36i = 



<;uerre, ni tlu sii^e (l'Ami(la qu? la precetT.i, nons 

 fait connoUre succinctcment l'occiipation d'Eiiiese 

 et de Ni^ibis, et, du reste, ne nous entrctient que de 

 la mort d'im notaire imperial, qiii se noya en tra- 

 versant l'Eiiphrate. Dans le deiixienie et le troisie- 

 mc chapitres, il n'est presque question que de la no- 

 mination de son successeur Antoine, aux vcrtus apo- 

 stoliqiies duqiiel l'hiatonen paie un long Irihut d'ad- 

 miiMtion. On sent, en effet, que ce devoit etre lä 

 im des heros de Leon Diacre: niais on n'en desire- 

 roit pas inoiris que cette adiniration se füt contenue 

 dans des justes bornes. La fin de ce chapitrc estcon- 

 sacree ä la dcscription de deux jumeaux monstrueux 

 qui se rcunissoient dans la partie inferieure du corps. 

 Dans le IV.' chjjpitre, l'historien reprend le chemin 

 de la Syrie, sur les pas de Jean Ziniisces et, d'abord, 

 nous conduit ä une place oü l'empereur se rend niai- 

 trc des sandales du Sauveur; de la, il traverse le 

 mont Liban, et vient prendre Beryte, oü un tableau 

 du crucifieinent devient la matiere d'une digression 

 nouvelle^ et d'un recit qui reraplit tout le chapitre 

 suivant. La mai-clie de Zimisce» le long des cötes de 

 ]a Phenicie, et la progres de ses armes, sont encore 

 interrompus au chapitre VI pai- l'npparition d ' une 

 comete et par le recit des interpretations diverses aux- 

 quelles ce plicnomene donna lieu, L'auteur ne nous 

 fait meme pas gräce de la sienne; il aflirme, avec 

 une assurance qui peut nous donner la mesure de ses 

 connoissances et de Celles de son siecle, que cet aslre, 

 dont les flatteurs du monarque tiroient de si favora- 

 bles presages , n'annon9oit au contraire qiierehellions 

 funcstes , incursions de harbares , guerres ciuiles , pro- 

 scriptions universelles, pestes ,famines , horrihlestrem- 

 hlemens de terre, en un mot , ajoute-t-il, Vandantis- 

 semcnt presque total de l'ewpire romain ^ ; et, pour le 

 prouver , il entame une longue digression qui remplit 

 äelleseule les quatre chapitres suivans, et danslaqnelle 

 il semble se complaire ä enumerer tous les desastres 

 de toute cspece qui affligerent 1 'Empire apres la mort 

 de Zimisces, sous le regne de Basile 11 et de Constan- 

 tii» IX. Apres tant d'ecarts, entrcjiieles eux-memes 

 flu recit de tremblemens de terre, d'etoile tombant 

 dans le camp de l'empereur, pour en vi'etüre la rui- 

 ne , comme celle qui tomha parmi les Troycns au mo- 

 tncnt oü Pandarus decocha son javelot conlre Mene- 

 ias ', Leon revient enlin ä Zimisces, mais seulement 

 pour raconter sa mort , et rendre compte de ses der- 

 niers momens. Ce qu'il y ade plus important dans 

 les particularites que l'lüstorien rapporte ä ce sujet. 



* Leon. Diacon. Histor. lib. X. c. 6. p. 104, D : 'aW ovxl 

 Tttvzu ^ zov v.ofirizov naQfÜTjlov {itizolij , a ttqö? xuqiv 

 ol avÖQS<; zm avzOKQazoQi vnijyÖQivov , änoavaalas äl 

 XaUndg , i9väv zt imSQO/ids, *al ifitpvliovs eväaui, 

 xal iiizuvaeziasii nöKtiav xai xiÖQav , Xi/iovg xul lot- 

 f/ous, xal sravoieö'jjav exiäöv zijq 'PafiaiKijt LitiviQazii- 



ttS, K. T. i. 



2 Hern, ibidem, c 8- P- 106. D: Tsiifiij^iov tovzo ccqp^j 

 o tnl z!js Tyeoix^s t{\r}9voq xonvfjf^tij «Crr/^, omjvijtu 

 IluvSafOS r«5 Mfvtlä^ »weio|aJjTO, 

 SP«, i&to. ^t^t 7. 



?= 362 



c'est d'y voir confirme, de maniire ii ne laisser an- 

 cun doute, le propos attribuc a Zimisces, et qui hii 

 couta la vie. En vovant de vastes et fertiles provin- 

 ces possedees par l'eimnque Basile, l'empereur s'ecria, 

 dit-on, a\ ec l'accent d 'une juite indiguation : Est- 

 ce donc pour de pareilles gens que nous avons v.iin:u, 

 et que le peuplc romain prodiguc son sang et ses tre- 

 sors? Ce reproche fut entendu, et l'affoiblissenacnt 

 qui, en peii de jours , ä dater de ce moment, con- 

 duisit Zimisces au tombeau , dans lu force de son ägft 

 et dans le cours de ses succes , ne jistiüa que trop le 

 soup^on de poison et l'eloqucnte dotdeur de Leon. 



Teile est la siibstance de cette Histoire, que 

 son auteur se proposoit sans doute de pousser plus 

 loin, a en juger par une plirase qui termine la plus 

 longue et la derniere de ses digressions, ' tnais que 

 probablement il n'eut pas le temps de continuer. 

 Dans une analyse aussi rapide, je n'ai pu indiquec 

 que sommairement ce que l'ouvrage de Leon ren- 

 ferme de neuf et de curieux; j'ai du aussi exposer 

 avec la meme Franchise les notions communes ou su- 

 perllues, ou m^me tout-ä-fait indifferentes, qui s'y 

 trouvent jointes en assezgrand notnbre. C'^toit lä la 

 partie la plus ingrate de la täche que j'avois ä rem- 

 plir. Dans mon second et prochain extrait, oü je 

 m'occuperai des notes de l'editeur, remplies d'une 

 erudition si variee et si profonde, de sa traductior» 

 si elegante et si fidele, et de quelques pieces inedi- 

 tefi qu'il a placees ä la suite de 1' Histoire de Leon, 

 je n'aurai que des eloges ä donner, et je puis pren- 

 dre d'avance aupres de nos lecteurs un engagement 

 qu'il xne sera si agreable de remplir. 



RAOUL-ROCHETTE, 



Journ. des Sar. I829. 



it^enhm in SBcjug auf Ätaufe«, .^clfcmann« unb ©Sti« 



tt'i gteimaiirecrtbtiften. Stebft 34 Mcttniitictcn, gteiOetj 



bei ßraj unb ©crlo«^. S- 151. 



Unwert i|l eS, t« i» fd^iwijjcn, Wo ti !)«rfam ifi, ju Xiittl. 



Sie Hxt, mit obig« 3 5WibrKc rocgcn bec ^ecauög«6e 

 »cn ®d)nftcn übn bcn grcimauictotben befjnnbelt »otbcn,- 

 i(I im aUgemcincn fccfsnnt; hier Wieb ba« Söffonbfte, cor? 

 jügücb »cn ©libifcS 'Äuöfcbliepuiig au« bem £)tbcn, weg«« 

 fcine6 bofanntJn gceimnucct=i'cjrilon6 mitgttljeiU. 



2Sir IrtjTen un« tjiet auf feine (Jt{df)lun9 biefer 5Sor: 

 gänge «in, fonbftn tvoUcn nur baS Jpauptt^cma untecfu; 

 d;en, nad) »ftdjom ®i5bif« nu«gef(f)lc(]'en worben ijt. 



©ä ifi nfhmlicf) ein ©efe^ be« gceimautcrr £)rbcn«, 

 bftp fein 5Ö?itglicb beffelben etroaS übet ben £)rbcn bütft 

 bturfen (afjen; bem ju gdge i)at aUcrbingö jcber gceimaus 

 rcr Unreftt, reenu et irgenb etmai btucfen (oft ober fonjl 

 btfannt madjt. 3fUein bic ©ciDObntieit hat bercitö feit 100 

 3ai)tfii fic^> nid;t mfl)t on tiefe« ©efefe geljalten, inbem 



' I.ecn. Diacin. Histor, lib. X., c. 10, p. 10g, B: "AkXci 

 zairn fiiv xaru ftiqog s/j zovg iatrtäv ^at^ovi ■q lazoi/lct 



23* 



