sta preparando. Vedi Bibl. Ital. tom. 15., pag. 

 136. 



Saggio di eloquenza ebrea esposto in lezioni 

 pratiche dal rabbino Anania Goen per istruzione 

 de'suoi alunni. Reggio, i'SiS, Socitti lipogiafica, 

 tom. a in g. (II primo contiene la prusa sciittura- 

 le, il secondo la poesin). 



Ragionamento suUa lingua del testo Mlsnico, 

 ossia progetto d' aumentare la lingua ebrea colle 

 voci del testo misnico, onde arricchire una tale 

 lingua, del rabbino Anania Coen. Reggio , 1819, 

 in 8. Societä tipografica. 



Traduzione dal greco. 



Edipo Coloneo. Tragedia di Sofocle recata in 

 versi italiani dal cav. Giambatista Giusti. Boloena, 

 I819, coi tipi Nobiliani. Nella prefazione dell'^edi- 

 tore si accenna essere questa traduzione piena 

 d' importanti emendazione , com'e di fatti ben di- 

 versa da quella stampata coi tipi Bodoniani nell'an- 

 110 1817; mancandovi pure qucl discorso sullo Stile 

 delia tra'edia italiana (benedetta mancanza) e quel- 

 le annotazioni e quelle odi ecc, (Vedi Biblioteca 

 Italiana, tonio 13,, pag. 145). 



Assioco o il dispregio della mortc, dialogo di 

 Piatone, tradotlo dairawocato Pietro Mars (inseri- 

 to nel Raccoglitore, n. XII). 



Manzi Pielro. (Dionigi Alicarnasseo dello slile 

 e di altri modi propri di Tucidide dal greco per 

 la prima volta in italiano recato da) con un discor- 

 so del niedesimo suU'arte istorica. Roma, 1819, 

 tip. fje Romanis, in 4. di pag. ex. 88- 



Raccolta delle niigliore opere di politica gre- 

 che e Idtine iradotte ed annotate — Piatone, le 

 leggi. — Napoli.-iSig, in g- , tip. della biblioteca 

 analitica. 



Traduzione dal latino. 



Le Filippiche di Marco TuUio Cicerone, tra- 

 duzione in idioma volgare di Pietro Giorgio Biau- 

 chi, coi testo latino. Milano, presso Pogliani. 

 Torni due in §. 



Sa^gio di traduzione c illustrazione di Vitru- 

 vio, di Carlo Bianconi (Opuscüli letterarj di Bo- 

 logna, fascicolo 7.). 



Textus epistolarum Heroidura etc. Cataniae, 

 in 8-, typ. Francisci Pastore. Si pubblicö nello 

 scorso anno igig il vol. 5., che conliene il testo 

 Intir.o della stessa versione fatta dal dottor Gioac- 

 chino Fernandez. Alla fjne di detto volume tro- 

 vansi aggiunte alcune elegie e epigrammi latini 

 dello stesso traduttore Fernandez. La decima di 

 delle elegie porta il scgueute litolo. In novuiii 

 juris synlagma Deo fnrcnte et Ferdinando I. re- 

 deundum, corredala di note, nella prima dr-lle qua- 

 li si legge essere stata scritta nello scaduto anno 

 1819- 



Cornelii Nepot!,? vitae, Tradusjone italiana 

 »l- Si'ijnor Mazzarella Farao. i^apoli, isio in 9 

 pie.s-o Rafac-le Mi'.-andj. f ' oj, 



' 922 



Persii Flarci Auli sat>rae. Tradotte in italiano 

 da Dionisio Mazzarella Farao. Napoli, 18 19 in 

 8-, presso Rafaele Mirauda. ' 



Istituzioni di medicina di Cnrzio Sprengel 

 tradotle dal latino dall'abate don Gaetano di Leo'. 

 Palermo, igig, presso la reale tipo£;rafia di guerra. 



Maccheronee dieci di Merlin Coccajo, tradotte 

 in oitave volgari da Jacopo Landoni Ravennate 

 Milano, 1819, in 8-, presso Fusi e Comp. 



Traduzioni dal franctse. 



R , n^^^' r '■^"""^ •'^' Romanzi. Milano , presso 

 Batelh e Fanfam, m 18. (ne sono pubblicati si„o- 

 ra 2S volumi.) 



Biblioteca storica di tutte le nazioni. Storia 

 universale divisa in 24 libri, opera postuma di 

 Gio. de Muller, recata in italiano dal prof Gpp 

 tano Barbieri. Vol. 1. Milano, 1319, presso Ret-" 

 tom , in 8- dl pag. 224. 



Regole fisionomiche o sia osservazioni su di 

 alcuni Iineamenti caratteristici e su le relazioni 

 della fisionomia dell'umana razza con quella dei 

 bruti, dl Gio. Caspare Lavater; versione di G B 

 Carta. Tomi 2 in ig., con 62 tavole incise in'ra^ 

 me, presso Vallardi. Milano, igig. 



_ TheJnard. Trattato di chimica elemenlare teo- 

 rica e pratica , tradotto in italiano suUa seconda 

 edizione francese con rami. Firenze, ig 19, presso 



Quindici giorni in Londra. Seconda «dizione. 

 Milano, 1819, in g. con rami, presso Batelli e 

 raniani. 



_ Opere del Sig. D'Arnaud. Venezia , iQ,n 

 in 12. ■< '^•^^j 1 



Quadro storico critico , militare delle batta- 

 glie dl Fleurus e di Waterloo nella campagna dei 

 1815- Milano, 1819, in 8- di pag. 62. tip di 

 Commertio. ^ 



Jussieu (De) Simone di Nantun , o sia il Mcr- 

 cante di campagna, opera che ottenne il premio 

 staoilito da mi anonimo, e proposio dalla Societä 

 d istruzjone elementare in favore del migliÖr libro 

 destinato a servire di lettura al popolo delle ciui 

 e delle campagne. Traduzione di Francesco Cou- 

 tarini. Milano, ig, 9, t-pografia di Vincenzo Fei- 

 lario in 12. di pag. 218 con una tavola in rame 



Frammenti di una traduzione in otiava riina 

 del Carlo Magno. Poema di Luciano Boniparte 

 (inediti, inseriti nel Racco.clitore , fascicolo i ) 



^ La veritä difesa e provata coi fatti contro le 

 caiunnie viete e nuove. Opera recentemente tra- 

 dotta in itahano dal conte Francesco Pertusati 

 iieggio, 1S19. in 8-, tip. Davolio. 



Modo fädle per impaiare la storia della Sacra 

 biuha, tradotto in italiano per commodo della 

 gioventu, con aggiunta d'una tavola eiimo)o"ica ' 

 moxto ulile. Parma, igig, in 13., presso Cai^i- 

 gaaiii. 



Storia natural- di Buffon tradctta in italiano 

 Piace-.iu-;, presso Del Maiiio (;i punblimvono qncst. 



