693 



blicata a Torino. L' ultimo suo poenieilo, il Chil- 

 de Iliirold, e mio de'iiiu disünti per molli pregi. 

 I tre primi canti spleiidotiü di bellezze cmineiiti 

 di variü geiiere. Il solo quarto canto iu traspor- 

 tato in versi italiani dal valent^o sigiior I-eoni, co- 

 me quel canto che e tuito dedicato all' Italia. 

 ■Quante declamazioni pero , quante lungaggini, 

 qnami salti moilali, quante abcii'azioni nietafisiche 

 in jn*;zio a tante bellezze poeliche inarrivabili ! E 

 vero ch'egli poi-egrino per 1' Italia come aUri pas- 

 sesgerebbe in uii cimitero; cli'egli non vide che 

 sepolcri, non lesse che isciizioni funebri ; che 

 tutlo pleno del passato si lascio appena siuggire 

 un voto suU'avvenire, ed in tulto il presente non 

 contcmplu che Canova. E vero che Venezia, 

 Ferrara, Firenze , Koma non gli presentaroao che 

 rovine ed ingiusiizie; ma convien peidüuare ques- 

 te stravaganze all'umore sisteniatico del poeta, 

 perche sono compensate da tanli allri pregi. Evi- 

 donti e stupende sono le dejcrizioni dclU Brenta, 

 d'Arquä, del tcnipio di S. Croce: bellissiine quelle 

 del Trasimeno , del sepolcro di Metella e del Co- 

 losseo. La grotia d'Egeria h una pittura degna 

 deirAlbano, cd il greco scalpello, che con impeto 

 si stupendo d'ingegno s' affatico sul gladiatore nio- 

 ribondo , nou regge al paragone de' versi di lord 

 Byron. Egli conosce i iiostri migliori poeti, e sa 

 profittarne al bisogno. In questo canto si trova 

 tradotto per intero il famoso Sonetio del Filicaja 



Italia , Italia o tu cui fco la sorte 

 ed ejso non 6 certamente H passo meu bello del 

 poema. 



Lord Byron non e romantico. 



Del resto , che ha mai di comune lord B^ron 

 coi nostri romaniicisti? Noi non veggiamo nel 

 suo poema di romantico altro che un ceito disoi- 

 dine e una certa stravaganza nell'inveuzione , co- 

 me sarebbe quella di contemplarvi Venezia stando 

 assiso sul ponte il«'so!piri : 



Sopra iL T^eneto ponte de^ sospiri 

 Infra u?i palagio e una prigion rn' arresto ; 

 infelicissimo luogo , poiche a mala pena di lä puoi 

 scorgere la laguna. ''*^) Lord Bjron d.' ahronde 

 e tutt'ahro che neraico delle classiche divinilä. 

 Egli invoca piü volte le niusa, e se non basta an- 

 dre Nemesi: 



E tu, tremenda Nemesi, che drilto 

 Mai suUa lance delle umane offese. 

 Non perdi 



694 



e si compiace di conlemplare 



Coli' argrntro cimier Ui Dea triforme; 

 e parlando dell'Arno e dcUa Toicana aon indcgna 

 di dire, che 



Amor Ui spira la Ciprigna Dea , 



E tulto intorne a lei di sna bellezza 



V aere s'impregna, ecc. ecc. 

 e per ultimo parlando d' Orazio e della sua poe- 

 tica prununcia questa notabilc antiromantica sen- 

 tenza : 



/; delle lue migUori altri non offre 



üottili .norme alla poetle arte. 

 Tanto e vero che i romaiiticisti aveano bisogno 

 d'imporne e di aiseciare grandi nomi alle provere 

 loro dottrine per vie piü accreditarlu ! 



r o e s i a. 



Comunque siasi, non possiamo negare che 

 nialgrado i difelti che oscurano il poema di lord 

 Byron, F Italia non ha nulla in questo genere da 

 porgli a confrouto, nou solamente in questo anno, 

 ma da molti anui addietro. 11 solo romanzo poe- 

 tico diviso in qviattro canti, che noi conoscianio 

 pubblftcato in quest'anno, e quello intitolato Nar- 

 cisa del sig. Tednldi Fores"*^); ma le somiglia 

 nel genere, tanto peru e distante nel merito , che 

 nominarlo dopo lord Byron e una bestemniia. 



Troppo lungo e nojoso sarehbe il catalogo 

 delle poesie volanti e di circostanza che videro 

 anche in quest' anno la luce in Italia. Rlolte fu- 

 rono le odi, le canzoni, gV inni , le cnntate'^*^), 

 che si pubblicarono per festeggiare la gioja inspi- 

 rata per tutta Italia dalla presenza dell'-impera- 

 tore '■*"*); ed ognuno sa come la Maesta sua deg- 

 nasse a Roma di aggiugnere a' grandi suoi allori 

 una piccola fronda di quelli cretciuti in Arca- 

 dia'*'). Osserveremo soltanto che la suppellettile 

 de' versi va piuttoito scemando , e che gringegni 

 generalmente si rivolgono a studj piü serj. Non 

 piü raccolte di versi per Inuree, per monache, per 



141) / stooä in Venice, ort the Bridge of Sighs ; 



A palace and u prison on eacli ha)id : *" 



Dal poule de' sospiri di Veneria passare quasi in vi- 

 sione a r.issegiia la citta 1 L'idca e Lizzarra , ma non e 

 ne bella, ne dclicata. iic giusta. Tulli gli oggclli che 

 si rimirano da un poeta che ha scello quel kiogo per 

 punto predilelto della sua contemplazione dcbbouo riseu- 

 tirsi de'colori Jelri e ciniiteriali della ssla dei tre ia- 

 •luisitoii. 



lAT) Narcisa, romanzo in quatfro canti di C. Tedaldi 

 Forel MiUno, presso BattcJli e Fanfani, in 8.* con 4 

 rami iniiiiati, alcuno de' cjuali e riuscilo alciuanto ro- 

 manlico anclje iiella incisione. 



143j I soll tiloli delle poesie in occassione del viaggio 

 delle LL. PtlM. II. RR. occnpercbben-o molte pa.S'ne' « 

 i noslii letlori truvercTibero sovcrclii la nostra diligenza 

 in ßcreunavle lutte. Tre cantaie si prepararono a Mi- 

 lano , una a Pavia. Vavie poesie \ider la luce a Firenze, 

 a Rfina, a Napoli , a Perugia. Abbiamo riicvulo una 

 beH'ode del cav. Angelucci d'Arezzo, editure anche 

 delle Rime incdite di Giusto de' Conti pubbh'cate in con- 

 siniile ocoassione. 



l!l4) Ollie le rcesie di poeti viventi furono slampate 

 ancho alcune ineditc per la stessa avvcntyrosa oreasione, 

 e qualche aliro liljro in prosa come le Memurie isloriche 

 per servire di guida al forestiero in Arrezzo, Firenze, 

 I8I9.: 



145) Veüi giornsle Arcadico mese di mogs*" 1819» a 

 pag. 157. 



