64« ^= 



fe(6ft Ciconia Mycterja).- (Dfltait ift eine« tf)tiii fd)oti 

 bie f)ier ivieber er^elleiibe Unfccfcimmt^eit uiib (J3lcic()t6tug» 

 feit bev ^.'rafilianifdjcn 3^amcn, nnbern 'Zf)til^ abtv uiib 

 »ovji'iglid) bie 9jcrn?ec()Sluii3 Uv fonjl nicl)t gntij tabclfjaf= 

 ten ^ißbilbungcn 0d)iilb, njcK()e niict) f;ifi- , iine fo oft, 

 flei'cibe ba in beii 3;e);t ctngcfi^gt fiiib, wo ber nnbere, i^m 

 im 2lli9eiiiciuen äl)iUid)e, befc(Kie6en f{ef)t. Solllintibig 

 «bei- flärt firf) bie ©arfje niif, fobalb man bie Oi'i3inat:3(b5 

 iitbungen ([. M. p. 61. F. a. unb L. P. II. p. 174) \,ex-. 

 5leid)t, benen bie SUomen vidjtig beigefügt finb. 3!)et 

 Qiifo fpringt ber S'ifldjt^eil biefev a3erwccfi£lung nod) 

 jr.e[)v in bie 2i'ugen , ba er nur einen, ne^inlid) bcn Jabiru 

 öbbilbet, aber bajii bie ?5efd)rei&ung bc(S Nandhu apoa 

 fi'igt. £inc anbere SJecioccijsSliing ift bie, nacf) meldjer 

 biefer le^tereSJogel von Ray , Willughby, Buffon 

 unb nnbern Curicaca genannt wirb, nntcr weicfjcm, niic 

 »ir fd)on oben gefe^n f;o6en, Ibis albicollis ju werfte^n 

 ifr. 00 beruftet aiid) ber 3^amc Toujou, mit roeld)em 

 bie frflnj5ftfd)en Ornit[}o(o9en bie Rhea bcjeid)nen wollen, 

 >inb ber bod) ber Mycteria jutomntt, auf berfelben 93evs 

 lt)ed>stung. 9DJar cgra ve' ^ Jabiru (p. 200) t)lalfo Ci- 

 conia Mycteria, unb baju gehört bas ^ilb v>on p. 201. 

 ©ein Jabiru -guacu Tantalus Loculator, btn bie Si* 

 gur auf p. 200 voifteüt. 



®er gleid) bnrauf befd)ric6ene 'Parabie^iijoget if?, wie 

 ai\S ber ^bbilbung (L. P. II. p. 180) erhellt, Paradisea 

 fulva. Jpier ift nicf)£ö befrembenb , al6 bail ^Diarcgra« 

 »e, ber boc^ fonft immer trcuUd) anfi'if^rt, wenn ÖJegen» 

 ftänbe au^ einem anbernS'ieltt^eile nad)33rafilien gebracht 

 Würben, biefeö ^ier unterlApt, ja fogar burd) bie SBorte 

 ^inter Paradisea : cuius aliquot reperiuntur species, 

 «uf bie irrige 23crmut^ung bringt, eö gäbe bcrglcidjeu 

 ^ier in ©übamerifa; möglich aber aud), bajj biefer 3u« 

 fa^, ba er iibcrbiei; curfin gebrncft ift, nur bem Ueberfe« 

 ^cr von "Slar cgrau e 'ö 'DDionufcripten, de Laet, ju; 

 jefcferieben werben muO, ber aud) an anbetn ©teilen, nicf)t 

 immer fef)r treffenb , bnrein rebet. 



C a p. VII. p. i2oi. 



Guirapunga. Sie jiemlic^ voil|lQnbige^efrf)tei6un3 

 biefeS ajogetö in beiben Öefd)Ied)tern r;at allen Ornit^olo» 

 gen bei "Tiefdjreibung bcä Averano *), wie if)n 55uffon 

 nennt, ber Cotinga naevia »onBrisson unb ber Am- 

 pelis varicgata vonöJmelin jum 'DJiufrer gebient. 3tf) 

 jweifle , ob er in irgenb einer europdifd^en ©ammlung 

 anjutreffen feyn mag, unb fud^e vergebend nad) einem 

 SSer!, in weld)em er nad) ber 3^atur abgebilbet wÄre. 

 Sie red)t gute ^(bbitbung in ber 5D?entjelfd)en ©ammlung 

 (p- 138) f)at alfo um fo grSßetn Sert^, unb !ann ncd) 

 in ber golge ju einer belfern 'Sarfteilung biefesS 23oge[g 

 bennijt werben. 'Sied) mup id) i)Uv gleid) mein ^öebenfcii 

 ju ertennen geöen, ba^ biefer 23ogel ein uod) nid}t au^a 



') ^iTrcgravc fagt ncrmifia'v bie 'Tioriugicfcn nennen- ihn 

 Ave de vsrano, (Eor.imertDgef , iiicd er nur in biefcr 

 3c:!;ref!cii feine tlavft (£t<nimc tjprcn rögr. S^uffon ul'cr; 

 fc^t bie onnjc hier gegebene Scfv^reibung, unö fügt nur 

 flu« <]5i f Jtinsu, bni 5i5eibd)en babe feine SeMappen. 

 ©ehr iritlhihihf^ gibt ©mcfin bie ^ai){ bcvfefben auf 

 Stoei an, ba in unferm lert auSbrürfli* gcfagt ivivb, eg 

 fepen i^ver nicl)rcvc von unbcfiimmtcv ^ai)U 

 £itt. Slnj. i. 3. 1819, 



==5R ^4^ 



gefdrSte« Sungei einet ajibetn 2(i:t fe^n f6nne, inbem 

 nad) meinen neueren (Erfahrungen mand;je biefer Gattung, 

 j. 03. Ampelis nudicollis , auf bem Uebergange \)ont 

 jugenblidjen Suftanb jum altcrnben, ^d)täi$ <rfd)einen, 

 wie biefer f)iev befd)rieben wirb. 23on ben beiben , f)iec 

 -unb bei Piso p. 93 gegebnen '^(bbilbungen ift übrigen« 

 nur bie crjte bem Original (L. P. II. p. 184) ernigerma» 

 0en fenntlid) nadjgebilbet, bie jweite aber butd)auö e^ne 

 allen Sert^; bcibefinb überbietj in gtÄDercra 33ixiog(labe, 

 ali bie Originale. 



Guira - querea. (Die etwaä unbeutlic^e Jlbbilbunj 

 ift aug beg Qirinjen Sammlung (L. P. II. p. 164. Fig. 

 2.) entlef)nt, wo man bie ÖJeflalt ber ^efef>rei6ung ganj 

 angcnicffen finbet, unb ani beiben ben Caprimulgus tor- 

 quatus fe^r gut erfennt. 



Jacamaciri. ®arcgra\>e ^at ^ier ein jöngcre« 

 jn(5nnlid)eg Svemplar «onGalbula viridis »or fid) gehabt, 

 wie fie feltener vortommen , ba^et fc^einen bie Äennjet« 

 d)en «nfangg nid)t ju paffen. So ifi bie iSartetdlt nef)mä 

 lid), weld)e neuere franj6fifd;e <Sd)rtftfIeller unter bem 

 SJamen Jacamar k gorge rousse flU eigene ©pccieö un» 

 terfdjetben. 



Cariama. Sie merfwürbige, mit tem we^rbnrett 

 Jpornvogel ober Anhima unrichtig für verwanbt ge« 

 ^altcne föeftalt, bie nac^^et in btn gyiTemen unter Um 

 SlamenPalamedea crisiata aufgefüf)rt wirb, unb bie ju« 

 erjt uon Büi^er ali ein SSogel eigener Gattung erfannt 

 unb mit bem Spanien Dicholophus cristatus belegt ifl. 

 2(bermolS ifl bie 2fbbilbung, bie in ber 'D^ientjelfdjeti 

 ©ammlung Cp- 55) «crfcmmt, bie einjige Original !3[bs 

 bilbung, bie ton biefem 2?ogel eyifriert. ©er >;5")ijfd)nitt 

 t|l fd)led)t geratl)en, befonber^ in «Oinfu^t auf ben @d)noj 

 bei, mi weld)em 55uffon fcljloB, er fei; mit ben 9?au 6a 

 »ögcln uerwanbt, ba er boc^ nad) allen 93JertmaIen bett 

 trappen am näd)flenfre^t. 2lurf) l}icr t|l alfo biefe Ori« 

 gtnnl = 2(bbilbung ü»n befonberer SBiiljtigteit, benn auc^ 

 biefcn iBogcl ^at feit jener Seit STJiemanö wieber gefe^n, 



C a p. VIII. p. 203. 



Guara tfllbis rubra n. Tantalus ruber Linn. 2Jow 

 treffltd) abgebilbet bei 9]ientjel p. 85- 



Urutaurana. Q^in großer Siaubvogel unb biö^et 

 von allen ©d)riftfiellern juFalco Harpyia Linn. gejogen, 

 wcld)er 23ogel, wie an fid) etwa« fabeU^aft, eö nocf) mehr 

 geworben ift burd) bie unbebcn£lid)e ^ßenu^uug beö ^iec 

 gegebenen ^Dijfd)n!ttö, ju weld)cm id) in unfern i)3tatcrts 

 allen fein Original finbe, bat^cr vermutfie, bnf) ^icr its 

 genb ein »orröt^iger J?oljfd)nttt aüi einem anbcrn SBerfe 

 gebraucf)t werben i|?, '^ti ber nnbeflimmten 2lngabc vcn 

 ber förSpe biefe« Söogelö, bei ber vielfachen Seutuug, 

 bie man, wenn von fo wanbelbaren Sornien bie 3{ebe ifi, 

 ben äBorten be« Q5efd)reibcr« geben bürfte, wdre f;ier wobt 

 fd)werlid) auf« 3leine ju fomnien , wenn wir nid)t in ber 

 93Ientjelfd)en ©ammlung (p. 201) eine wirflid) vorjügli» 

 e^e 3lbbilbung be« Urutaurana fdnben, tveld)e in allen 

 i^ren Sterf malen gar wo^l mit L e Vaillant's Au- 

 tour huppe (Ois. d'Atrique I. Tab. 26), Azara's 

 Epervier pattu (No. 22), bem Falco orn.itus von Dau- 

 din übereinftimmt. 



Maguari. Siefer 31ame t|t bcn Ornit^ologen Idngjl 

 41 



