re, 
„mit derjenigen in Verbindung zu stehen, welche Newton an concaven Spiegeln 
„beobachtete. Sie scheint, was die Farben betrifft, denjenigen näher verwandt zu 
„sein, die man wahrnimmt, wenn man die Sonne oder ein Licht durch eine durch- 
„sichtige aber mit feinem Staub überstreute Glasplatte betrachtet.“ 
Im Jahr 1538 hat Herr Babinet in einer Abhandlung „Ueber die Farben dop- 
pelter Flächen auf Entfernung“ auch die Quetelet’sche Erscheinung mit berücksich- 
tigt; es scheint aber die Originalarbeit nicht vollständig bekannt gemacht, sondern 
nur ein Auszug in der Comptes rendus 5) abgedruckt worden zu sein. Wir führen 
die Worte des Herrn Babinet wörtlich an, da der Hauptpassus der Erklärung in den 
Annalen von Poggendorf6) etwas unverständlich wiedergegeben ist. 
„ Trübt man durch leises Anhauchen oder durch Bestreuen mit Staub oder Holz- 
„feilicht ein gewöhnliches Spiegelglas (Lycopodium oder Staubarten von gleichem 
„Korn sind, zur Vermeidung anderer Ringe, nicht passend), so gewahrt man zu 
„beiden Seiten des Bildes einer Kerzenflamme, die man durch Spiegelung betrachtet, 
„und die man nahe dem Auge etwas seitwärts hält, eine schöne Folge gekrümmter 
„Farbenstreifen, wobei die Flamme die Mitte eines weissen Streifens einnimmt, der 
„beiderseits von gefärbten, umgekehrt geordneten Streifen begleitet wird. Es ist 
„leicht zu erkennen, dass diese Streifen von Stralen herrühren, welche zweimal die 
„Dicke des Glases durchlaufen haben, wobei die einen beim Eintritt zerstreut wer- 
„den und, nach Zurückwerfung, in anderen Richtungen als derjenigen der Hauptspie- 
„gelung zurückkehren, die andern aber erst auf ihrer Rückkehr von der Hinterfläche 
„bei ihrem Austritt durch die Vorderfläche die Zerstreuung erleiden und dann der glei- 
„ehen Richtung wie jene ersten folgen. Die Theorie dieser gekrümmten Streifen und 
„Ringe ist noch einfacher als diejenige der Ringe dicker Platten in convergirendem 
„Lichte, indem der Ausdruck ihres Halbmessers linear ist, statt durch ein Radical 
„gegeben zu werden.“ 
„Man sollte es für leicht halten diese Quetelet’schen Streifen mit einer matten 
„Glasplatte hervorzubringen, die senkrecht zwischen das Auge und einer Kerzen- 
„flamme aufgestellt wird; bis jetzt gelang es mir nicht; vielleicht ist erforderlich. 
„dass Auge und Kerze gleich weit von der Platte abstehen, um die gewöhnlichen 
„Umstände des ursprünglichen Versuches besser beizubehalten. Diess wird der Ge- 
„genstand einer spätern kleinen empirischen Untersuchung sein.“ 
5) Comptes rendus. 1838. VII. 697. — Institut 1838. V. Nro. 252. 347. 
6) Pogg. Ann. d. Ph. u. Ch. XVI. 2. Reihe. 476. 
