273 • = 



Deanimalibui quibuiJam ecIasseVermium 

 Linnaeana, Auct, de Chamiiso, 



De S a 1 p a. 



«Der ZaM, ben bie 3fi« ii6er meine «Schrift: de 

 Salpa auögefproc^en i)<H, würbe mir votlfoinmcn gerecht 

 f<^eiiun, wenn — 



^d) f)abc vovaa« gefe&t, ba^ bie ^röeiten von Home, 

 Cuvier iinb S.ivigny übtx bie ©flttutig Salpa, bereit 

 2rnntotnie fte in ^o^emförnb 6eleud)tct i)a6en, bcm, bcr 

 meine <©d)rift bcrüdiidjttgen ivoUte, befannt feyn rorirbcn; 

 biefc 2futorui nidjt abgefd)rieben, fonbern bloö angeführt, 

 unb fe|t bmuf geredjnet, bay bie ton i^ncn gegebenen 

 unb erläuterten Figuren meine 2(b6ilbungen ot^ne eine gleii 

 c^e Erläuterung wollfommen vcr|länblid) mndjcn »vürbcn. 



^df f)o6e jiuar nad) bcr natürlid)en Slage tti einjeln 

 freifd)tvimmenben Jfjicreö, bie 3{uöbrücfc oben unb n n: 

 ten, «nb vad) bcr Stic^tiuig feiner fortfdjreitenben ^cwe» 

 flung, bie 2iu6brüd:e » orn unb ^inten gebrnuc()t, ben 

 Segler «Ocr, bcr mir vorgenlcft wirb, bcbadjtfflm üerniie-- 

 ben, inbcm id) bie "Benennungen 9?ücfen unb ?!inud) 

 gÄüjlid) »erwoifcn, wie Cuvier bie mißOraudjten SB6rter 

 9)1 unb unb Alfter für bie Oeffnungen, bie ben Oeffnun» 

 gen ber ^(öcibicn cntfvredjen, unb bie icf) Ostia nenne, 

 bereite befcitiget ^atte. 2>ie 3fiö^ bie ben erften 1i)til 

 »on Savigny (tnnt, f)fltte in bem jweiten *) pnben fSnnen, 

 bau «ud? ber gcletjrte Savigny ben 55c(iimmungcn «on 

 Cuvier nid)t folgt, unb tüiebcrum Orifice anal biejcnig« 

 Oejfnung nennt, bie Cuvier ouverture anterieure gc« 

 nannt f^atte. Cuvier t)ctt in ber i^at ben @prad)ge6rflud) 

 t>on Forskftl nuf ben Ö5runb ber relativen Sage bcö 9Diun-- 

 bC8 unb beö ^tftcrö in ber einen 3(rt (Salpa pinnata) um; 

 geworfen, wcld)e Sage in ben x>erfd)iebenen 2lrten ber ®at; 

 tung fc^r »erfcbicben i|l. 'D3tunb unb Alfter finb in ben 

 me^rtlcn nnf) bei einanbcr unb bcmfelbcn <jnbe beö '5f)iere5 

 jugeiuanbt, unb in einigen (S. cylindricaCuv. Savigny 

 T. 24. Fig. 2, 3, S. coerulescens m. u. a.) i(I voirflici^ 

 ber 2lftcr, bcr gcw5^nlid)en fßorftcllung geninü, nad) fjin; 

 ten geteert. ^<t) werbe bei meinem ©prad)gcbrauc^ biet: 

 ben , of)ne onatomifd)e Ö5rünbe für bcnfclben ju ^aben, 

 ober ju geben, weil id) feine cntfd)eibcnbe bagegen weiß. 

 €* genügt mir, baf; man tnid) \)er|Ief)e. 



3if) f)a6e mit bcm Dr. Sfc^fcöotj bie 5;^iere im 

 8e6tn betrad)tet unb beobachtet. SBir wetteifern mit bem 

 Scrglicbercr nid)t, fonbern ergdnjen fein 2Bert. SaS wir 

 bringen, foUte, tnei;ne id), ber äßiffenfdjaft wiüfommen 



SSBic^tig t(t, wai «on bcr Generation ber Salpa 

 |uer(l ^ier vorgetragen wirb. Forskai uub Cuvier ^a^ 

 ben beiöe in ber Salpa pinnata gregata ben unöf)nUd)en 

 Foetus im fieibe ber iJKutter gefeficn, Se^terer ^at i^n ab« 

 gebiltct, unb bie 97obclfd)nnr, woburc^ er an ber ?i3?utter 

 ^tng, beicid)net. D. Sfd)fd)olj, ol(j wir bcibe ®et 

 fd)led)ter biefer fdben 2Crt vor 21iigen f)atten, fprad) jucr(l 

 baö ÜBort bed 3^ätf)fcU aug, unb tvie fid) ferner anbcre 

 unb onbcre 3frten barboten, würbe of)ne SRücf (Icfjt auf Hi 



') Die 3fi« mirb na* unb na<i)aud6 tiefen XU'd miftl^ei: 

 fen, fo, wie fic ben cr(len milget^cift ^at. Ör ifl \^en 

 fange uberfc§t. 



Cirt. 51nj. |. 3- '8«<». 



= ^ 274 



fd)cn gefc^enc, unb o^ne «ergefaßte ^Reonung beo6ad)tet, 

 bii bcr Ucberblicf bcr 5^atfad)en ju ber 2tnfid)t berfeiben 

 führte, bie aufgcftellt luorbcn ifr. ?SJan wibcrfage un<, 

 erwäge, beleud)te bie 5^atfad)en, fd)tageun«aug bcm Selbe 

 ber «^9P0tF)efen , wenn wir um blinb in ba|Yclbe gewagt, 

 binbe ba on, tuo wir jiDcifclnb abbred)cn unb .^ülfc rufen, 

 (S. vaginata n. , S. bicoinis n. , S. coerulescens n. , de- 

 mocratica Foisk.); aber man gebrauche gegen unö gute 

 Sßaffen unb fcfee nid)t reblid)en ©eobad)tungen ®ebanten» 

 f{rid)e unb §ragejeid)en entgegen. 



^Beiträge jur ?Bc(limmung etlidier 3(rten finb oon 

 geringerem SJioment. ^(^ werbe meine 95cfd)rei6ungett 

 nid)t vcrt^cibigcn, ber Qjegcnflanb i|t nid)t of)ne ^djvoit- 

 rigfeit unb id) bin ungeübt, aber id) barf ben SBors 

 lüurf ber inad)iaffigtcit jurücEiccifcn : id) f)abe nicf)t 

 püd)tig gearbeitet, fonbern wai in meinen straften (tanb, 

 gelciflct. 



3d) werbe, bem 5©unf(^e ber Sfiö Ju willfahre«, 

 meine 3lbbllbungcn mit 53ud)(taben ouö|iatten unb er= 

 täutern. 55a aber bai baju \5org> fd) lagen e augfü^rlic^e 

 Schema bem ©cgcnflanbe nic^t entfprtd)t, o^ne bcfonbere 

 Stücffid)t barauf verfaf)ren. [Slßir i}aben md)t alle gigu« 

 ren "-Enf. 2. abbilbcn !6nnen, weld)e ^icr angeführt finb]. 



A B C D E F G Fig. 7 u. 9. Sie @ J)cibc (Vagina), 

 onö weld)er tai lebcnbigc 5f)icr of)ne anfcf)cinlid)e SSer» 

 le^ung herausfallen fann. 3" wiefern bie (Sd)C(be bie 

 äußere fieibed^üUe (Tegumentum) vertritt ober fclber ifi, 

 unb bai 'H)m nac^ bcr Trennung nod> über bie innere 

 Sliuötel^aut eine gallerartige ^üüe ^at ober nic^t, m5d)te 

 nod) fd)ärfere Unterfud)ung bcbürfen. A bcr Änorpel bec 

 ©d)eibc, ber bie Singeweibe fc^ü^t. B u. C Fig. 7. bie 

 ©eitenfnorpcl. 



@o wof)l in ber ®d)eibe aU in ber äußern .^ülfe 

 beö fieibeö ge^t bie gallertartige Waf(t unmerflid) in btn 

 Änorpcl über, weld;cr fid) nic^t mit bem Scalpel bat' 

 (teilen läßt. 



a.b. cd. e. f. g.h.i.x.y. mit * bie äußere .^üöe be« 

 Ä6rperö (Tegumentum n.,Enveloppe exLerieure d'une 

 natura intermediaire entre le Caitilage et la simple 

 gel^e — d'une transparence parfaite Cuv.) welcf)e unteit 

 (a. b. c.x.y*) bicfcr, uub bei bem nucleus unb bcm »^er« 

 Jen (a) immer fuorpelartigcr i|l. 3" S. runcinata Fig. 

 5. fmb k. 1. m. n. o. p. q* bie @pi§cn, in WPld)e bie Äämme 

 (Carinae) bcr tnorpclid)ten Jjüüe nad) f)inten auslaufen. 

 55ie äußere ^ülle i|l in bcr S. zouaria eine blojlc Qöer» 

 gament äf)nl!d)e ^aut , bie ber Umriß allein anbeutet. 



R. S. Sie Ocifnungen (O.vtia), R. bie vorbcte, ou- 

 verture posterieiue Cuv,, orifice bran.iiial Savigny. 

 S, bie Wintere, ouverture anterieure Cuv., orifice anal 

 Savigny. 



z. z. z Fis;. 3. (fiflben wir weggclafTcn) bie 3fn^ef= 

 tungSpuncte ber pvoles gregata 'pun ta fuiura'ia) trel« 

 d)e etiidje a\i »^augwarjen betrad)ten. ©te innere .^aut 

 bringt mei(l bei benfelben beutKcfi burd) bie äußere .^ülfe 

 bcö .^hper* nad) beffen Dberi1fld)e f)tn. SRucfelfafccn 

 ge^en in ber S. pinnata nac^ bem Sortfa| ^tn , ber ju 

 ber 3(n^eftung bient. 55ie Snbnn^eftuiigSpuncte ber S. 

 zonaria fj)cinen boppett ju feyn.. 



55ic innere üKußfel^aut, 'rr-mbrana interna. En- 

 velo^pe ou luiii^ue inti^rieure, menibraneuse, mince, 



18 



