^9 % 



1t<6 ai\d) fc^oii feit fcem -:)?:oii>n QUigull 1814 bie ^ttn-- 

 fd)tn-.^odtn gejeigt,. fDenfaüÄ in einjrlnen 'Jollen mit 

 l(t Varicella i!iUernii|M,u ; die (öt»<l)t rfi'breiteu fti-^ 

 wacftfiTüb iinmfi; wjitcr, uiib bautrte biö gegen bcn 

 ■gebniiir i8ij f;inei)t. 35et: Sie jrtf)(rei,«f)e 5?evi6lferuna 

 .uttö tie Ö5t6i5» ber *Sif)leiifd>fn,. ÖJebir^^lf.-'SM-i'v'i tennt, 

 »er ed weijj, taji ^icr oft j<»^(yj:id)e 5<i«''He" <" <'"ff 

 i^^tU mo^neij , ö^r roicb tit vqn niic ()«g:<ßepfne 3«fj,t 

 von ^latum--^nr.Ut\ nid)t »ibertriefce« niifcji, . iinö 

 o^Wf öer alvifir^eit ju naJte jii treten, ^iiW ici) fidicr 

 ned} eine gcSf^ere 3n^l fliifüfjvcn feaiien , tn nll;in in 

 tem ejnjiäcn Oiie U.l le t: ^ |) r f öe» Ü i e e n.t Ij n l C>ie sM 

 Itv ^[iittern:.s?ranftii,. Olcy- b^r. vccl>cr fleijnpften , < iicij 

 üegcn 100. fccljef ,; <tfcn benen t i-nige 20 »in, pjfe t j^ber 

 ^euc^e »uvb<n.- 3(iij5cr. t>tetem- 55prfe , f)i<vaf|)f)e bie 

 3>ecf eH--S iiidvf w^) : iji 2 i, e jft e n 1 1) fl L ©,ft i U « (,;';5)i n t= 

 jb_prf, .j(^<6^<iib^boxfii J?«n.n er.äbo;vf,J!«)T(!t/wnf« 

 fe"r; 2>i r n i^r il 15, iifa\ iifw., r.nb in n!lon erfv«irf»e eine 

 bebfijtfnbc5af}l, iinb in jebemOvte fielen bcr Seiidje nuf)= 

 Vefe ' OpftT. %i Seitci-H bie 5}ief;cjnl)l bet von öen 

 $oifen |!;efiiQe)u« tuar «cr^.ev*! «i»ö bjep jii vei'iYoie« 

 tcnen. 'Seiten, _'vqn einenj, ti^ti^^iijcn , erfahrenen Q?unb> 

 Xrjt «flcciniert , ^upb ber ,J)Jier(auf ber SSflccint md) fei» 

 nei- i8crfiilii'ning,,:r(9el;mniiif .gewefcn. Wati woUtt bif 

 .Ccliuib auf eine entartete ujvb: v{r.bori>en« £iimpf)e fc(\K? 

 Sen, rcciduc bcr, Snipfs?lcjit' fi« 6cb;ieiUc,^in Simvaub 

 jber um fp, weniger flati;f)nft feyn fann, ba,. bie 'Se» 

 fallenen nidii jn ejnev Seit, foiibcrn in »erfd)i«bct)en 

 Miib von einanbe,r me^v ober »venig,«? entfernten ^ifl&f' 

 ©flngcn geimpft irnren. Ucberbietjj Wieben eiiiige^ins 

 »er mit anbfin ju berfelO^tn 3eit, von berfelben 2,i;mp^f 

 geimpften, tvo ber aSerlauf ber SSaccine fid) gleid) gewes 

 fcn, bie iufamnun in einem ^aiife, in einem Siminer 

 »o^nten, von ber Tfufteifung roa()renb ber flattern = €p.is 

 »emie freu, ba bod).bit «nbern »rtranften, ein Uniitnnb 

 ter ben SÖetbac^t ttcn ter verborDenen '2>efd)nffenf)cit ber 

 Symp^t aufgebt. .Of)nfrad)tet ber |!reng)ten polijei;lid)eH 

 ^.^ia.i,:reqeli}, b<r fd,>neU unb mit guter Si)mpl)e unter: 

 «CDime^ien. aUgemeiiijen Sivnngä'Smpfung , bauertc bie 

 ©euAe in i^rf.t:'v'(»io6rcit»)ig fort, unb ine()rere von 

 XfU erft neu,, .ujJtcr meiner fpccielUn 'Xuffidit 23ac(i: 

 ^iwrttn m^,rjben-.,»6d) .im Sauf« ber (Zfeud)« 6:f.illcn, 

 iino «inige fiif. ,Ppfcr berfelben; bie Q;i)ibEniie [)6rte erft 

 «uf, nad;bi^ alle 5Matt«rf(i^igc bie .ßrnnf^eit i'iberftan; 

 ten f}atten.... Cpjiff :£!),ufad)en finb ber fccengrien Sya^r; 

 ^eit gemdß, tie 2lctcn > S/ti'uEe bnn'iber befinben fid) 

 't^eil^ in be^ 'H'«gieruHöC>3leji(Tratur ^u lliegn i 1;,, t^eiltf 

 jii, tcr 'Sa»:i(5t^(i<^en CaiTjlei; ju Söivenfccrg ; mit 

 ^crgfalt unb ^I;ntig£eit f)flt ber äifr. biefe -Spibemie 

 ^iojifftä'tti f unb jnit Unterfu'iiMr.'.g.- jweier . tiid)tigcr 

 ^iinb;^crjte be^nbeit;: bie ^xiftcnj btr edjten ^"»ocfen 

 4»at' ^iev, feinem Sweifei untenvcvfen , t»cnn gleid), in 

 <i4-^«l«en Satien, ober in ,ben ftltenein, bie Vaiicellu 

 ijjit uiuerlKf. ^0 unleugbar bie Erfahrung bie ^orm ber 

 .\ arif.qTlanU morbus lui peiiRri» «nerfcnnt, fo fd)Cint d 

 J|).!n$ft, fafr, al« wenn bie für bicJöaccinntiou eingenem« 

 ^ni(i> ;inb„(Mgei|ierten Hum in biefer Är«nf[)eii<ns'orni 

 .ti'nfü X!(5|<f = '4)i<HWet j)iibfi«> «in öotwitejr bei» '.'fiiebvud) 



900 



geir, unb fo ficf) fe(6(f «nt Änber« in i^ver ^Nefangenr 

 ^eit taufdien. Sie edjten Q^ocfen fotr.men je^t noc^ 

 bÄufiger vor, »ii bie Varicella, cbgleidj bie ^IVöglic^s 

 teit nidu ju leugnen ifl, kap vielleid)t im Saufe ber 

 Seit bie flattern in »ie Sorm ber Varicella verfd)»vin> 

 ben unb erI5fd)eu, unb anc() benfbar ift ti, baij Die 

 .ÖSnccination mitgeivirtt ^at, biefe SScranberur.g bt« 

 ,3Mattern.-ß."entagiumi3_.iu förbern mib ^n tcfdleunigen. 

 Ueber bieß^lUeo tann allein, bie,3ufunft entfdieiben, aber 

 an lU\i ift iS: fo lange ;Horf) <in bie 3?otl}w«nbtgteit 

 ber (Entancfclung. ber edjten 3Mattern für ben Orgouic: 

 nuiiS JU glauben, unb fie «njnfehen aig einen wtfents 

 lid,'en 2)urd)gang«:*Punct in ber Jlu^bilbung bei* 5hierj 

 V<i6.<ö>.alf fie fid) nod) in .i^rcr gorm jeigen, uub'auf 

 bie 23flecinatie;i in t^uer edite^f^Husbilbung «od; erfol? 

 $fn,: f(> Ipngt ivi« nod),n«cr) ber' ajnccination. bie Dio^s 

 (leit iiBb^ ^'fhö.cfe in ben ^l'tbilb^njbej: vegetativen tOio» 

 leric bepbad,)teH, iveldje bie JBuv^el.ift ju ben mauiiid)> 

 faltiger» Sovnien ber frauffjaften ®etamorp^ofc in. bin 

 fen Öcbilben. Saf; für bie Sufiu'ft bie Varicella, 

 ober bie burd) bie 93accina;ion etjeugten , veränbctten 

 ^*'lattern, bie. .©tellvectre.ter ber e»i}ten Variolae fmb, 

 wirb ba.butd). jweifelljaft,: ^bo|l man ^eibe §ormen ^u» 

 fig ju verfcl;iebcncn 3fiten bei eine'öi unb bemfelbeii 

 .^nbivibuo beoOaditct, tci^ bie Variolae, auf bi« 

 .y.aricella, unb biefe- auf jene folgt., ^diou vor ber 

 Sßaccinat'cn ^at. bi<!-,rVaJ.i'~'«'l!W ^puM ge()frvf<f)t , oft 

 epibemifd), unb uietf? glciri;jeiiig uub tt'Ai;renb ber 

 0eiid>c ber ed)tcn 'üMatietn ; biefe ^>ecbad>tung wu 

 ;berlegt bie . 2lnfid)t : ati itäre bie Varicella »prcbuet 

 ,«nb Sclfl« bet- >33a(.C!ination. .Um- bie £acbe bei' SjaeciJ 

 naticn iwmer mc^r auf« Steine jn bringen ,i^re '^•>te 

 beutung unb i^re folgen ju erlAijtetn, fid) vxmJbrcm 

 :9hiljcn ober 9^ad)t(}eil für baä ?t3ienfd)ens ®e.fi,"t!nlit }"" 

 •überjeugen, finb . genaue unb l)6di|> unbefangen« 

 ■5!)eobad)tungcn notf)UKnöig; iöorurt^cile unb bcr.ver: 

 gÄnglidje, fc^einbare Shi^cn unb örfclg bti Eugens 

 blirfS barf I)ier nid)t gelten, bie ißerorbnungen «nb 

 £LMUifd)e ber iHegierunfien, ber fölaube ber Seit, bArs 

 fen bcn (Sinn njd)t befd)r<Snfen unb trüben; bie 5T?atuv 

 gel)} rut)ig ii)reu uueublidien ÖJang ; troi^i aUer SSorur» 

 t^ciile, ,tro(j «lUr 'Jlnfiduen uub {•Jinallrcgeln eiue^ vei;; 

 blcnbetfu Ö5efiMed)t^, mnd)t \i< i^rc 9led)te ui)b ii)Xt 

 &(iiift h\\ :?cbcn gclteiib; iijren &aiig ju ^emmeu ifl 

 ein eben fo ol;nnia.()tigeö unb unfiniiig«^ (Streben ali 

 bie 'ifortfc()re!teube <Sutwiifflu;ig be:3 2*i<lt = Öeifteci in 

 ber Ö«fdiid;te ber 936lK'r uub (Staaten fiillc (lellen ju 

 tvoiienl ©.<« I>Aufige (irfd)einen ber Varicella in uhj - 

 ferer 3<it flil»! töcie^entjeit jn ern|len ^eobad)tungen/ 

 unb ber '^fr. ift überjeugt : bnf! l)f.ufig bie ?prm ber 

 i?r,anfbfit mit eingenommenem unb befaugci'.em 0if.i» 

 »erfannt uub verwcd^fdt «)irb,.inbem bie '?;ie|)r -- 3<*&' ' 

 :b<;r pUe gewif; biaö Stl>ef£n/bcr- editen QMattern- i)flt. 

 Sic '©jcbndjtungeii finb oft part^eiifcl), vom äJorur-- 

 t^eil geb.'utct in tem erivüufdjten (iiun ; bie uutergn , 

 orbueteu, beamteten v'lvrjte fct)cn fo gern buvd) bie 

 Örille il)v.flr 23orgcfel.jfcn , unb u'ibcrfpredKn oft i^rer 

 cjgejien llebcrjeug^ug , um Hüf nid»t ben ?'! ,,d)tcii. ber 

 ',<ö,cMröcn eiitgegen JU fci;«, nid;t bcu unertrAilidjen Viniiü; 

 ®tMj JU leije«/ unb ,bflä. 2>»iC[«ll«w. bjefer ^«l>i)rbpi 



