Diverſe Verſonen, die angetrieben durch einen un: 
‚wiberftehfichen Reis gelehrter Neugierde, bingegangen 
find, fie zu befragen, haben uns folgendes Nähere von 
«ihr erzählt. 
Mit einigen Formalitäten zur Audienz zugsfaffen, 
fanden fie ſie feldige in einem fhön ausftaffierten Zim- 
mer, doch ohne irgend einen gelehrten Apparat von ma: 
giſchen oder nerromantifhen Schriften, Aftrofabien, Zir⸗ 
teln, Figuren, Winkelmaßen, Talismann oder derglei— 
hen Inſtrumente, geſchickt die Charlatanerien der Kunſt 
zu unterftügen ; dieſes zeigt wahrhaftig, daß die Pnthas 
niſſe aufrichtig zu Werke geht, und daß in ihren Ber: 
fahren feine grobe Betrügerey flatt Hat. BA 
Sie tragt ein zierlih Kleid, Das weiß und reinlid, 
- In leggiadro veftir, candide e fchietto, 
‚und wie man fagt, fol fie die Neugierigen außerordentlid 
höflich aufnehmen, Ueberdieß hat fie einen fo durddrin- 
genden Blick, und eine ſo ſcharfe Naſe, daß fie beym erften 
Stoß die Perfon, fo fie um Rath fragt, durchwittert, und fie 
«in fünf Rinutenabfertiget Tdefinifce, definiert, entfcheidet 
und beendigt]. Dieß iftfhon was außerordentlicheg, aber 
es iſt nichts, verglichen mit dem, was jegtfommt. Was viel 
ſeltſamer ift, Das iſt, daß fie niemals in Rärhfeln ſpricht, 
fondern baar und offen; und wenn etwas von den Zu⸗ 
hoͤrern nicht verſtanden wird, (wie denn ſolches haͤufig 
geſchieht, ſo kommt das nicht Davon, daß ſie nicht (wie 
es heißt) mit der Wanne winkte, ſondern das tommi 
lediglich von Der andern befhranktem Verſtand. Sie 
ſucht immer unter den Ideen die Contrafte, und daraus 
quillt die Neuheit und das Unerwartete, das did) mit 
‚auigejperrtem Maule ſtehen aͤßt; und in Sachen und 
Sebanken ſucht fie neue Verhaͤltniſſe, was jene Tiefe 
der Rachſpurung hervorbringt, die nur die Leute von 
Hohem Genie ım Stande find, nad Würde zu fhägen. 
Uebrigens wird es angenehm fenn, ‚hier einige Ant: 
worfen mitzutheilen, ‚welche fie den erwähnten neugieri- 
gen Perſonen gab, Die gefommen waren, fie zu befra> 
gen uber Gegenſtände der italianifden Litteratur, als 
eine Heine Probe deffen, mas Gie Neues auf unfere 
Rechnung beobachtet hat; und aud aus dieſem wenigen 
wird man fehen, welches Wiffen in der Seele unferer 
- Sybille verfhloffen liegt. 5. 
Gefragt was fie von den Stalianern daͤchte, ver: 
 feßte fie: Die Jtaliäner Haben gar feine. See 
lengröße; die größten Fehler maden die 
fe Rationvollig zu einer NRullinder Welt. 
B. was fie von der ıtal. Dichtkunſt Dachte, v. f.: 
Die ital, Dichttunſt ift arm an Metrum, und 
ähre Dichter fhreiben feine Sagen, fon: 
Dern Worte, und nichts mehr, 
Sr, was fie non Taſſo und Arioſto daͤchte, v. f.: 
Sie reden immer von Liebe, ohne fie zu 
füplen, 
Und was von Petrarca; Er war Einfäallevoff - 
und falt, und jo waren aud Guarıni ım 
Paltor fido und felbfi Taffo in Amintan 
| &,, was fie von der Dythirambe des Redi dachte 
».£.:&8iftein fauterer Bombaft cTarapata), 
“= ,, mas für eine Meinung fie von. Guirtiardini 
haͤtte, und von Garpe, v. 2 Sie ſin dbloße Ge⸗ 
998 
Teprte, welche weder Die Begriffe, no ch die 
Menſchen zu ergründen verfteben. — 
G., welche Tragoͤdie von Alkeri fie für die beſte 
hielte, v. ſ. ohne Zaudern: die Rosmunda. 
G., ob fie denn das Gedicht des Dante verſtaͤnde, 
». fe: Sie verfiände alles, fogar die Worte 
Plutos: Pape, Satan Pape, Satan Aleppe; aber fie 
Hätte nidts Daran gefunden, was verms- 
gend geweſen wäre, ihr die mindeffe Scha— 
gung für diefen Schriftſteller einzuflößen, 
G., was fie Denn dachte von Leonardo da Vinei, 
v.f.: Seine Köpfe waren zu monoton, und 
ohne die mindefte Awechſelung. 
Nach dieſen und andern feyerlichen Drafelfprügen, 
ſagt man, habe die Bythoniffe, nun auch ihrerfeits Fra⸗ 
gen an Die Frager gethan, entweder um fie zu verdu— 
‚gen, oder um ein rechtes Maaß ihrer Faſſungskraft zu 
Haben BR... SE 
Einen fragte fie: in was für einer Sprage 
er zu denten pflege; einen andern; ob er Vol- 
‚tairen verflände; unb einen dritten,: ob er ein 
Sonnet von Perrarca von 38 Berfen gele: 
fen ufm. - : 2 2 
Dann ſprach fie von Politif, Religion, einer zufünf: 
ttgen Vernunftsvervollfommnung, Und endlich, um ei: 
nen Beweis ihrer unermeßlichen Kraft zu geben, fieng fie 
an das von Eofe aufgeführte Gebäude des menſchlichen 
Verftandes zu fhütteln, macht es im Grunde wadelnd 
und wirft es ineinem Augenblid zur Erde. Beym Ge- 
frac) Diefer laͤrmenden unerwarteten Zerſtoͤrung, giengen 
erſtaunt und beftürzt Die Umſtehenden, vom geheimen 
und fajt panifhen Schrecken ergriffen, fhweigend und 
verwirrt nad) Haufe. 
Uebrigens zweifelt man nit, daß der Geift, der 
unfere Pnthoniffe regiert nach dem Genius des © o: 
trates, der allergelehrtefte aus der Geifterfami- 
‚fie fey, und man wurde nit Ungeneigt feyn, zu glau: 
ben, Daß es der naͤmliche wäre, wenn uns nicht die 
unüberwindlihe Liebe, die er für das Sophisma hat, 
vom Gegentheil überzeugte, und der entfhiedene Vor— 
zug, den bie Pythoniffe der Litteratur und den Willen: 
fhaften des Nordens, verglichen mit dem beylegt, das 
von Griechenland aus fih über den Mittag Süden) 
verbreitete. 
Viel Unrecht, aus Neu⸗Itallen auf Alt⸗Italien. 
Viel Witz, aus Alt⸗Itallen auf News Statien. 
Biel Wahn, aus Jun; Stalien nach A Fialien. 
Biel Wahrheit; aus Aus Italien nach Fun; Stultens 
Brief 
der Frau Baronin von Stael Holiftein an die Serrn 
Herausgeber der Biblioteca ıtalıana, Giugno 1816, °) 
Meine Herrn ! 
Ein im 4 Stück der ital. Bipfiothet publicirten Auf: 
ſatz ſcheint mır in einem fo biniänglid anfläudigen Ton 
geſchrieben zu feyn, Daß ch mir erlauben. kann, darauf 
+ Dirier Brief, den wir nad dem Verlangen feiner 
berubmten Br jfafferin fo ſireng als möglich über: 
4 * 
