117 



vajo imm^t \>a^ angencfjme SS?f)iect Öet CiUcrntus tfjcc gc^= 

 tm'bfm '^»uHicum nidjt mitfljeilf, 6a bltiben ft'e bie Sf» 

 fd)>Sffij)Uii9 ein« gecingfn Jlnjabl m ;bni ®d)uJen, o{)ne 

 göurjcl i« bfti (iÜ9«mcincn @cfüi)Ieti, uiib finb ba^er bct 

 ©cfahr rtUÄflffeet, burd) bie äjtfitjuung be« fktncn «&au= 

 feil« von @clct)rtfn bif 3«ff«""3 'f)t" ""'»«bauettm "Pflanj» 

 fd)u(?n jfbcn Jüigcnblic!. ju geiractigcn. Unb tiefe« ijl nidjt 

 ?tUeJ g^incrc Sittecafur i(f nid)t ntlcin bie tceite f5efd?u6ei 

 riii mßrnlifc&er aBi(Tenr*if"" ' "»^ ^"^ "'^J'3* Snftfumeiit 

 ihre 2iüttl)ei(e ui|tcr b^n, OTenfd)m ju uerbveifen , fbnbem 

 fit twtb, efcp burd) biefe Umftaitbc, bie SRid)Jfd)nur iism 

 (Sultuc unb ifero« gotffdjreitcn«. ©o lange fie auf eine 

 oetiiiijc 2fn}a^( «?enf*cn in fd)o!a(Iifd)er äiiriicföejogcnfjeit: 

 befdjcanf: fvnb, gibt e« feine .i^iiltung gegen ihren naturlu 

 4)cn :>&an3.'«'>"^'''" in SBoctflugelep c&ct in Sc^ume au«« 

 üiatteii. :(5« i(l bie.fen ge^Iern erim, baf, ba fie ferne 

 Bfln' bjCx aiSetnunrt ibhm »;p(gefd}ritbcne ©ri^njen {)abeh, fie 

 ihren 2auf nuf imm'et öcrliingetn.'. ©ö lange bi« ppiMa=- 

 fion in bcn ©cfculen blieb, «jaten alle,i^re 2(n(>nngec g<» 

 tl)ei[t in blofe £iialeftifer ober mplüfd)? ä^ifionaitS', mlör^i 

 (>ei;be .ber loicfltdjen 5sJelt gleid) .uneingebenf roaren, unb 

 bafüt «on itjren SSeroot^nern nid)t geartet würben. 

 ''■" Sicii ©ieberaüfleben bec Citteratur brad^te eine 9?e»0j 

 fution in bem Suffanbe ber eJefeüfdjaft «nb in bei- Süfife 

 »u pbilofopbieren (jeruor, SS jog l'efer »on bem gemeinen 

 hana( ber (SefeKfrfjaft an, iteld)e flufenreeiff von bec Se. 

 tebfjmfeit unb »Poeftc auf Wlotat unb ^f)ilofopl>ic gefuf)rt 

 warben 75t)i(ofopf)en unb SWoratiflen nadj einem 3">ifcf}«n= 

 räume «on fa<l Mufenb Saferen, TOiSt)i-etTb reeldjen fte nuc 

 tu cinanbet gefprodjcn i)atten, fallen nodr einmal ein, ba§ 

 fie ben grogen Äorpfc bec DJlcnfdjijeit mit ber Hoffnung 

 beä atutm« unb ber üSoglid^Eeit anfpcedjcn burften. SSer-- 

 fet)c mit biefcm gtofen i3ublicum oerfdjaffte neue üJZateria? 

 lien, unb legte neue einfd^rnnhtngen auf. Sic ©efuW.e, 

 bet gemeine @inn, bie geiv4l}nli*en ©efdjafte beä 2Äe,n= 

 fdjen (ieUten fid) aufö 9Jeue öot ben aKoralipen. — 



^t)iroropf>en, gejwungen in flerflanbüdjen' unb ange^ 

 «efimen '.audbtücfert iu' ihren neuen Suljörnn ju rfben, 

 mügten bie ®pta*e ber fdjolalliftfr'eir Seit ofrlaffen,_mi» 

 forooM' ba« pb^etlt 'i!)cvc Untecfudjung al«; fljce Süeifc jtt 

 ibilofopbicren' beüi rtUgemeinea JÖetjTanöe unb ©efuliU aiw 

 WiTe'n' Sitteratür fäbirfe bie $^itcfo;<l)ie du« ibten «adju^ 

 len becaii«;' r^i ffe'üj bcn ^rdirt; beV SSenfdjIjeit JU üiu 

 (sen, fte ju Icfjtin; unb rief |Te auf^ bre erfaörung unb 

 9iiiblid)feit jurticf oon Ij^^felrdTten -Stllinctioaen unb blo^ 

 flU5n«eubcn grfdjeinüngen. lÜiiann ftengen bie ^fj.lofo. 

 oben an . ' i« 'ben lieuert @?tad)^n jtf fd;rett«n S3or bie. 

 fec ^eriobe Wut itiit hjeiiige 'iWfrt' itfirgtitö einer berfeU 

 ben <iefd)rieben nfßifcen'/'rtuagenommert 'tEhrdnifen ober 3Jo. 

 matuen »occaccii/ Ijottc in ber ' iti)at butd) €o*iipeittionen 

 Icjtccet 'an einen ctoififdjen Slang erworben;,., unb, «m f)u 

 ftorifdjet Seniu« roov m Froissart unb .Comincs ju tif^ 

 nee >6öhe gelangt, weldje nid)t uon berfelben - Station, m 

 Seiten grö^uet SSetfeinerung etcddjt «oröe« irat. ;Co*j 

 ba« «ntein irat immeB, nort) bie 'öi.irache,;, ,iif/i»eldje,c bief« 

 &e..«tiffnuoe bcbauteit tvurben ; .fte jianb bamaX« in- l)oi^t'. 

 tem tKfl'agc unb bcfcbaftigie ba«; W'"^«;-,®^'^')'^f?" .''^" 

 ^tofeifion. Srti aUdemeuien baneiu, bf<be9 ^9|Iem fMtj 



118 



bi^ c« burc^ bie Steformation gi^njliife umgemorfen würbe, 

 ipejcf)*, "bürd) beti' ©ebxauc^ ber lebenbigen <Bprad)en int 

 @Cbet{)e , ber ßijteratut eine ttot biefein nie gefanntc 9Büts 

 be gabi bie UeberfeSjungen ber Sibet unb bie Uebung be« 

 ^rebigen« unb <3di'reiben« in ber Sljeologie unb 3J?oral in 

 gemeinen ©pradjen, tt)«ten me^c für SSerfeinerung becneus 

 ern Citteratur, für bie 58etbrcitung ber 2Bi(fenfd)aft unb 

 für bie a5,erbe(jerung bec 9J?oral, al« alU anbere (Sreigniff* 

 unb (Sntb^cfungert bicfcg tfjärigen Zeitalter«. 



Unter ben erfien <Sd)riftfJ«irern, njeldie einen 2fnf^eU 

 ön biefec SJeüolution l?attcn, befanb fid) Sboma« fOioru«. 

 ©ein furje« Ijiflorifdje« ®e.mnlbe i(i in bicfer .^infidjtmcrfs 

 würbig. Qv ifi auc^ bie e.tflc unter un« genannte ^erfon, 

 bie ein»« Streit ify:tt SBiditigfeit burd) bie 6fciitlid)e ©pra^ 

 d)e ert)ie(t. ©eine ©tccitfdn'iftcn , in anberera 58etrad)te 

 ^rftnbungen oon gro&era Snicreffe, möffm al« einp 3lu«ge. 

 burt ber 3{eformaiion betradjtet tverbcn. SSo er »on bec 

 englifd^eij .@ptnd)e rebet, al« geeignet für bie Ueierfe^ung 

 ber ^ibel, bebient et jid) ef^renooKec 2fu«brücfe gegen bie* 

 felbe;., ro.e(d)e auf feine gemeine ©pcad)e (;ätten aiigeroens 

 bet lüecben butfen, et)e bie ©eleljrfamfeit bie ©d)u(en »erj 

 laffen t)atte. „Sa| unfere ©piadje barbarifd? genannt 

 wirb, if{ nuc eine öinbilbung. 2>enn fo ftet)t, wie jeber 

 untectid;tete SRann roeip, jeit frembe @prad)e ju einec an« 

 tiern. -Unb roenn man bicfclbe bürftig an ^Borten nennen 

 wollte, fo if! fein 3>»fife'» bag fie, rcid) genug ift,. un« 

 unfere ©eele. in jebcm Dinge auSjuDrücfen, über weldje« 

 ei«; $f?enf(^).mit benj anbccn ju fptedjen pjlegf." ., 



9)?acc(;ia»ell ifl bec (5r|le nod^ ■ je^t gefeijerte 

 ©djtiftfreUer, bec fdirocre gragen in einec neuen ©pradje 

 abtjanbelte. Sicfe (Ji3cntf)ümlid)feit ijl tim fo mcrfivütbi. 

 gec, ba er tlid)t burd) ben madjtigfn Jfntcieb ber 9?cfprmaj 

 fion aufgeweht ivucbe. 3)iefe« Sceignif würbe tiialirfdjein? 

 HO) von' i^nt angefe^en dt« ein 2(ufrul)c in einem uncuU 

 tiüiitcfl- £»nbe', ^'etö6rgebrad>t butdj bie 9?euerungcn eine* 

 gemeinen '5Ä'ond)e^;'ünreftcbig beV SJfi^nnec, welche nuc mit 

 lih ©efdjaften «on Sloccnj U'mgiengen , Unb mit bec ^o|f: 

 nung, bi« grcmben au« Stßlicn ju entfernen. ä3te (3a 

 rechtigfcil bc«^ treffenben l'obe«, wc(d)e« biefem becöbmien 

 3(afor in foIgfn'be(^-fd)önfn ©Celfe et'theitt würbe, wirb con 

 jebem '?efer fcinei: SUercc aiterfannt roccbfii; uiib bi'e für 

 bie- SJcutibcifting- ecfmbecte Säeftiecfünä' Iticb e^ec jut eö 

 fUuuna fllÄjum '©tce'rte bi-eiifti. ■ '■ -' ■ :J "»' 



^*^',,:LMn;!^d)ti^i!eßec^ 'iv'eber in ber alfen'jri(!c^Jnie^ 

 ucuem. 3eif (irft . jetiia,[ä ii» einem bo^ern ©cabe eine gr5« 

 jm 2l?a.nnigf)}^t.(9l«i| be.c., uerfdjie'bentien unb bem 'Infdjef» 

 n.e naci) ,ii>ibetltieitcnb|}en; ©aben' ünb digcnfcfea^ten »creti 

 i>igt,; eine tiefe S^cf^inntf^aft mit alJen jenen SJerficUungSs 

 futi|eij , uni',',^^t,rig^ie(^, 'n)eld)e in bcn fl/ineii Cabincttert 

 t).'on,', St'U'icrt b'.'"!?^ ^Rii poUti(d}et 2üciVi^fj.t vetniedj^eljl 

 wurden ^.";ct;u35W*it9fiiJj»mcdiit riiit bec fa'ifni Settijd)^ 

 (iiiig »ojt. äirem,'".w''ä^' Küt .tceüloö unb gcaüfam in bejr 

 ÖJefcgicftfe' bec aJcrfc^wSrec ^nb .Scannen if! ; oecetnt mit 

 ifjifx. . eigene}! ^cfi^.iif ücbf eif , ^ie . »e);()danipraaKig batm* 

 (Ofen ^fcocI)eiteit| b.e« ;gVmein,en.'l',eben« bi« .§um Cddjecli; 

 d)>!(i'be9j}ufeefea(te|ij. ;iS„e.ine^'^b^!natif^ ifl oft mit 



Steuere S!(;cgli^)en",''>borben;, 'toti) .4f/neit (ie ihm mH)t 

 bucd) (Offijf^e .i^t'^,r?e, ol« bucj^ wof)ln?oiren.bc ©ute ober 

 itufdje a«'««/, ,.©ö,„jjijie ji« ijl. ttlbet (le iebödS» eineiiau» 



