207 
mir. Durd) meine Arbeiten mit der größter: Bequemlich 
feit in Venedig des sah verdienen koͤnnen. ‚(Diefe- 
Wiederholung Des Jahrs befindet ſich in der ‚Hand- 
ſchrift; iſt wieder nichts als ein fruͤher, naher an einer- 
ſchicklichern Stelle angebrachtes Wort, das: oben nicht 
ausgeſtrichen worden, weil diefe Sandſchrift nicht fortge: 
ſchickt wurde.]- In den: zwey Geſpraͤchen vom Adel— 
und vom Rang, bie ich: geſchrieben habe, Habe ich: 
den Herrn Venetianern Gelegenheit; gegeben, mir das 
zu verweigern, mas fie: allen; andern: Menſchen in ih: 
zen Staaten zugeftehn;: denn: von dem: Rang ihres Fuͤr⸗ 
flen, von dem des Durdlautigften Herzoges von Tos: 
Jana,, und: des: Durchlauchtigſten Großherzoge: von — — 
Khier. ift. Die Handfrift.unfeferlich],, und. des Herrn Her: 
3099; von Ferarra, und: der andern: Herzoge habe: ich der; 
geſtalt geſchrieben, daß ich mir ſcheine bewieſen zu haben, 
daß dem, Rechte gemäß, der; Fuͤrſt von: Venedig weichen 
müßte, aber wenn. er den Vorrang hat, er ihn nur dar: 
um. habe, weil. e3 fo: dem: Papft. und: dem Kaiſer gefällt; 
ebenfooiel: wurde. ich, aud) im Königreich, Neapel durch 
Die. Preffen: Haben; gewinnen fönnen ,. Die: doch da: auch 
einigermaßen gut. geben, und: durch Die Gefchenfe der 
Fuͤrſten und: der; Kavaliere ; aber ih habe: auch vom 
Adel dieſer 6 Herzoge: auf fold eine: Weiſe gefchriehen, 
daß dieſe Durchlauchtigſten Herrn des Reis natürlich; 
wenig zufrieden: ſeynm koͤnnen,. Tauſend Studi würde 
mein Gedicht: mir eingetragen haben, wenn es die bey: 
Demal, da. es gedruckt worden , für. meine, Rechnung ge: 
druckt worden wäre; und ber. Herr Herzog, von Ferrara- 
gab feine Einwiligung,. daB. ed gedrudt. wurde, er hat 
aber. nicht verfianden: für ung zu forgen,. Da er für ung 
forgen: wollte; und; mid, haft: er gefangen: als: einen: 
Rerrüsften, und läßt mir. nichts als: nur. die. Unentbehrs 
Uchleiten des Lebens: reihen. 2500 Scudi hat: mir: der 
Gonte Hercole, [Taſſo Hatte gefhrieben Meine © hmwe: 
fter;z dieß auggefirihen, und: darauf Gonte- Ercole, 
nebfl einem. andern unlesbaren. Worte gefegri: gefagt, daß— 
ich mit. Redt: aus: meinem: muͤtterlichen Bermögen: hers 
gus bekommen Fönne: und: meine: Schweſter ſchreibt 
mir, daß ich Tauſend und Hundert erhalten. koͤnne. Das 
Vermoͤgen meines Vaters betrug viel Tauſend Ducaten, 
Die. ich, durch dieſe Geſpraͤche und durch dieſes Gedicht 
wieder wurde haben. gewinnen. fönnen:: wenn ich; nun, 
aber durch den. Herrn. Herzog: von, Ferrara; nicht, allein: 
meine. Hoffnungen, . fondern auch das Gewiſſe verlobren,, 
welches ich mis durch meine Arbeiten. im: Koͤnigreich 
Neapel. und im; venetianiſchen Staat vorfpreden konnte; 
ſo ſcheint es mie fehr billig, daß ich. dasjenige nicht ver— 
Tiere, was. ich mit Recht: aus: der. Verlaſſenſchaft meiner 
Mutter: zurud zu: erlangen hoffen: Darf ;. Diefes darf ich 
mir verfprechen, vielmehr von, der Gerechtigleit Der. fo: 
nigl.. Minifter,, ald; von. dem: Hoffinn: der; neopolitani— 
ſchen Fuͤrſten und Herrn.s; und» id. bitte: &.&, es das 
Hin.zu bringen, daß ich meine Sefpräadhe- und das 
Gedicht einer Perſon widmen. duͤrfe, die mir entweder 
helfen. kann zum Beſitz Der, 2006 (ſo ſteht es, vielleicht. 
wollte er 2600. fchreiben) Scudi zu: gelangen, oder mir, 
dafir-die Vergütung: gebe;: Dann: gelegentlich: von; der: 
Sache zu ſprechen, fo: wie. ih es thunımwerbe mit. dem,, 
welcher in. deren Namen mit: mix. reden. wird: E, E, bes; 
ee — 
Tieben noch uͤberdem zu erfahren, daß ich in dieſem Sea 
fängniß fo viel von meiner Gefundpeit verloren, daß 
ich nicht mehr, im Stande bin, fo, wie. ehemals zu ar: 
‚beiten, und ih alſo aus Schwaͤche meines Koͤrperbaus 
und vermoͤge des Vorurtheils, Das ich mir im Koͤnig⸗ 
reich Neapel und in Venedig zugezogen, mir nicht fo: leicht 
und fo. bequem; meinen: Lebensunterhalt werde derſchaf⸗ 
fen. können ‚ale. ich ſolches vor Zeiten zw thun vermo- 
‚gend geweſen wäre; Daher belieben €. E,, Die mich 
nad. Ferrara aus Savoien gebracht, wo ven Durhfaud: 
tigfte Fürft min das Einfommen, das mir der Herr Ser: 
309, von Ferrara gab, unb meine Schriften cabwarfen), 
entweder mid) ſelbſt oder durch einen: andern mit: Dem: 
jenigen: verſehn zu laſſen, ich ſage nicht, mas zu meiner 
Nothdurft,, fondern: auch was zu meiner: anftandigen. 
Bequemlichkeit gehört. E. E. fünnen wiſſen, wie ih 
geboren: und erzogen worden: bin, auch willen Sie, mit. 
welchem Grade [Rang denfen wir] ich dem Herrn ‚Her: 
309, von. Ferrara gedient, und mit, welchem. Grade ich 
Dem Großherzog, von: Toskana. dienen: fonntex: num nad 
5 Zahren: Krankheit: und: Arbeit, wenn: ich: wegen Narr: 
heit meinen: Grad verloren habe, wie meine Feinde vor⸗ 
geben, fo iſt doch Die. Narrheit: eher: des Mitleids als 
der. Strafe werth: Daher. ich nicht begreife, warum ſte 
mich jeßt. weniger ehren: follen: af3 fie vorher! gerhan, 
ſintemal ich anfange meinen: Verſtand wieder zu befonk 
men, wie. es den: andern fheint: Wenn: mein: Ruf van 
meinem Fall Schuld iſt, wie ich glaube,. wenn fie, mich 
nicht mehr fo- lehren wollen: wie: fie pflegten, fo-follen 
fie. doch wenigſtens bedenken, daß eine: sjährige Kranke. 
heit und Ungluͤck hinreichende Strafe fiir jede Miſſethat 
gewefen: fey, und follten- mid leben. faffen: entfernt: vom 
Geraͤuſch der Höfe und: den. Gunftbezeigungen: derſelben, 
aber mid. nit: zw einer Art’ ven; Knechtſchaft zwingen, 
die, mir. nit, gefällt: und zı der; ich niemand: fehe, der 
mid) zwingen koͤnnte, ſintemal auf: meinen, Willen kein 
Fürſt in. der Welt: das allermindeſte Recht hat; wohl 
mögen: ſehr viele auf meinen Koͤrper eines haben, ‚aber 
g:wiß weit: weniger. als jeber anders, der HerrHerzog 4 
non. Ferrara. Nimmt erımir das Leber, fo: werde ih 
gewiß fehr ungern fterben,. aber gewiß. nicht unlieber als 
ich ein. min verhaßtes Leben leben wuͤrde, wie dasjenige 
wäre, von Dem ich im: Geiſte vorher fehe „. daß ein ge 
wiſſer mir es gern. zubereiten: möchte. Sch: flerbe, wie 
geſagt, nicht: gern, aber: aus. feiner andern. Urſache vers 
fange ich mehr: zu leben, ald um mein. Gedicht: zu ber 
endigen, wie ich. folches. immer. verlangt, hatte, und no 
einige andere Dinge zu meiner eigenen: Zufriedenheit. zu 
föreiben.. Bill mir. ein gewiſſer Das: Leben; fchenfen, da⸗ 
mit: ich meinen. Feinden: und Nebenbuhlern: die. Eirgess 
palme reihen, und» mich für uͤberwunden, nicht allein 
in, Ruͤckſicht meiner. Meinuingen,. fonderm) auch in Rudı 
ſicht meiner Schriften befennen fol 5: fo mag) er, fein Ge⸗ 
ſchenk nun immer! behalten, ich bitte. ihm: nicht: darum⸗ 
Zwar iſt es wahr, wenn:jemand wäre, Dem zu fenen 
eigenen: Zufriedenheit: mwollte,, daß ich ſchreiben ſollte, 
nicht um: nıeinen: Senden: die: Ehre; zu: — und. ſie 
mir zu nehmen, ſo wurde ich nicht abſchlagen Dieied zu 
thun, wenn: ich könnte, aber, ich kann nicht. und: wenn 
ich Ruͤckſicht auf feine Zufriedenheit: nahme, ſo müßte 
