«03 



fein« grafning cb« bc« X(Ic? SJctjnfctguna«« , juniflt au« b»ni 



Silb tc« bidxmalenbcn Janbi'rfiflftotä, iiveinfti ©cbanfen jii 

 ubcr|\-:;fn, bf|7«n öovm, retcreol in mcfjterlei gikbung, in al= 

 l«l«i 2;onact «tfd)«inbnt, gcmä« iljtct ©clfung im ©anjcn, 

 bpd) rocfentlid) bi.' luimlidje bUibt; ba fttnJt bie 9Jiin = <Stab«n 

 ■id)t umi'iMi(l mit Saumiinmcn, bie oud) 5!}Jenfd)Jn finb, Qn= 

 finden; id) flud) bcS fvuhfflsn S8ecfel)rg bcc ÜWcnfdjfifit mit bet 

 ^flanjcnrd-.aft , meld;« bei« S8ud) nur Bon ber SSudje bennntc, 

 nid)t blcä in „hurbis'' S?Zcnfd).- unb ^flansenfin mit „verbis" 

 tcimcnb, midi rool bt^m: fo roat c«, al« id) auf ^{nfünbigung 

 3^rcS banufliUenbcn ®(n>ad)ätcid)ee baS mit „^ai)(, ©ptnd)= 

 li*e, babci ins 2(U9e nafjm, aufUud)tenb«c ©ebanfc: ob unfre 

 ©prädic nidn ii)U ^}3fliin;lid)£cit fo rtolfliinbig inäcavtct unb ein: 

 ccn)ad)fen bcf-'je, baS eben jc^o bie SBuvje! bes nltcn ®tamä 

 Cfflurjel = Urt = Ort = ^Boit) für jcbeS Slat unftet 58u= 

 tt)cr«id)on J\u!;tc ein Sliit^mbiatdjcn ^altfd)ct 25en.imung ftie; 

 be, feit in Jnveitciung beS ©ebietcS bic gntfiUtung evft alfeiti: 

 gm gpiettaum geican, 



gjun 9:fcad)t' id) ti fei bie, nnd)flbec mut!)ifd)en, nlteite, 

 4rit!i*e JTnfidn oom ^flrtnäenteidje bod) bic menfd)(id)|le, ja, 

 in ajettranttfd nft beS pflnn}lid)en jum menfd)lid)en £?r3ani«= 

 mu« , von >T'?id)cm Jftiflange bie cl)emifd)e (Sinroürffnmfcit nur 

 ^älle fdieiiit , bie tcdjte 3JJcnfd)fieit in bec ^^flnnsbcit fflb|T. 

 t>a buftf te ber etinnetungS^auber beä ©crudH« mid) an , ber 

 aarM Jn'iblinge ber Äinbbcit auftaiid)cn laSt, Durd) alle .^ciU 

 frnft, aebnd)fid), 3biof"nfta{ie, @efd)macf5m|l, «RdbtungS,- 

 trieb unb 'SJitterung ic. müiTc man bie a:f)ietnjelt Ijinabrenttä 

 bis jum SetbnItniS ber q)fl. ju einanber unb nlfofott t)oin Sn» 

 nerflen nu« ju Satb' unb gotm gelangen. Süc^ Sneinanbcr-- 

 ptbnen nbcr, iro aSetgleid)ung ftciüd) nur in ©cgcnfA^en bc- 

 bingt (|1, folle ba« ad)te O^aturfpftem bie Unterfd)iebc oielmcfjt 

 nufljeben, bie föcfiiiitung beS pflanjlidjcn 9?atmtriebc« in (tcti= 

 qer giiil^cit oft unmctfiidjen UebetgaiigeS nie ©nnjcS gebenb. 

 öine gcwiffe Utgeflaltfamteit aiß teinficr iTusbrud bc« ^fianjge: 

 bonfcnS ber IJlotut rcurbe angenommen, rooljctum bie fcl)raan= 

 tcnben gormen ber 2Bitflid)feit fid) otbneten. gür biefeg "Hb-. 

 flinqen alfo ber p(lan5lid)en 3at)l--unb gKaS=®efd)aff:nt)eit in 

 :äuf- -mb '^CuSmudjs , SSlüt^e unb grudjt, ba« Urtonmnä (ben 

 ©enetaibnS ^u finben, müste baä einfädle ge»iclfad)t iverben in 

 fid) b 6 awä) bic «Wifdjlinge, nidit rocitct mifd)brtr, fid> ivtebcr 

 l6«ten in b;n Utflangen. Sd) ai)nbctc namlid) Ucbereinfltm.- 

 murtq ber pfIanjUd)cn , roic mit bcn entfattiingen einfädlet Ur-- 

 beatiffe übcvl)aupt, fo befonbcrö, in 3al)Imi)alt, mit gnviffen 

 aonAljaltnilfen ; rceil Mi ein = (Srfentni6 J)innuSfüf)rt nuS 

 mai «uf 3al)(, bie in if)ret Offenbarung im ©tcff eben ba« 

 UrmaS crgiebt, rocmit oud) in bie ^Pflanjcnmelt ber 9?f)nt()f 

 mos Ifb'nbig eingreift, ber übetbaupt in feiner ^Ji5clt!)eit (wie id) 

 bie ©ifTcii d)aft baoon im „Urmaec" begiünben möd»te) alleer= 

 fd)finui;g umfaSt. — ®o f*ien' <b erreid^Ku, nod) nuf^tfin= 

 bellte ^ilanjfctmcn BorauSiullellcn, reen nur miraer «om €tan= 

 be bet ^flanjenroelt im aücltäanittJ ou«= unb ba^in jururfge« 

 gongen re'tte. 



3u €pröd)frf)Jpfung"abjr eine« ?ei6e« für biefe« ^mu 

 tantt, rci.lt' irt) fdmtlidje Jiunff = ?(u6bn'i(fe--imb 9himcn in 

 oUen Spradjen; foban Oie ^fltaiienamcn aud) nller tWunbarteit' 

 oeratid^en reiffen : bfi 3)utd)fut)rung TOCld)cr 'Sorfdjung im it-. 

 ben ber f;i: (?e 9)<ütl)0« , bai neuefte aSolfW'.iirtien , fleinfte 

 Weimiatt/irt unb Äinberliebdjcn nid;t unbead;tet bliebe im $öc< 



20+ 



la«fd)cn t»ie ^flaaje 5Bort wirb ; twie ^ior bie Urbegriffe irt 

 2Bort|tämmc fid) auS»if}en unb mic Umlautuiig ur.b Uebeiflin: 

 gen in allerlei 2(ii»a3)S urbilblid), fad)bebcut)'am , rcefentli«^. 

 entfpridjt. Deuten -j. S. nid)t bie Ijäufigen Äel>nlid)feitSens 

 bungen in . . . oides, . ..forniis ic. jc. auf augefiiUige Utfors 

 mmi unb fännen Ijier bie gtoSoerfaöten , aud) Äun(t = rcid)tiä 

 gen, >^unit>olbtfd)en 2(nbeutungen „einer ^l)tjftognomif b«t@es 

 mddjfe" genugfam beaditet roctben ? — 



(5in ^anglottifet nun ober 2(lfprüd)ner , roütbc alSbalb 

 in biefcm 5ßeUmecre ?anb fdjteien; alfptad)lid) bie ^crt= in 

 ^flan^en!@tame mujl»tn, beibctfcit« »etmeffen bic ÜRdume 

 unb au«tt)eilcn, biS er ben fprad)lid)en @runb= unb ?(ufri« 

 be« 2Bittiid)en fertig meinte; furj, jene 3(llctreclt« = jDtbnotel 

 t)nnbl)abcn , bic baS alberceglidje geben ein füt alieinal »eifici; 

 netn , in bic 83cquemlid)fcit it)ter ,(5c^)ulifad)et tobtbannen roil. 

 Set £)eutfd}c reirb fi'nnigct an fteinbet Älad)eit nut bic eigne 

 lidjtcn; in Silb unb -Slang 9?aturbebcutung ftnbcnb , ba« 

 ©d)6nerc trdl)len ; wirb ungerealtfam eignen JfnfUng mccFen, 

 bet fo grn?i6 im @ptad)gebdd)tt!i8 fd)lummert, al« aud) fein 

 Söolt ba« Siaumlebcn ber ^eimatpflanjcn mitgctrdumt i)atte, 

 unb , «en et ba« penseroso be« @tiefmüttetd)en« fo tief ju 

 .^fvjcn ninit al« in Iravellers joy bic Sieblidjfcit be« gelbs 

 i6?d)v'nS mit bet |lo!5cn ^^rad)t bet Äaifctftonen aud) bie lid)ti 

 teine Silien = Unf;l)UIb; ba« ttaulidjc 33ergi«meinnid)t unb bie 

 SJifbcäl)ulb bet petfifd)fn 9Iarf)tigal = SBtaut 9iofe im bcut= 

 fd)eK SttauSc jufamnieiibinbcn. 6t ivätbe gottUniteiung auif 

 biefet Äunbe nut mitlebenbig roollon , in bet 5Kid)tung aber 

 nad) jenem unette;d)bat geflen bem Streben feinen Söetti^ auf« 

 ptdgen, ju SJetmittelung be« fd)6ncn ®lcid)geroid)te« uon gSr^ 

 betitng unb ßeiftung: unb rcie bet S'?cn|"d)en3eifi, (jinabger 

 taud)t in bie ?>flanäenfcele uon ba l)crauftebete, fo fönt' e« gc» 

 fdjcljen, ba« oft ein SSfumcnaugc tcm unftigcn fid) auffd)l6«, 

 ja, bie ©cmutl}lid)feit bet ^flanjctmeU beutfd) auSgefptcd)cn, 

 jutücfttdtc in (niutbifd)c) Utiuütbe, fid) octflntcnb au« beigor= 

 fd;ung ol« Sid)tung! — 



3d) lege ein sbldttigc« 25lumenlicbd)cn bei, meil id) 

 weis , ba« ein ©eniutl) einmal unentlel)ute ^Beltanfhingc batin 

 au«gefptod)on , unb bo« cS, mitgetljcilt cbet jutucfbeljalten, 

 bei) 31)"*!" gciDi« nict)t in gemütl;lofc 4J'5nbe fommt. (5« ift 

 ^ i m m c I f d) l ü f f e l <'ibeti"d)tie&cn , loeil e« frcilid) ben f8lu= 

 menai!gcnl)imnicl, bet aud) im (Stbcnfd)p«e fdilunimett ober 

 traumivad)t unbeivuSt anffd)lic5t • ba c« abet ba« >,avt(\l{ (^in^ 

 BcrilänOiii« oon 9)fcnfd): unb ^Pflanjenlefccn in iencin5!ia)t ; lltt)t 

 men bei SSetrcefung offentatt , wcldje« auf ben Sotmgoiocben 

 jetfe^tet Utffoffe inimcr neue 3jieltfd)6pfung mit ^fiarijenfÄ» 

 bcii aiiEniipft; jene« 3(ufet|Tef)uni)«gefi'ibi ber wintettobten 

 ^flanjcnlcibet antuft, ircUl)es> al« Vlf)iiciuiii finct gtoöcri mitle= 

 benbigen abet ftuinmen l'iobe etioa jur fciben Qm mit ''li^onne? 

 23ef) in SSlut unb 'iJlciit ttit, wo bet Saft in bic SSdumc: fo 

 wolt' id) c6 in bicfct 2(lgcnKiril)cit §tul)ltn3«s *UJel)ejt 

 ober a3otffüf)ling genant Ijabcn. 



SBie ctroönf.tt alfo, wen nut^ alte ^Butjcln wieber aufs 

 grünen ju i'ippii?flet SScnnmung, in einet £piad)e, worin weit 

 met)r nod) lebt ol« eben Icbonbig fdieint. 3d) wil fngen' 

 fo miind)en oon bcn ubtiocn« tcrngerunben ^l»cir)cl).9iun» 

 S3dumcn, bie al« ^üotiftämiue utl)aftiijlid): butd) unfte 

 Sprache wanbeln, ift oft ein Su«, (in 2(tin ober ging». 



