- 
3227 
in Amerifa verloren. Bey feiner Ruͤckkehr nach Spanien 
hatte er den Leichnam feines während feiner Abweſenheit 
ermordeten Sohnes im Sarge fehen wollen. Der Anblick 
Diefes Leihnams überzeugte ihn, dag Garles meuchlings 
umgebracht worden und Rache fordere. Andre Zeichen 
braten ihn auf den Bedanken, er würde deſſen Mörder 
im Norden finder. Er reiſet umher, um ihn zuientdeden, 
Doc weiß er nicht od er, wenn er ihn gefunden, Die Kraft 
‚haben wird, Race an ihm zu nehmen; denn in ihm kaͤmpft 
ein doppeltes Gefühl, Abſcheu und Wohlwollen gegen 
Diefen Mörder, den er nicht Fennt. Während dieſer Er: 
„zahlung mit der der’ Act fchlieht, wird Hugo zweymal 
Aübel, und endlich fallt er in Ohnmacht. 
Im dritten Aete wird die Entdeckung volllommen. 
Valeros hat ſchon Argwohn gegen Hugo gefaht. Eine 
„Scene mit Otto, den er über Hugos Verhaͤltniſſe mit Ot⸗ 
108 Vater befragt, treibt dieſen Verdacht aufs Hoͤchſte, 
‚ohne ihn zu beſtaͤtigen. Valeros befragt Hugo ſelbſt ganz 
offen; durch Elviren oder. durch Euch, ſagt er, iſt Don 
Carlos umgekommen. Hugo ſtockt; er iſt halb uͤberwun— 
den; er faßt ſich aber noch, und betheuert bloß, daß EI: 
Dire am Morden ihres Gatten unſchuldig iſt. In der fol: 
genden. Scene unterliegt er. Efvire und Jerta treten ein, 
Baleros fragt Serta, ob fie Hugos Schweſter if; fiean- 
wortet: nein, während Elvire, ja, fagt. Die befon- 
nenheit führt eine andere herbey. Hugo P 
mals feine Geſchichte. Valeros erzählt dage % 
oder vielmehr die von der Zigsunerin und® 
andere Anzeigen uͤberzeugen zugleich Valeros, daß er 
Hugos Vater if, und Hugo daß er einen Brudermord 
Degieng, da er Carlos tödtete, Er hatte die Bürde eines 
bloßen: Mordes ertragen, der Brudermord sermalmt ihn, 
und er thut das: fhauderhafte Bekenntniß. Mitten ia 
der Betaubung, dem Schmerze, der tiefen Kränfung, die 
dieſes Geſtaͤndniß erregt, getroffen vom: vaterligen Flu: 
che, faßt Hugo den Entfäluß, und fpriht es aus; fein 
Verbrechen auf dem Blurgerüfte zu buͤßen. 
So endet der dritte Act; vielleicht ſollte dieß der 
letzte ſeyn. Der Gedanke aber, daß für ein Verbrechen, 
das nur daheim, nicht oͤffentlich bekannt iſt, die Strafe 
des Blutgeruͤſtes für den Verbrecher erniedrigend ſcheinen 
moͤchte, hat vielleicht Hn. Muͤllner abgehalten, das Stüd 
hier zu. fliehen; indeffen wäre Diefe nur ganz in der 
Zerne angedeutete Idee, Die Dem Zuſchauer ganz es frey 
ftellt zu zweifeln, ob fie ausgeführt werde, vielleiht mehr 
werth gewefen ald ein ganzer At, Der dem Trauerfpiele 
nod nad der Entwickelung angehängt ift, der eigentlich 
in. dem. Befenntniß befleht, Das von Gewiſſensbiſſen Dem 
Verbrecher entrifen wird. Indeß ift dieſer Act fehr fang; 
jede der handelnden Perſonen ſucht die Sache nach ihrer 
eigenen Aut zu ſchlichten. Serta will Bug m den Krieg 
fenden, er wird fein Berbregen durch ſeinen Kriegsruhm 
ausloͤſchen oder dort ſeinen Tod finden. Slyvire findet 
nar Retung in einer Krengen Babe, und in der göttlis 
Gen Barmherdigkeit. Valeros will Unfangs einen Zwey⸗ 
Kampf mit feinem Sohn, und mit eigener Hand Carlos 
Ermordung durch Hugos Ted ragen. Diefer bietet. ſei⸗ 
nem Vater feine Bruſt dar z Elvire fommt dazuz Va⸗ 
Faras wird erweicht, yerzeiht , und ſtimmt anf Elviren’s 
Erita für Buͤßung und Abfolusion, Jerta, als Proter 
j = — 
— — 
va; 
1228 
flantin, widerſetzt ſch dieſem, und erinnert Hugo Daran, 
daß auch er Proteſtant ift. Endlich, faßt Hugo: einen Ent: 
ſchluß. Er entfernt alle, um mit Elvirn allein zu blei- 
ben, und beyde erſtechen fig. 5 4 
Ich habe oben ‚gefagt, daß die: wahre Entwidelung 
biefes "Trauerfpielg, das dem Hugn, fo zu ſagen, durch 
die Folter der Gewiſſensbiſſe entriſſene Geſtaͤndniß des 
Brudermordes: iſt. Dieſes Ziel ſcheint ſelbſt durch den 
Gang des Stuͤcks, und durch Tauſend andere Sachen, 
die ich hier unmoͤglich ale angeben kann, vorgeſchrieden 
zu ſeyn. Aus Diefer. Sdee entfpringen alle Schönheiten - 
des Studs; Hieraus. fHopft es feine Moral. Wenigſtens 
glaube. ih, dachte man fo in. Frankreid darüber; ich 
muß aber bemerfen, daß die deutfhen-Rritifer dem Dig: 
»ter einen andern Zweck unterfhieben, und daß er ſelbſt j 
weder auf jene noh auf unfre Geite tritt. - Gene Keitifer 
fanden in feinem Trauerfpiel den gluͤcklichſten Berfuh, 
der je in Deutfchland gemacht worden ift, das Fatum 
der Alten in das ZTrauerfpiel einzuführen. Der Verf. 
vertheidigt fih gegen eine fo wenig chriſtliche Abſicht; ur 
hat feinesmweges Dem groben Fatalismus das Wort vedın 
wollen.  Gein, Zweck, ſagt er, war: „jenes Band der i 
„Saufalität, gewoben vom. blinden ‚Zufall, von 
„Fehlern und menſchlichem böfen Sinn, wodurd Das Ver— 
„brechen eines Menfchen von ganz gleihguftigen Umffänz 
‚den, Die vor feine Geburt eintraten, abhängt, vorzule- 
gen.’ Sch weiß nicht, obdiefer Sas, in Der Ueberſetzung mei- 
nen £efern klar feyn wird; ich ſelbſt verſtehe isn im Ori— 
ginal nicht fo ganz — was ih davon weiß, ift, Dafxen 
diefer ſyſtematiſchen Art Den Gegenſtand eines Trauerfpiels ä 
zu betrachten, ale Mängel hergelommen find, die man dem- 
felben vorwerfen fan, Um dieſes myſtiſche Band der 5 
Caufalisat bemertbar zu machen, has der Dichterfich abe 
gemartert, allenthafben das Wunderbare zu verbreiten. 
Diefe Idee braste ihn auf die Weifiagung der Zioey: 
nerin, ffatt deren er taufend andere. Erdichtungen haͤtte 
aufſtellen Tonnen. Eben daher kommt die Wichtigkeit, 
die er darauf-legt, Daß im erſten Act, wahrend Eloine 
die Harfe ſpielt, eine Saite an berfelben reißt, und fie 
fi im legten Act auf. diefelbe Harfe fügt, als fie fih ers 
flihtz daher ber ahndungsvole Traum bey Elvirn und 
Otto, der von der Vergiftung Hugos und feiner Mutter 
traͤumt; Daher Die Drohungen von. Garlos Leihnam, 
und die Erblifung der Nordliter, Die Valeros beſtim⸗ 
men, im Norden den Moͤrder feines Sohnes aufzufugens | 
Alles Erfindungen, wenig. wuͤrdig de Trauerfpiels. Ga 
Bolge dieſes Syſtems auf, Das die Negeln des Trauer 
friels a priori auffinden wid, Bat fih Hr. Muller zu ei⸗ 
nem ſonderbaren Mißbrauch Der Regeln des Contraſtes 
hinreißen laſſen. Die feurige Spanierin Elvire iſt aß 
Gegenſtück der kalten Norwegerin Jerta aufgeſtellt. HBue⸗ 
50, Valeros, Dito, ſtehen im beflandigen Widerſpruch 
mit ſich ſelbſt. — Bey dem erſteren mar dieß ſehr 
nasurlih; — vielleicht iſt es fogar auch noch natur 
lich, daß Die beyden andern wechſelſeitig ſich angezogen 
und wieder zuruͤckgeſtohen fuͤhlen von einem Mann, dem 
die Natur fo vortheilhaft begabte, der aber ihren Vater 
und Sohn umgebracht hat. Hätte aber nicht ter Bir, 
bemerken muͤſſen, daß Contraſte aufgeftelft werden, um Ab⸗ 
wechſelung hervorzubringen, und daß ſie, wenn man allent 
— ee 
