639 ■'^. 



unt> SiTt^Awer im %tn «/tfmut^eu imb \\\ vetkiTevn \\X' 

 cl)eii, »«nn mnii a>flf)rfd)cinlil-^ mi>d)eii wollte, ^ln; ^icv 

 T. Episcopus senuint fei;. €inf ^Ittitbiing faith fic^ 



tiidjt tflju. 



Ani — Crotophaga Ani (L. P. II. p. 250). 



Guira Guainumbi. Sine fctr au!?fiif)rlid,'|icn 55e« 

 fd)reiiun3<n, niU trcld^er fid) aiid> e'^re bi? Otic)c[i"igte "M-. 

 biitung ^nad)L. P.ILp.258, l»e eöOieruba bii(jt, Prio- 

 nites (Ramphasios) Morao'ta"|'e(;r roc^l crfeuiun läjjt. 

 "C a p. III." p. 194- 



Jafuaca-tisuaca — Alcedo ain.izona L m. Gm. 

 £>ie 3ttbtl&un9 mub^L. P. II. p. 26g. 3i" 'if^t «fc Tatt 

 ferruoiuei geiviü ju kfen aeruginci. 



Mitu vel Mutu i|t Crax Mitu Lin He'g,' weldjei; 

 biefelbe wegen '3ief;nlid)ffit bct 3?i>T)tU!ti9, fca t[)m bie gi'O; 

 (je i3evfd)iebeiit)e;t bce ©djiu-ib-lbübiitig .ni*t bctUiid) gc; 

 «ovben war, mit Bern '?3Inniut;'en vpn Penelopp (Crax) 

 Alector verTOed)feite , baS f>ier nl'.>id> baiuben unter bem 

 Flamen Mitu-Poianga nbgcOilbct luib 6cfa)C!cbcn wirb. 

 gjie 2lbbilbiing (L. P." IL p. 192) laut t>entiuvl;cn , bnü 

 SO^arcgrntje ein junget, r.ad) tcm £ä;iia6cl nDcI) nid)! 

 »oUtommea ausgcbitbetci 5f}ii-v vor fid) ge^n&t, unb c(5 

 iü ivobl moglid) , bau Linnü, bei- auf feine ?lutin;tdt 

 feil bauete, babiud> eben ju bcm ttcii geviigten ^D^ipörifi 



verleitet werben; , . . ^ 



Caprimuljus brasiliensis i(l ^-er unter bem Sinmcn 

 jbijau jicetmal abgebilbet (nad) L. P. II. p. 260 unb I. 

 p. 97). 2luc^ in 6er ^entjelfdjen ©«nimlnug tonunt tv. 

 ne 'ilbbilbung bavon vorip, 221). 



Gap. IV. p. 196. 



3n bicfem StbfdjnUt befd^reibt Slarcgrave bie 

 ihm betanr.t geu;ovbcnen 2irtcn ber dolibviö, unb jiDor 

 flU6fübrlid)er , «U er es bei htw übrigen SJbgelu jn t^uu 

 »fleat. Sür fu alle {}at er feinen anbcrn 31amen, nlö 

 Guainumbi, unb nur von bcr crften gibt er eine ?fbbil» 

 fcuna (nad) L. P. II. p. 284)- 3tnö bem Original bavou 

 unb ber 5&efd)reibung ertennt man mit jicmlid)er ^e= 

 fttmmtheit bcn Tiochilus leucogaster Liime'ö , ber 

 l)ieüeid)t nur bad äßeibdjen einer anbern Tlrt ifi, ioieI(eid)t 

 tftienigen, bie Audebert (üiseaux dores lab, 37) l'Oi- 

 seau-uiouche Mauge nennt. £<inc beibcn 3lbbilbuu« 

 fltn tab. 38 unb 4.3 fielen bannöuf einen 33ogcl iiifammen. 



Sie jTOcite ^rt fd)eint nid)tö niiber^ aU eben baö 

 !niÄnnd)cn biefeö weijjbänc^igcn (lolibriö ju fci;n, unb 

 bU .Hbbilbung (L.P. IL p 286) (limmt nud) fel)r wo^l 

 mit lener fo rtcn citierten 3(i".bebertifd)en beS Mauge. 



^ie ^ef*rcibung ber britten '.Hrt fangt gleid) mit 

 «inem^üfen 2)rucffel)ler an, inbem ti f)icr Reifst: minor 

 reliuuis omnibus, ftatt : niaior; beim cö ivcibcn bem 

 SOogel nid)t weniger aU fed)ö Soll S!änge gegeben , nnb 

 Unn paDt aU«g ouf bo« «oütommen|Ie auf bcn Irochilus 

 matrourus kin. , «iif weUben and) 3Ule biefe '33efd)reis 

 bunä. gebeutet ^aben. "Sie :itbbilbung (J. M. p. 101) 

 (lellt ben 2Jogcl nn «luge bar, ii>ie er auf bie von ^Jatc- 

 orave fel)r d)orahcvi|iifd) befdjriebtuc "Jlrt ben ednvnnj, 

 (dd)ei förmig , wi« "" jweiteö ,^lugelpaar, aufbreitet, 

 um lul) über ben 5Miitl)en fhivcbeiib ju erl)alten. O^as 

 burl) gewinnt bie Jletinlidjteit , weldje ol)net)in fdion 

 iwiidjen bem 5li'9 bicfer a35gel unb bcm ber großem 

 edjmetterlinge etflU ^ubtt, ein« neue ^ejicf)ung. 



©ie \>terte 3(rt ift o^ne 3t»<iffl Troclülus domini- 

 cas Lin. Gm., ben bie STleuern , biird) einen fonberbos 

 le« 2)i<i;griff verleitet , alle mit bem Tr. hii-sutus ver» 

 U)ed)fcln. Sie Jfbbilbung (L. P. IL p. 294) ge^brt jii 

 beu befrett. , , 



2)i« fünfte iil fef)r flarTr. Mango, alteö ?3i(innc^eti. 

 Sie fed)fte. Itimnit fe^r tt)of)l mit Tr. viiidis Lath. 

 Tr. auruleuius A u d. (tab. 13). 



Sie fjcbentc ift «in 3i^9tä/ wa()rfd)eiirlid) vott 

 Trocliilus iiiüscliitus, lucldjcr bann felb|I in ber ?^e.- 

 fd)rcibung bcr aa)tcn 2frt bcutlid) ju ernennen ift. 



3n ber neunten 'Jlvt glaube id) bcn Trocliilus vi- | 

 ridissiinus, fo weit (\\\i ber furjcn Q^efd^reibung genrs 

 tljeilt werben fann, bcfonberö aaä bem, ivaö von bem 

 ©d;vvaiij gefagt ift, ivicber ju ernennen. 



, C a p. V. p. 1.98. 



^iev ift bie erfte 3lVt Jacupoma, ivetcOe ttjjn flHeit 

 bi'j^erigcn örnitI}ologcn auf btc iViulengri,^ criMat.,. Litt. 

 ober bie Penelope crisiata ter Steuern bejogcn warb, 

 bio wir ben SJa^cl, weüben i)Jiarcgrave l)ifr meint 

 uub beutlid) bcfdireibt, neuevlid) felb|t awi ©raiUien 

 er|)ielten, .unA .3 n ig et tf)n unter bcm JTJamen Penelope 

 superciliaris »pa ber ciisiaia vbüig unterfd)icb. Juuia- 

 caii ge^brt :wic6cr in bjc Öiattung üriolus, uub i(t eine 

 bcr gew61)nlii;cren uuö I}icr fo gut befdiiiebcnen 3lrten, 

 bajj Linnti unb feittem 2i;te i|)r bicfen biafilianifdjen 

 Siamcn gclaiTcn t)aben.. ■ ,,, ' 



Jacuruiu i|i Strix magellanica, bie Xi&6) Az ara 

 (No. 42), ber fie Nacurutu nennt, bcnn bod) wirflid) 

 wefentlici) von unferm «Sdju^u unterfd)icben unb uidjt 

 blofse iSarietat bcfletben ift, «sie man bieder Jvof>l glaubte 

 (L. P. IL p. 25Ö uub 1. M. p. 199). 



Soco ober, tviecö an einem anbern Orte ^eijjt, I50C0 ■ 

 ijt Ardea brasiliensis. 



Maiuitui. Siefer StJame, ^ier auf Charadrlus col- 

 laris unfere« 93iufeum(S augewenbet , oben fd)on ouf Ibis 

 grisea, uadj^er nod) einmal auf einige Bucco- Wirten, unb 

 enblid) von Azara auf gcwilT« @?ecie^ von TriiiiJia, 6e» 

 weiDt/ wie wenig 2Bert^ unb '33ebeutung man iiibert)aupt 

 ben brafilianifdjen S'Jamen beizulegen l)afce, unb wie \\t 

 immer nur ganj allgemeine fiigenfajaften , wie etwa : be« 

 fonbere Qjröfie ober Äleint)eit, bunfle Sarbe, 2lufentl).ilt 

 am ai'affer ufw. bejeid)nen ; baffeibe iji bcr Sali mit bett 

 SStorten Ära, Ajuru. C^ai, Guira (weU'oeö einen iüogeC 

 i^ber^aupt bebeutet), Jäpa uub Japu, Tui unb viele» 

 anbern. '^A) bevorworte \>\ii nur ein fi'ir allemal, um 

 mbglid^en Se^lfcbh'iiTen auf 23crrtini;bfcbaft bcr iöögel mi 

 ajcrwaubtfcbaft bcr ilamen vovjubeugen. Sicfer ()ifr be« 

 fd)ricbene Mauütui würbe übrigenö biö jeijt aU JÖarie» 

 tdt ber Hiaiicula betracbtet, bi^ wir aud) i^n in ben un» 

 terfd)iebcnen Sebeu^jufianbcn, in weldjeu ihn fcbou bie 

 2(bbilbungen (p. 29 unb 31) ber 'iMfcntjclfcben ©amms 

 hing barftellen, au« '^»rafilien er()alten wv.^ unter bem 

 3hinun (;iiaradrius collaris in unferm 5)Uifeum aufge-- 

 (lellt traben. 



C a p. VI. p. 200. 



Srei grope brofilianifdtc Sogcl fuib von bcn <Srf)rifv(Iel5 , 



lern buid)gi'in9ig mit cinauber vcvwedji'clt ; bcr oben er» 



warnte Nandu (Rlu-a ainericaua) , bcr labjiii^uacu 



oberNundliu apoa (TantalusLoculalor) ««b bev Jabiru 



