189 • 



bf«fptrtd)e bie 3if9<n, »cid)« man Uxt fiitU, 3i>9«n 

 eon a:()itiff genannt routben. ^iet fAuft» tt bin im 

 Äirgifen oon b« «?)orbc Carn^'Ägabgi (fd)roatjct Sanm), 

 unb to() btnfn »on bec ^otbc Änifof«, in allem T289 '^h'^f' 

 tt. 9?im gieng »c mit feinet ^ectbe noc^ asnciljin, roo ec 

 ftc übet bie SBoIgn bract)te. — 9?un ergibt ftd) iiu« Set^ 

 jirtur iinb 3aubect6 £?perntion , bnp oci ben 1259 bei; ben 

 Äiijjifen gefnuften Sifg"'/ "«* ^bjug bcffen, W« baoon 

 bi« ju bet (Jitifdjiffung in (Soffj, reQf)ien.b bec Uebetfa()rf, 

 butc^. Ätanfhcit unb fonfl bis je^t ueiioten gcguhgen ijt, 

 itocJ; in gcanfteic^ 400 (Safd)fmici3i«S<" f>nt'- 



3u Gonfrantincpet, wo S^u^ett fid) eine lurjc 3«it 

 «uf feinem 3!can6pott auffiiett, fjatte ei Gelegenheit, buccf) 

 .^errn Souannin, 2ten Sitular: Stogroan, ber Dollmets 

 fc^)et bepm fcanjff. Tlmbaff.ibeuc reac, bie SScEanntfc^nft 

 «incd ?(cmcniete ilf)0bia:5i)i'ufyuf ju mnd)en, bec wot 18 

 Snbten «on einem ccnjiantincpolit. ^iinbelebnufe abgefdiicft 

 wocbcn war, um @f)ivaie nod; neuen SWujitern »etfertigen 

 {u laffen; et twat lange in Cafd)emit, £al)cc unb 'J}id)aroer, 

 teo ec genaue 9?ad)cid)ten übec bie Setfectig«ngbec®l;n)nlS 

 «in|og. aSon feiefom ecfut;c ec: 



1. ©a^ ba« Äfjiet, von bt^m ^aat feit ßafcftemir; 

 €l)refll« unb 3»uge gemndit wecben, eine 3'ege «on kt)\btt 

 i{i, unb webec ba« .Kanieef mit einem •f>ocfer, nixi) dn 

 Cdjaaf. 



2. Sag bief« 3i»9« tet geivJ{)nIicl)en gteidjt, gcrabe 

 ^irnet i)at, mef)t obet rcenigec roeif , obec aud) fefjt {)el[i 

 Icaun i(l; grobe '^aate bebeden bie '.coUige ^flaumtrolle, 

 bie allein unb o{)ne ?i>?ifd)ung in ben gnbrifen gcbcaudjt 

 wirb; Äf)obin:?)ouffuf fal) ju dafdjcmir 25 big 30 biefer 

 3i(gen, bie bort jum SQecgnitgen gct)alten rourben. 



3. Sie 2Sfi6er unb Äinbec fudjen bie t)arten -^aare 

 unb anbere Unceint'äWten auS ber 2Bolle au«; bie SBolien= 

 flogen rcerben «on jungen SWiibdjen mit ben gingecn auf 

 Seppidien «on inbifdjen S!J?cuf[c(in geftempelt, «m bie Tiollt 

 «u«5Ujief)en, ol)ne (tc auSeinanbeciUteifcn , unb aüii Un= 

 «ine t)ecau«jubtingen , unb fo fommt fte bann ju ben 

 gärbetn unb ©piiinecinncn. 



4. 25ec SBcbecftuf)!, worauf gearbeitet trieb, iil eins 

 fad) unb botijontal; bec Sßebet arbeitet auf ber iincediten 

 ©eite, ein barunter figenbeä Äinb, ba« bie 3cid)ining vor 

 Äugen l)at, fagt iljm bei) jebem 2Burf mit bem ®d)iff, roa«' 

 it fuc garben neljmen foll, bie auf bie ©pulen g:n)itfett 

 finb; einer oon ben fc^onflen @l)n)ol8 fofJet 5 — 600 3? «= 

 pien (12 — 1500 gtanf«. 



5. 2>ie fd)önf}e 5D3ollf, bi« »erarbeitet tsirb, fommt 

 tui ben (SojitonS Saffa nnb Sabnif in St)tbetj eine große 

 SKengr aud) au« (Sa«gar unb Süf()ato, bie nad) Sltiibet 

 unb 6afd>cmir gebradjt ivitb, um@l;reat* ii|'mad)en, bi« in 

 3tfien fe^t fiarf im ©ebtsucfte ftnb. si' 



6. Sie 23ollc wirb in SSallen nad) 6afd)emic ge= 

 twdbt unb i|t mit groben ■^aann vermtfitt. 



2tU« biefe Umftanbe würben tep Souannin oon bem 

 ^(mfmnnn ?5ii>lla = 3bbttr«man Ä{)aima!ioc[<bi2(tania8 au« 

 Äbaiua inöet ''Prcuinj Äf)atrjmr in Sutfeflan betätiget, 

 In in Jl3unt>lu!i!i^fl'f*''f"w '" Gonfiantincpel ttar, uni 

 UJd) ^eUa giV.ng; f» »'» »on ^pabji * S^iiec = ÄljaituUad), 

 Kaufmann wonSButhara, *>" m fein aSaterlanb jurütfte^rte. 



=^ 190 



Sief« ge^aWe Untertebunj ift »on Souannin, ber ffe 

 treuli^ überfefct ju baben uerfiäert, unterjeid)rf»t unb ben 

 iQtcn ?fpril 1819 »om ftanj. 2(mbapbeuc bep bec ^^fctte 

 beglaubiget roorben. 



3tb f)abe geglaubt, bag bie SJZitt^ei.(ung biefer ^ott, 

 bie au« einec ®d)tift au«gejogcn i(l, rceldje Saubert mit 

 jugefdjidt })at, nur jnr S3e|Ti5tigung ber SSeroeggrimbe bet 

 Cinfüf)'ung ujib 2fufflÄcung übet bie 3;()icratt beptrageit 

 f6nnte, »tld;« bie SDBcUe juc SSctfevtigung bet ®i)wali 

 liefert. 



., Sen 2olIen. SGBnft, ber ©o()n, melbet bet 3fcabemie 

 fd)tiftlid) ben Seb feiweä SSater«, ein« bet 8 auÄwartigen 



SWitglicber. 



De Humboldt; allgemeine SSetradj tungeit 

 übet bie 3af)I jeic^em ber asölfer. (5c secgieidjt bie 

 3af)t"''-&i"''g(i;pl)en bec SHe^ifanec mit ben egpptifdjen aoit 

 I, 10— 100 unb 1000, bie Dr. SE^oma« §)oung in fei: 

 ntm gelel)clen unb fTnnceid)cn 9Betfe Hieroglophical Vo- 

 cabulary befsnnt geraadjt t)at. ^umbolbt l)»n jugicid) bie 

 gtage untecfud)t, ob ba« Äunflfiürf, baß man bie TIüHu 

 pIi<atocen al« 6j:ponenien übec bie ©ruppen Seidjen fe|t, . 

 unb bie 2(nroenbung bc« d;ineflfd;en ©nanpan (Abaciis 

 bet: ®tied)ert unb Äömer) auf bie inhifdje, f(i[fd)iicb ara» 

 bifrfr genannte sD?eti)obe legten fonntc, ben 3eid)en bec 

 einleiten einen © teilen = 28 ett l) bei)5ulfgen. jßir rooI= 

 len bem 3(utoc nicf)t in, ben l)ijlotifd)en Unfcrfudjungen fol= 

 gen,, bie er übec ba« 3al)N ©pffem bet SJöifcc bet?bcc Gon= 

 tinente anjiellt, unb bie einen guten Septcag jii ber üoit 

 Se«lie fjerau«gegcbenen Philosophie de TArithmetique liei 

 fern; roir begnügen un« Ijier nur ben 2:i)pil bec 2fb^bl. air«s 

 jujielpen, bec ein allgemeine« Snfeceffc gen3al;ien fann. 



„fflJenn e« realer i|}, bag bie 3eid)en, bucd) bie luir 

 unfece Sbeen au«brücfen , ginflu^ auf bie Sprache Ijaben, 

 fo reie reifbetum bie ©pradje auf bie Sbetn irirEt, fo ifl «8 

 nid)t »enigec rea£)r, bag bie ©pradjfn, bie älter ftnb al$ 

 jebc ©d)rift, bie 3a()lieid)en mobificieren unb bem ©p« 

 jlen bec Bai)linä)<n eine befonbete ^^Pfionomie gebeit. 

 9Wan fief)t I)i« nit^t auf bie ©pradjen unb bie ^icrogli;» 

 pl)cn bec 3al)Ien in ben öerfdjiebenen a3ecl).i[tni|Jcn , unter 

 benen fie ttorfcmmen fonncn; man betcad)tet fic nur fo, 

 TOie fie ivirflid) finb, wie man fie au« ben Srj.Ujtungen bec 

 JReifenben fennt, n;eld)e nad) bem SRcpfpiclc »on ^fgafett* ' 

 be«' @tfaf)t(en con ^WageUan, il)ce ^/lifmccffamfeit auf ba« 

 in ben »erfdjiebcnen SKegionen bei Erb« gcfunbenen 3atlen: 

 ©pfcfm geTid)tet l)aben. 



Sic öJcaiijen, ml<i)t ba« ©enie bec ©prnd)e bem 

 5S?cnfd)en fiecft, wenn fie bie ßinfjeiten in (ärupuen necei» . 

 nigcn, rocrijfeln unter jcbec 3ose. a?a(b finb bitfe ®ci^n» 

 jen 5, balb 10, bolb 20, je nadibem bie SBolfcc ben itn 

 gingern einec ^anb ober bet bcpbeu ^anbe, ober bet 

 ^änbe unb güfe jufammen (lelien bleiben. 5J?an fagt 5 

 unb 3 füc 8; guf I für 11, gug 2 füt I2, 20 plus 10 

 fuc 30. Sie gunbamental = @cuppe be« 3.?l,(enä ift balb 15 

 balb 10, talb 20. Mi «Dolfct, rceld)e ben 5Sertf) bet 

 ©teUen nid)t fcnnen «nb fid) nid)t ber 58ud)ftaben be« Hl. 

 pbabel« bebienen, Ijatfen urfpcünglid) 3 3cid)en, für bie 

 gunbamentfll = @tuppe, füc ba« Öuabrat biefec ©rucDe unb 

 fttt i^ten diib««, 3n bec «den mi( finb« man «iisemei 



