ae — 
der, in- guten Jahren, in ber Gegend ven Kairo, 
Ardeb gibt 3. 
Die Gerſte ift Basjenige Setraide, welches die Aegyp⸗ 
* tier, den Pferden geben. 
4 ‚früher als den Waizen, fo daß, wenn fie Diefe [egte Ge: 
tratdeart im May einarndten, die Gerften - Aerndte ſchon 
im Ap—ril beendet iſt. 
Die alten Aegyptier aßen, nach Herobot ‚ weder 
Gerſte noch Maizen, und nährten ſich von Olyra, einer 
Art Körner, woraus das Brod cylleftis gemacht wurde 5). 
Aber ein anderer von Atheneus angeführter Schriftſtel⸗ 
Ter.0) Hat erzaͤhlt, daß dieſes Brod von Gerſte gemacht 
wurde, und nach Diodorus von Sicilien, naͤhrten die 
Aegyptier ſich von Gerſte und Waizen 7). Die Zweifel 
welche dergleichen Widerſpruͤche in den authentiſchen Er⸗ 
aͤhlungen des Alterthums, gegen Die Geſchichte der agnp; 
tifchen Gebräuche erregen fonnten, find leicht zu heben, 
wenn man die Veranlaffungen zu diefen Gebraͤuchen be⸗ 
trachtet, und die ausgehauenen Darſtellungen in den 
Grotten und Tempeln anſieht. Auf dieſe Art kann man 
die Beobachtungen Herodot's mit denen des Diodor’s 
von Sicilien vereinigen. 
Die alten Grundgeſetze hatten jeder Provinz die Ver— 
ehrung einer beſondern Thierart vorgeſchrieben, und den 
Einwohnern den Gebrauch einer Art Nahrungsmittel ver: 
boten 9. Der Widerwilfe gegen Gerfie und Waizen muß: 
te nicht allen Aegyptiern zugetheilt feyn, wie der Unter: 
ſchied Der aͤgyptiſchen Gebraͤuche und der anderer Bol: 
- ter, welchen Herodot bemierft hat, glauben machen fönn: 
te, Die Thierart welche in einer Provinz verehrt ward, 
war öfter in einer andern verboten 9), 
j "Ss ift wahrfheinfih, dag nur die Einwohner den Ge: 
brauch der Gerſte und des Waizens für fhandend 10) an: 
und fiebenzig und einen halben Millimeter, gleih fünf 
hundert dren und neunzig Taufendtel Hectare, oder 
N einem Morgen von drey und fiebenzig und eine Halbe 
Ruthe; die Ruthe zu achtzehn Fuß. 
9 Das heißt, vierzehn Hectoliter neun und ſibenzig Li— 
rs ter, oder hundert dreyzehn ein dritiel Seſter, Part: 
"fer Gemäß. 
Ne Lib. U. cap: 56. 
5) Lib. U. cap. 77. 
6) Nicander von Tihyatire in Atheneus Lib. III cap. 
J 29. Tom. II p. 448 Ueberſetzung von Lefebure de 
RN Villebrune und p. 114. der gried. lat, Ausg. von 
Eafaubon,. 
2) Diodor. Sieul. Eib. I. ect. 1. Tem. I paz. 50 
uberf. vom Abbe Terrallon; und  Lib. 1. pag- 33 
Litt, C. gried. fat. Ausgabe. Han, 1602. 
= 8) Diod. Sie. Lib. I fect. II überf. Tom. I. p. 189, 
und pag. 80 Litt. D. griech. Tat. Ausg. 
2:19) Diod. Sie. ıbid. 
= 10) "And mugeuv nal age BAdor Auovcı Anysrriay de 
4 zÜ mOIEumEVwano Tabruv wyu Adsvovsrdos Miyıorav care 
= ‘Herod. Lib. II cap. 56 p. 103 gried. lat. Ausgabe 
* £ond. 1679. „Allenthalben ſonſt, naͤhrt man ſich von 
Waizen und Gerſte: in Aegypten häft man diejeniz 
5 gen für ehrfog, welche fih damit nähren.* Ueberſ. 
von Larcher, Tom. II p; 30, ei 1802, 
Sie Arndten fie dreyßig Tage 
130 
ſahen, denen dieſer Zebrauch verboten worden war, Die 
Argnptier haben diefe Getraidearten in fehr frühen Zei: 
ten gebaut, Die Schilderungen in den Grotten von Ele- 
thyia Cabg.) find unmiderfprecpliche Beweife davon, Man 
glaubt, daß die Olyra der Alten der Dinkel if, Hero- 
dot erzähft, Daß die Olyra bisweilen Zca genannt wor: 
den fen); und wir lernen von Dioscorides, Daß es 
zwey [pecies von Zea gab, eine, mit einzelnen Kornern, 
und die andern, mit zweyfachen Körnern®) eine Befchrei= 
bung welche zwey fpeeies von Dinkel umfaßt, nehmlich: 
Triticum monocoecum und Triticum Spelta. 
Dioscorides aber 3) verwechfelt nit, mie Herodot, 
die Zea mit Olyra, Theophraft ſpricht van diefen bey- 
den Getraideartena); Plinius unterſcheidet fie aud. Die 
Olyradie in Griechenland gearndtet ward, war ſchwer zu 
dreſchen, wie es die Spelze if. In Aegypten war Dafel: 
be Korn leicht zu dreſchen und gab viels). Plinius führt 
nad an, daß die zea, die in Stalien gemein ift, femen 
genannt ward, das heißt Körner, und daß Homer vor: 
zugsweife dem Lande den Namen !2srdwpag oder ergiebig 
an zea, gegeben habe 6). Die zea des Dioscorides, odtr 
olyra und zea des Herodot, begreift die beyden fpecies 
des Dinkels, Triticum monococcum und Triticum [pel- 
ta; es giebt noch eine dritte fpeeies Davon, welde Haft 
Triticum zea7) genannt hat, und welde für Die olyra 
des Theophralt, Plinius und Dioscorides genommen 
werden kann. 
Keine ſpecies von Dinkel, das heißt, weder olyra 
noch zea, findet fih noch in Aegypten. Biele andere Pflan: 
zen find ebenfalls daraus verfhmunden, Mehrere Varie— 
täten des Waizens find dort geglieben; und Die eigen: 
thuͤmlichen Gharacterezu ‚ihrer Unterfheidung rechtferti— 
gen die Anwendung der Benennungen: Acgypzifcher Wai— 
zen d), und aftrandriniiher Waijeng); die von den Al— 
ton aufgenommen wurden, weiche den Unterfchied Diefer 
Waizenarten, und der von Rom und Griechenland beob— 
echter Hatten. 
Die Aehnlichkeit der Namen olyra und oryza hat 
Gelegenheit gegeben Diefe beyden Getraidearten, den Din- 
tel und den Reis bisweilen zu verwechfeln. Plinius' 
fuͤhrt einen Autor an, ber die olyra, Dinfel, für oryza, 
eis 10) nahm, und unter Den neuern fagt Goguet 1%) 
daß er faft glaube, der Neis ſey Die olyra geweſen; aber 
1) Herodot. loc. citat. Sieh p. 228 ibid, die Note von 
Mr. Larcher. 
2) Dioſcor. lib. II. cap. III. 
5) Dioscor- Lib, II cap. 113. 
#») Hif. plant. Lib, VIII cap. 9. 
5) Plin, Hift. Nat. Lib. XVIII cap. 10. 
6) Plin. ib. p. 447 der leydenſch. Ausg. 1587. 
7) Triticum zea? ſpiculis [ubquadrifloris, remotis, 
mutieis ariltatisve, duobus racheos margine pilo- 
fae internodis ſpicula longioribus. Holt Gram. 
Auftr. t. III p. 20 tab, 20. 
8) Plin. ibid. cap. VII p. aus. 
0) Theophraft. Hift. pl. Lib. VIII, cap. 4 p- 051. 
10) Hift. Nat. Lib. XVIII cap. 7 pag. 445. 
11) Sieh: Origine des lois, des arts et des Sciences, 
som» I p- 530. 
