405. 



©iit^fcriptiiMiö » 5C115CU3«. 



|(n fun. . : ■; 



SBcn. fem CDaRgetiftfi tlceffgifc^en, iinb »on ttm phüoto;; 

 9if(Jen 2eiiiinnr f. ni. unter (äsangef. ^tjcoiojic, unD 

 untfr ff^i'-Ologi*- 



Ecr Stnfanä Der SBotfcfunäfn ijt auf btn.io. 5Ipril f»(ls 



Au Redacteur des INlines de L'orient. 

 Alonsi eur , 



Je viens de lire,' dans Ic troisieme cahier ctii sfxifeme 

 volume de votre inleressalit recueil , une dissertation de 

 RT. Jo/q)h - Jacques Schmidt, dans laquello il avauce que 

 la laiigue et Tccriture des Oiiigours sont de mon invcu- 

 tion, et meme de ma creaiion [schocpfung ]. Üutrc llion- 

 neur quil veut bien mc faire, sa disscilatiüii m'a paru 

 Irts - divcrtissanle. J'ai pourtant ete un peu surpris de 

 la voir imprimee daiis votre recueil, apres la dcclaraliou 

 formelle, faile par vous, qiie les Mincs de l'üricnt ^i'e- 

 toiciit point un Journal poleuiiqne , et que la critique et 

 raiiticTitique etoieut hurs de votre plan. . 



Nc sachant pas si vous seriez dispose ä. admet tre cfans 

 votre Journal ma defense, coinme vous avez admis l'a- 

 grcssion, je crois utile de vous preveuir que les puissau- 

 tes raisons de M. Schmidt ne resteront pas pour cela sans 

 reponse. Ayaal le projct de doiiiier une cdition augmen- 

 tce de mes chers Ouigourj, je la ferai suivre dune refu- 

 tation compJete de la differtation antiouVgowienne , lians 

 laquelle je demonlrcrai que s'il y a quelque merite a la 

 creation que M. Schmidt m'attribue, je duis le partager 

 avec Rnbruquis , Plan - Carpin , Gravius , Golius, , d'Her- 

 belüt, Bayer, la Croze, I'ctits de la Croix, Hyde, Witsen, 

 Visdelou, Gaubil, Deguignes, Deshaulerayes , W, Jones, 

 MIVl. Süvestre de Sacy , Abel - Uemusat '), et Quatre- 

 mere, et principalemcnt avec M. Laiiglts, qui a tant ce- 

 Jebre les Ouigours ; pour ne pas parier de Rachid-cddm, 

 d'Aboul^hazi, Mirkhond, et, en general , de tous les au- 

 teur* musulmans, chrctiens et idoljtres, Arabes, Persans, 

 Tatares et Chinois. Quant a ces derniers , M. Schmidt se 

 «reit en droit de doutcr de leur autorile'; mais s'il les lit 

 )amais> il y trouvera ia matierc de helles notes pour soii 

 \Hiitoire des Mongols. Ge setours rte Ini scra pas inulile; 

 <ar, malgre sa profcnde connoissance ilu MnnguJ, il na pas 

 'laitce de prcn'dre le pronom personntl bida [nous,notre], 

 pour le num que portoit la riation Mongole daus le 

 Irmps (ie.T«hinghiz ■ khaa, et de laisser ctbapper quel- 

 «foes crreurs de la memo forccj que j'aurai soiii de 

 relftver. 



Agreez , etc. 



Votre trcshumblc et trcs - obeissant 

 scrvitcur, 



JuI.£S Kl.AfROTU. 



Paris, laiq. 



*;) Dans Ip premfcr volume de tts Hechtrches siir lis 

 ■ languet Tartare.t', M. R'iiiusat a innere un thapilrc 

 de quatre- > iiigt - d' ux pages, qui Iraite r/ii Tiirc orieti- 

 lal, commutiiment appcU OUlGOUR; et je ne doule 

 pai qnc ce »avant ncnil^nucicn no s'occiipe dans ce 

 moTnciil, de son coli, de ia r^futation des etranget 

 aiTritions Je M. J- J. Schmidt. 



Der crf)tttme ©tnn ©r. S.lm\. fjuO.it bc^ ÄretiutinK»^ 

 non »Baicrn, ttgkittt coti tcn günftüKii !;:i!i>,!iiijcn , KddM in 

 tcr Seit lagen, lja>fn ti nifglt* gcni'ubt, in tri- ®ti);>fotb.:f lu. 

 sWüncfien eine i;?,imm!'nia rlnftif'Drr Ä;mfr!Vfrfc aii'iiii^ellmj wie' 

 Seatfdjlani)- fciiu-, un'o Suvi-pa mir fofcc («eniiic n;if;ii;T?eifen W- 



X>a Bicff gvimmluTig fit>on opr Sem •ö.gmt» tvi! fafür bc# 

 (fiiiimren ©cbaute« jufammfiiucbradn »viu, fo umri) c* aucf) tn5fl» 

 licl;, tiefem eine bepmimtc iinp beijoiiitoc einruttinin |ii geben, 

 unö neiviiTermngeii tas ®cbäuDe mit 0er (?«mm(uns iU eincnt 

 ©anjen SU maclen. 



IDet 'Sau bot bieferftalb in aniffifc&er, iinti 6a er mif wiclet 

 <Pra'.1)t aiifgeiübrt nu'i'Jcn fodte, au* in tedjnifcfjer S}\n\\in eine' 

 ®fle3eni)cit fear, u'ie fic fet ■Cirehitcft nur feiten finDet, feine 

 3Ccen in \>\e 2öiirflic^fn't ju rufen. 



Sie aiifaefffUfen 3Bevfe, njooon «jir unter mebteren Runter* 

 Un, tie \<x^ nl(e au^jejciduief .;u nrntien finS, nur ter JJcgine- 

 ten, Xti Saun'«, tec Fok>iTalen OKufe, iti ■üicto unö'bet 

 ©ruppc 3 fiö linb J>oruJ au^ "Sarb irint, Der ^^a Un i!, 

 Seuectbea, CeS Faunocolla macliia un'' folü(|a!en 

 Slnttnoui tjon 3l(b ant, ter sWeDu fe, öe^ SU-era nöet 

 uns Jper r uleS filianu« nu5 jj; s nöa nini, teS ^^obneS 

 ber 'J^iobc aui3 IBicn, öefTelben CU'äendaniJt^, fs ii'ie bc* 

 21 u 9 u (1 unt> (£ n ! i 3 u ( « «u« ö e » il a u a , ber jpocfticit be« 

 9ievtun mi ©anta (trcec, Cif<} ^afon, bev 'Benu* 

 unb flibinifdjen I^iana nu5 beru (pallaü •jö.rafd)i, ber treffit* 

 cl)en Sic Uta unb '(J)alUi3 a\xi ber (äamm'ung Jefrf) u. f. n.'. 

 cnrabncn, (Tnö gro^cntbeilS niic(> gat n'ict)t »ber nur IjJci^H un* 

 »ollfenimrii cöirt. 



Siefe? SlUeä läft X\ni glauben, \)Hf, eS ber ÄutMt fcrbetiicfr,, 

 unb ben Äun(}freuiiben ev'nulicO feon mianc, nunn ihnen Die« 

 feß ©ebaubc u^b"^if ji^iaui'tirerfe , ' au'lujc c* entbleit > ndber be* 

 fannt gemadjC n>iu'ben, unb biefciS ^u tt;uu, da'oen ivii: nnä ent« 

 fd;lcfren. ■ 



Sa« (5anje bieftsS SBerf'i micb 3 bi« 4 ^anbc tn groß So/ 

 lia umfaffen, moiipn ber c;(le bat? arcftitefti'nifAe, bie fulgenBci» 

 tie plafiifdien Ißeefe felbft ^ar^Ie!ll"^ iryrbrn. ^üv biefe leßtereit' 

 reitC» bic Sia&irnaDel -in "Jlrt be* Mnsee fr«u(;ai^ oon »Souil^ 

 Ion gcnia'ftlt, jibpc{) noctj nK'()i auf Si^araftetiflit ber 3«'4"'»"'ä 

 gefeben tuerben. 



(Der etile 35anb, mcrauf^ftiemlt Ue ©ubferiptioit etojfncC 

 tvirb I foll iric gefagt iai ©ebaube fehfl in allen feinen 'Jbeilen, 

 cntbalten, u:ib in ctmo jnjei Jahren cif(()einen. , Sivölf Äupfcr^r 

 platten n^erfen ibn begl-ifen, rcocen S bie igituationS« iinö 

 ©runCipItine, ^avaben, 'Durcbfcfjnitte, biJß giniclne ber äuferi» 

 öttnuiraen , @<iulen, ©efinife, ®ieb«l unb Dacl'sieröfn; bie in? 

 neren «Drcfile unb Ornamente, unb cnDlieb bie '^hiflif bed Sleil» 

 peren: bic »iUonje. (*tatuen, unb bic gropc Oruppe itS J^aupt« 

 giebcis cnt&alten. SJier ^Platten enblid) werben liiif'ere unt) in« 

 nete eperfpeetiuc oon ben crflen .ftiinftlern geflocJjen, tailTellen. 

 ®er Je« luirU, roie gefagt, eine genaue, Ca« 'J;r£i|]if>()e unl> 

 Scef)nitd)e bicfc« ^aurij umfaffenbe '-öcfcfjreibung , neb({ iwn 

 über '^Inorbnung , iäufilclliing uni 'ö.leuditung anriPer Äiinfinier« 

 tc gemad)ten Erfahrungen enrbalun, unt) jut 2üal)l ber @ub/ 

 fetibenten foiuol)! teutfti) ol« franiöfild) atigetructt reeiben. 



©ieäluägabc, rocrauf man biemit Cie i*uI>feripriDn anftMi» 

 bigt, rcirb in grof; goliß, au' bem fd>6n)}en 'Velinpapier, unlx 

 mit ber toB09rapbifd)en @d)c>nl;eit au«geflattft efd^eineic, mcfd« 

 ber ©egenflanCi crforbert. iif- tterSeti bauen nur fo »ieft #>'fm* 

 plare abgeDriicIt al« ©ubferibentcn üorbunöi-n fin\ Sie i^ub» 

 fcriptien bleibt bi« sunt i£nbe be« 'jnhvcj 1820 offen, uu^;nlal» 

 ianh M) Ce^balb unmittelbar an fcen Unrerjeidjtfetcn ircnöei». ■; 



Sev *J>i'ei|} oon 5 üoui«bor ober 5i ft. rlKintfib iiiii:D\ ftlf 

 bei *^lblieferun? ber ^jfemplare bcjaljlt. 



Sa« genaue ■'Programm C'er fclaenben QjiJnbc reirb ju feine^ 

 Seit nadifßlgen, ietcd) iff tie (*ub eripticn au» ben biet gnge/ 

 tiinbinten «anb nic^t »erp|Iid)tcnD für bie fulgenbcn. , 



5Kimitien ben 20. 9)!iiri 1820. 



e. Ä l e n i C/ 

 itönigl. ^aier. ijofoauf 3iitcn.bant,imÄ 

 Oöerbauratb be« 3nnfm .'c, 

 Itv^(i>.(5'i( 



' ' • . ,'i-;ii? ;»hV 



