, fondern man wollte auch den Kuͤnſtler 
zu einem gleichen Unternehmen auffordern, befonders 
wo es gelingen ſollte, ein foldes Relief von Griechen— 
land nad einem reht großen Maafftabe auszuführen. 
Dies Unternehmen möchten mir vorzugsmweife Dem Ge— 
ographiſchen Inſtitut zu Weimar empfehlen und 
anheimftellen, da es nicht allein die nöthigen Landkar— 
ten befigt, fondern weil aud in Weimar für die Form: 
funft fo viel gefhicht und die Materialien dort vorrä- 
tHig und die Handgriffe geläufig find. Naͤchſtdem viel: 
leiht in Dresden, Münden, oder in einer Bildungs: 
anftalt wie Schnepfenthal, befonders aber in Wien, wo 
anmefende Griechen vielfeiht mandes berichtigen koͤnn— 
ten. Es muß auffallend feyn, daß, während man vom 
Elſaß uſw. laͤngſt Reliefs gearbeitet hat, doch von Grie— 
chenland noch keins unternommen iſt. Allerdings feh⸗ 
len dazu die genauen Angaben der Höhen und Um— 
riſſe der Gebirge; die Phyſiognomien der Felſenketten, 
die Bergprofile der Vorgebirge ſind noch ſehr wenig ge- 
zeichnet oder ſtehen nur in ſeltnen engl. Werken; allein 
hierauf kaͤme es auch nicht genau an, wenn der Zweck 
ber. Belehrung und der Erleichterung der Alterthums— 
Studien nur vorerft erreiht wäre. Und dies wurde doch 
der Hauptnutzen ſeyn. Wie mancher Anfaͤnger wuͤrde 
dadurch angezogen u. fuͤr dieſes Studium gewonnen wer: 
den, wie fehr würde der Kenner ſich mandes aufklaͤren, 
ſich leichter zurechtſinden, die Wiſſenſchaft würde ange⸗ 
friſcht, das Studium des Alten wuͤrde erneut werden. 
Strabo, Plutarch, Thukydides wurden febendiger ver: 
ffanden und angefhaut werden, wenn man -über dem 
heiligen Boden wie in der Vogelperſpective mit den 
Bliden ſchwebte. Eins der“bekannteften Hülfsmittel 
zu Diefer Arbeit würden die Kupfer u Karten zu Bar: 
thelemys Reifen feyn. (In einem befondern Bande mit 
Tert von Biefter 1795 in Berlin herausgegeben ). In 
dem Handbud von Miltenberg über die Berghöhen 
fände, man wol Die meiften Höhen verzeichnet. Zu der 
Compoſition pflegt man Lehm mit Hoizfoplen zu neh— 
men, wie bey dem Relief des Generals Pfyffer in Lu— 
tern, ohne daß Die Genauigfeit dejjelben zum Mufter 
gu dienen brauchte. Auf Dem Berliner Schloß ift ein 
ähnliches von der Schweiz und eins vom Harz, worauf 
die Landſeen mit Spıegelglas angedeutet find: Waſſer— 
fälle ftellte man durch Zindel und geſponnenes Glas, 
MDR IB, Kabaſila's Briefe 
3 
