j 
4309 — — 
in einer. beſondern Abhandlung zu eroͤrtern) 3: aber wenn 
man «8 aus dem Gefihtspuncte betradter in welden «3 
geftelft worden ift, fo ift das Werk unfhasbar; und da: 
ber ohngeachtet einiger geringern Sleden, empfehlen mir 
hoͤchlich dem Studium unſerer wiſſenſchaftlichen Refer. 
— 
Beſchreibung 
vallee de l’egarement) und geologiſche 
I Fr aus der Umterfchung deffelben , von 
M, P.S. Girard: 
⸗ ⸗Inſpectox, Director des Ourcg ; a: 
mals und —* — Mia ägyp- 
. elcrıpt, de .4 . 
—* ——— I. EN — ar 
b ifche Beſchreibung des Irrthals. — Leichte 
RE — dem Nil und ro— 
them Meere Darbictet. 
D’Anville hat, auf der neuen Eharte von Aegypten 
ein Thal angegeben, welches, vom Ausgange vines Der: 
vom Fuße des Mokattam, ungefähr 2 Stunden ober: 
Halb Kairo, fi dis an’8 Ufer des rothen Meers jieben 
oder acht Stunden füdlih von Suez ausdehnt. 2 
68 war der Mühe werth zu unterfuchen, ob dieſes 
unter den Namen Srr:- Thal zur leiten Qerbindung 
des Kils mit dem rothen Meere, zu Lande, oder mittels 
eines Canals, dienen koͤnnte. 
Der beruͤhmte, oben angeführte, Geograph, fegte 
beym Ausgange bes Irrthals zur Seite des rothen Mee⸗ 
res, eine alte Stadt, Cly s maz; feine Meinung brach— 
te auf die Vermuthung, Daß Diefes ‚Thal ſonſt beſucht 
wvorden ſey; und dieß gab der Reife in dieſem Theile der 
arabiſchen Kette, melde Der Pater Sicard unter allen neue: 
ren Reifenden zuerft durchwandert zu haben fein, ein 
“neues Sntereffe- ; 
5 reifte den at Ventofe im Jahr 8 (23 Febr. 1801.) 
mit einigen Mitgliedern des Aegyptiſchen Inſtituts und 
der Eommiflion. der Kuͤnſte, ab ad, um auf dieſem 
Wege nah Suez zu gelangen. Mr. Devilliers ‚ der 
mit ung war, übernahm es, die verfhiedenen Bud: 
ten deffelben mit der Bußole aufzunehmen, nebjt der Lage 
Der Berge melde ed begrenzen; eine Arbeit, die er mit 
"eben fo großem Eifer ald Genauigkeit zu Stande ge: 
bracht Hat. _ —— 
Ich habe mir vorgenommen, hier eme topographi⸗ 
ſche Beſchreibung des Str: Thals zu liefern, und dieſer 
Beſchreibung einige geologiſche Bermuthungen » über Die 
Urfaden , es Thal feinen jegigen Zuſtand ver: 
eyzufü 
liegt das Dorf Bacatyn, von 
. Arabern bewohnt, die unter dem Namen Terrabyn 
befannnt find. * nmittelbar über dieſem Dorfe iſt der 
niedrigſte Theil des Weges, den man verfolgt, mit klei⸗— 
nen aus Gyps und Conchylien⸗Fragmenten gebildeten 
Huͤgelchen bedeckt, um welde herum man die Riffe von 
ur — nee 
a) MM. Delile , Mitglied des ägypt. Inſtituts; 
Roziere Ingenieur des Mines, Devi lers und Alı- 
bert, Ingenieurs des Ponis ei Uhaullees, Berthe 
Artillerie Bataillons ⸗Ehef. 
1306 
Regenwaſſer bemerkt, das von den Bergen in das Nil— 
Becken rinnt. In diefer Gegend wird der weiße Sand⸗ 
ſtein gegraben, woraus man die in Kairo gebraͤuchlichen 
Schleifſteine macht. 
Sieben Kilometer von ſeinem Ausgange fangt das 
Thal an ſich zu verengen. Auf der linfen Seite ift es 
von einem Kalkhuͤgel begraͤnzt. Die Oberflähe des Bo- 
dens befteht aus Geſchieben, Gyps-Kryſtallſtuͤcken, und 
zu Achat verfteinertem Holze. Geht man weiter hinauf, 
fo verengt fih das Thal mehr und mehr; rechts geht 
man an einem fenfreht abgefchniittenen Berg hin, von 
deffen Fuß bis mitten im Wege Trümmer verbreitet find, 
Die von einem theilweifen Cinfturz dieſes Berges herzu⸗ 
rühren feinen, und das Thal fo fehr verengen, daß fei- 
ne kleinſte Breite nur noch 200 Meter beträgt. 
Am Ausgange Diefes Thals fommt man auf eine faft 
horizontale Anhöhe, deren Oberflähe auch von Kiffen der 
Baͤche gefurdt ift, melde über feinen Sand und gelblis 
Shen Thon fliegen. Diefe Anhöhe liegt zwiſchen zwey 
Bergen, die beide zwey ausgehoͤhlie Krümmungen bilden. 
Diefe Heine Ebene haft ungefähr ein Myriameter; dar: 
auf fomımt man in einen engen Weg, 40 Meter breit, 
von Heinen ſenkrecht abgefhnittenen Hügeln begränzt, de- 
ven Maffe aus verffeinerten Conchylien beftcht. Der Weg 
fängt nun am Cingange dieſer Schlucht an fih geger 
Sudoft zu wenden. Gie sieht fih eine Stunde Wegs 
din, und führt auf eine zweyte Anhöhe, welde das Waſ⸗ 
fer der umliegenden. Höhen aufnimmt: dieſes Waſſer er: 
gießt ih in ein gegen Cüden laufendes Thal, faſt fenf- 
recht auf Den Weg, * 
Dieſe Art Abſatz, der ſich ſehr ſanft gegen den Nil 
hinab ſenkt, kann ungefähr 7 bie 8 Kilometer Breite 
feyn. Er iſt mit Kiefelgefhieben, Granit, und an eini- 
gen Stellen mit ausgewittertem Salze bedeckt. Der Weg, 
den man hier verfolgt, ift von feinen von den abgeriſſe⸗ 
nen, vom Waſſer hingefuͤhrten Stücken der benachbar⸗ 
ten Berge gebildeten Hügeln begrenzt. Diefe Hügel find 
fufenweife übereinander, und zeigen in ihren abgerif: 
fenen Schnitten viele Conchylien. 
Denn man 16 Kilometer zurückgelegt hat, mitten in 
Diefer Heinen Ebene, fo tommt man zu den Brunnen 
von Bandely. Cie liegen nord -Sftlih vom Mege tief 
in einer Shludt morinn fih alles Regenwaffer von den 
benachbarten Strichen zu ſammeln fceint. Dieſe Brun: 
nen ſind in einem angeſchwemmten Boden gegraben, der 
aus Mergel und Kalkerde beſteht. Es find deren 7 oder 
3, nicht tiefer als höchſteens 2 Meter, und von Vflanzen 
und Straͤuchern umgeben, deren Vegetation jehr Tebhaft 
ſchien. — > 
Qon den Brunnen von G andely fommt man auf 
eine ziemlich ausgedehnte Erhöhung, füdlid von einem einen 
holen Bogen bildenden Berge bedeckt, auf zwey bis Drey 
Stunden weit hinaus. Dieß ift der am hoͤchſten Tiegende 
Theil des Thals. Man fieht dort auf dem Boden jer: 
fireute Stucke Gypskryſtall, und große Muſcheln, die 
nieht verfeinert find, unter welchen man fehr gut erhaf- 
tene findet, deren Schaalen noch zufammenhängen find 
abgebildet.) 
Nah der Auskunft, die wir von dem Araber, 
der und zum Fuͤhrer diente erhielten, ſcheint es, dab die 
t 92 * 
