467 



468 



An magis turmas e^itum feroMS 

 Klartios hymnos «fupeam, rotato 

 Flebilis supra patriae ruinas 

 Ense, tonantes? 



Eminet celse viden nt cothurno, 

 Mentis humanae superat^ie fines ¥ 

 Kuminis seu plana virago Frauca 

 Prata gregeinque 



Et lares linquens tenues salutat: 

 Sive te placans, iniiuica dira! 

 IVegius sangiiis generosa praebet 

 Colla sscuri. 



FJla Farcarum nigra sive ducenj, 

 Coida pertentat tacito pavore, 

 Exhibens Martis sobolem trejnendani; 

 Voce creata 



Arma jactantem: * nimis, heu! dolosis 

 Fretus nt , fato properante, stellis, •» 

 Caesarum sacrata, nefas ! parabat 

 Prangere fceptra. — 



Flamma coriestis! superis ab oris 

 Misse terrenas habitare sedes. 

 Jamque cognatis sociale rursus 

 Schillere divis! 



Saeculi gentisque tuae beuignum 

 Sidus! o dulcis super unus omnes 

 Teutoni vates! Tibi, dive , jani nunc 

 Meiitibus aras 



Struximus, quondam melioris aevi 

 Quas tibi nostri memores nepotes, 

 Docta Smyrnaei memor ut poetaa 

 Graecia , poncnt. 



Te colent urbes per agrosqiie festig 

 Lucibus juncti pueri senesijue, 

 Te colet ludis clioreisque oertans 

 Teutona pubes. 



Tunc quis , ad Rhurac genitum fluenta r 

 Me tili magno , venerande vates '. 

 Italo dicat cecinisse pisctro 

 Carmen aniore. 



■ «.in Harnt ging wie ein KrieesgoH durch die ffrfl. 



*' Kiehli ist gemein in meines SchiektaU fVegen. 



2)te ^ungfcau ^cm <Bie, 



frd nad; äBaltct 6cott oon Henriette ©i^ubatt, 



■0 JpaxV a«* Slorien ! Ut Mi lang' gegangen 



Am 3auti«rbaum, ter giUan« CiutU be\^atUt, 

 JBo mit i«m Cäft(f|«n btine 26n' cctlongcr, 



Si« ntitif* (Spt)(\i tir c« nid)t gejlattct, 

 «lit gtüncn ©klingen )<be ©aif etmottet — 



€cU es^lummcr «wig bei" ©vtcncn xot1)Ttn, 

 5i5o iäulclnb 8au6 mit GufUgerSufd) fid) gattft? 



eoU nit^it« b«t füfetn Ätänge ©c^iroeigcn fl5TfiT, 

 ©if fai«a«it ei4«tn, 3ungftau'n aijräntn Uti«n? 



Ridjt fo in (SaMcnitni alten Äagtn 



95«ti)allte bcine etimm' fn ?(tM Krangf, 

 SBenn Äu^me« ZUitt, cbtt Ci»b««flag«n, 



Die Jiirdjt t\^oi), a«tot bcm liolsen ^angr, 

 «aut l)8tte man ba }n)ifd)<n jebem ©ange 



^c* «nb «t)ab«n bfin« WoKn Ttbifnen, 

 ti laufd)t« 2)am' ' nb ■HMtx biff«m Älangc» 



Denn immer maz b«r 3nf)alt oon b«n a3n«n 

 ©et Witter füt«ne S^iat, ba« C»« b« ©«^lintnl 



ein ®ebid)* in fcc^S ©düngen ocn Stßaltcr ©coft. JfuI b«m 



englift^cn, unb mit «inet ^tflotiid'.cn Sinleitung unb Tinmtu 



lungen »on £>. Mbom ®totf, ^tef, in SBtemea. 



effcn bei) SB^öetfev 1819. e- 



i^afl miijig, Sterben J ^atfc, ba gefjangen 



Um 3au!)etbaum , ouf giUan« aiteU ßeneiget, 

 5(Bo beine ©«itcn tvinbbcnjegt ecftangen, 



Sie gcünc Äetten, bi*t um bid) »erjaeiget 

 aSon neib'fcfjcm Spl;cu jebc ©aif umfdjtangcn. 



p 9Kinitrel()arfe, wieV bein 8icb nodf» fdjweigef, 

 SDa 58Iattgefäufe(, Duelten um bii) fangen? 



©oU nimmetme()r bein ^loIbcS Cfeb erlbnen? 

 Kit werfen Äiiegctlä(6fln , Sungftautijtiänen ? 



60 flumm war ni<i&f bein SÜRunb in alten Sagen/ 



WS Salcbüiiia'g gelben t» ber ^all« 

 Cid) freuten, unb bu fangil oon ^cfjem SBagen, 



ajon ^offniino^iofcc Cfeb' unb |)elbenfalle} 

 ZU ^od)gcf«i;l cntjüctt empor getragen 



3iim glimmet fd)i»e6t' auf beinem 3au6erfd)attf, 

 gureftllcfe Z.i)at unb 6o(bcr ©di&nfjeit öllänjen, 



©ie fc^mucttell tu mit btinee Ciebt; .Rt&nien, 



