1171 
chen, daß es leichter ſeyn wird, das Gebaͤude mit neuen 
Koſten wieder anzufangen, als auszubeſſern. 5 
Der Fiſch, von dem ich die Elaſſe fo eben unterhal⸗ 
ten wi, wird diefe Bemerkungen rechtfertigen. 
Er ift groß und merkwürdig gebaut; auf gewiſſen 
Küften fehr gemein; berühmt ‘wegen der. Vortrefffichteit 
feines Geſchmacks; er ift der Gegenftand befonderer Ge: 
sechtfame gewefen, und hat artige Anecdoten veranlaßt; 
viele Schriftſteller haben ihn beſchrieben und. dargeftellt, 
and dennoch haben ihn die foffematifchen Naturforſcher 
nicht erkannt; fie haben die alten Beſchreibungen, welche 
man davon hatte vernachläffigt, oder haben fie auf an: 
dere Gattungen bezogen; und wenn fie Gelegenheit ge 
Habt Haben , den Fiſch felbft zu fehen, Haben fie ihn für 
ganz neu gehalten. 
Die Fifhfenner des 16ten Zahrhunderts haben ihn 
alle wohl gekannt; Salviani fol. 115 ftelft ihn dar unter 
dem Namen Umbrina, welhen die Parifer, fagt er, 
maigre nennen; und feineiganze Befchreibung paßt ge: 
nau auf die Individuen, welche wir unter den Augen ge 
Habt-haben. „Seine Schnautze ift nad) diefem Schrift— 
fielfer ftumpf, fein Mauf mittelmäßig und mit Zähnen 
zerfehen; fein Kopf ziemlih groß; er hat-auf dem Ruͤ⸗ 
cken zwey Floſſen und acht Stacheln. 
Seine Schuppen ſind breit und ſchief. In ſeiner 
Jugend iſt er ganz ſilberig, aber mit dem Alter nehmen 
feine Rüden und feine Seiten eine bleiche Faͤrbung an. 
Gr befommt oft ein Geiviht von mehr als ſechzig 
Pfund.“ 
Rondelet, welcher beſſer als irgend jemand die Fiſche 
des Mittelmeers gekannt hat, und deſſen Werk noch einmal 
fo nügfich feym würde, wenn er feine eigenen Beobach— 
tungen wohl unterſchieden hätte von denen, welde er aus 
“den Alten nimmt, um fie dert nah Willführ einzuſchie— 
ben, diefer zeigt an und fellt unfern Fiſch dar, ohne alfe 
Zweydeutigfeit p- 155. Nachdem er die Sciaena nigra 
von Blod unter dem Namen coracin, corb oder cor- 
bean und die Sc. cirrhola L. unter dem Namen umbra, 
maigre oder daine beſchrieben hat, geht er zu einer viel 
größeren Gattung über, die wie er fagt, in Languedoc 
peis rei oder poillon royal genannt wird, ‚und bie er 
für den Latus der Alten hält. „Er ift weißer, fest er 
Hinzu, als die beyden vorigen, ſowohl in den Schuppen 
als im Fleiſch; der Hafen am Kinn, welder die daine 
cSc, eirrhofa Lı) haracterifiert, fehlt. Er ift nicht fo 
breit ald der corb (Sciaena nigra Bl). eine Schup— 
pen find verſilbert und fhiefz feine Zähne find marfiert 
und. er hat Steine im Kopfe.“ Und da Rondelet nad: 
her das, was die Alten von, der Größe ihres Latus ge: 
Sagt haben, darauf anwendet, legt er ihm ſtillſchweigend 
den namfihen Wuchs bey. 
Hier ift zu bemerfen, daß der Latus des Nils, von 
welchem Strabo und Athenaͤus fpreden, ohne Zweifel 
die Perca nilotica iff, wie es unfer College M. Geof- 
froy erfannt bat, aber daß der Latus des Mittelmeers, 
von welchem dieſe namlichen Schriftſteller reden, fehr 
wohl unſer Maigre ſeyn kann, welcher der Perca nilotica 
hinreichend aͤhnlich iſt, fo daß ihn die Alten ſehr wohl 
als zur naͤmlichen Sippe gehörig angeſehen haben 
koͤnnen. 
Belon p. 117 und 119 iſt eben fo kurz und beſtimmt; 
TEE ER 
—— — 
1172 
fo wie Salvian haͤlt tr unſern Fiſch fuͤr die Umbra der 
Alten. „Er wiegt, ſagt er, gemeiniglich 60 Pfund und 
iſt zuweilen vier Fuß lang; feine Zaͤhne ſind gedraͤngt, 
feſt, fpigig, worinn er vom Glaucus (die Sc. cirrhofa 
L.) unterfhieden iſt, welder bfoß. Rauhheiten an den- 
Kiefern hat. DerMaigre hat feinen Stachel in der After: 
flofe ‚‚cdiefe Angabe iſt nur verhältnißmaßig richtig, da 
bey diefer Gattung wirklich ein einziger. und ſehr Heiner - 
Stachel da if ;“ feine Schwanzfloffe ift weder gabelför- 
mig noch rund, aber gleichſam winflig. Seine Schup— 
pen foheinen ſchief; im Weftmeer find fie bey demfelben _ 
dunkler; im Mittelmeere haben fie einem Gold = und 
Silberglanz, und wenn der Fiſch fich bewegt, ſchimmern 
fie in den Farben des Negenbogens, uſwp.“ Aber eben 
da, wo Belon den maigre der Franzofen fo gut beſchreitt, 
bezieht er feinen genuefifhen Namen: Fegaro auf einen, 
ganz andern Fiſch, welcher mit den ſchiefen Linien. der 
Se. cirrhofa ein langeres Bartef. verbindet, und der 
vielleicht nur eine zufällige Varietät davon warsıı 
Das Werf von Willughby hat angefangen Ber- 
wirrung in eine bis dahin fo Hare Gefchichte zu bringen; 
diefer. Beobachter oder fein Herausgeber Ray fpreden 
von den Gattungen der Sciaenen nur mit Ungewißheit 
und ohne weder ihre Anzahl noch ihre Kennzeichen feft 
fteffen zu koͤnnen | 
Mit ein wenig Aufmerffamfeit: bemerft man leicht, 
daß das Werf von Willughby dem des Artedi zur - 
Grundlage gedient hat, und folglid dem Theile von den 
Fifhen in dem Syſtem von Linne. Artedi theilte die 
Ungewißheit Willughby’s über den zwifchen Maigre 
und Corb zu macenden Unterfhied; er vereinigte unter 
eine und bdiefelbe Gattung die Artikel, welche diefe bey: 
den Fiſche angiengen; Linne gab diefer zufammengefaß: 
ten Gattung den Namen Sciaena umbra, welcher nur 
dem Maigre angehörte, aber die. Charaktere, welche er 
ihm ertheilte, wie die fhwarzen Floſſen uf. waren die 
vom Corb, und feitdem blieb der Maigre gleihfam ver⸗ 
wifcht von den Verzeichniſſen ber Naturforſcher. 
Obgfeihd Duhamel eine neue und genauere Be, 
fhpreibung davon wieder vorbrachte Peches II. part., 
fect, VI, p. 137, begfeitet von eimer guten Figur, pl.L, 
Fig. D, achteten doch weder Gmelin noch Bloch im 
mindeften darauf, und obgleich diefer fegte wohl ausfagt, ' 
daß es cine von Oorb verfhiedene Umbra gibt, und 
daß Artedi und Linne Unrecht gehabt haben, diefe bey: 
den Fiſche zu vermengen; da er feine Abbildung feiner 
Umbra gab, fogar felbft nicht einmal in feinem Sy- 
— 
— 
fiema ed. Schneideri davon ſprach, ſo ward dieſe 
Gattung gaͤnzlich vergeffen. 
Das ſonderbarſte iſt das, daß fie auch von den Ver— 
zeichniffen der Körmanner (gourmand) vertilgt worden 
ift; im 10ten Jahrhundert in Paris wohl befannt unter 
dem Namen des Maigre, welden alle, Schriftfteller je 
ner Zeit aufführen 9, jest hat er dafelbft gar feinen z.es 
erfeheinen da jahrfih Faum ein oder zwey @tud von 
demjelben bey ‚den. Victualienhandfern, und man fucht 
fie fo wenig, daß der, von dem ich das Schrach cÖfelın 
*) Er hatte fogar Gelegenheit zu dem Sprichwort gege— 
ben. Er fommt von Rochelle, er ift beladen mit 
Maigre. ©, Furetiere, art. maigre, 
