PS9 



fom, HKb in ber 6cnflcf)6rten Sngtine ^nB c« eine 'STan^f 

 ji-nci- Ä'vaböen, v, eicoe bovt Cin ijciir.iiiit wnben. ^i 

 »unven jwei vei-|'<.i)iebciie ©Jttund«»/ <'"« l«"^" >'" SliifT«/ 

 tic anöorc im €;cc. ?»j^nn »^fd)!« beim ..'luffucbcn bcr= 

 ftlbtn fluc!) eine vem ^^Jlcere ^etongetticbcnc 9Vv>.0«. ^'J'<= 

 b;;i^' (M- düsa p.la^ica Jjosc), tuib feciTtitc aiis ii)vem 

 Cingetrdbe eine Heine' ivei|;iic()e\tvnbbe, 'uclche ntni) i^r 

 gaiiicö niuiitevcö Scben trotte. Uv n bit ' g n'aren [;ifr in 

 gtoBU- ^Jitn^c unb fntcn ijft frtmirtlicf) niif liinem '^Binu 

 nie geiM-Äiuit bcifammon. OJtbuen umilogeii fctjceieub 

 tic öli'timöiiDunji , unb ber gifdj.-ÄAr (Talco ila- 

 *liÄPtos Linn.) fi!)'.v>i'bte nacl) 'pcuit (legieiig iibev bem 

 feafTerV' Srfocl) nie wqveö ö'fli'Ki't »^*" ä" fd^icfsen, bei 

 ber Jinfnnft in, '53 c im o.nte nbev uuib, ü/a bcr 'Pcjinj 

 4n bcr ©ammlung , weidjc injn)if>l)cn .feine Sentc bovt 

 ju (^tanbe gcbi-nd^t l)iUten. l£i- 9tfid)t in 2iil<»u bein 

 bv'litfdien Siid}ain', unb fdiein-t, fo mie viel anbete 

 ^^icre, bic ?De()niu>t'.in3, bnß. Jiie lebcnbc iSd)6pfung 

 2(meric«'iJ 3tid)tö mit ber ber .nnbcrcn Siiclttfjeile ge^ 

 me^n ^apt, jh wibcrtegen. 



3n ,?}»elm ontc traf ber <Prinj .«m nsflcn 'Se« 

 tember roicbcr ein, Sr fanb bie i'.atiut)i|lorif.ije @nmm: 

 Iniig bui'if) fe>cgenfiäiibe, bic 511m ?.I)cil im Seitam 

 am SblTe flufu'iirte, jun» 5(;eii in 6ev. Sinf)e von SJcl; 

 ri n tit (tu einer grcpen fitijiune jiifflnimcngebrad)t «)or: 

 t>en wapin, fehr .vernitf)vt. vöort-lcbt eine große 33ieKgf 

 von SJafjVrvcjetu , bcTonberg Snten, ?:aud)er, '^Jtoven, 

 9{eiher^ 0tördje, ©tronbiäufer, nfw. gn einer lucis' 

 tt» ben Aflce umgebenben J?aibe, bie 5 ilegoa«* 2[iiöv 

 ^elitijin^, t>flt, wirb jvvfliätiubuicl; gcjogcu, aber bie groi^' 

 fen Unjen (Ya°:uavete) waren ben Jpeerben fe^r wt«' 

 SeibWdjk, nnb-ieifen :W«d)te fn^ eine,- beren' tgji^liip^fmin; 

 fei man, ba <i nn t*>igiidKtt ■^unben bnä» fehlte, \M}t 

 ttuijp4r;en: Sonpte, fcijr funtibar. ^gie feg bem 3ia»b;j 

 §e".'6^nlid) nur iaä 5Mt!t ai\i oi)ne ba^ S'eifd) jtv.'bl^ 

 tufiren, uob t&btete fo gen)öf)nlid) injebifri dintfyt iin 

 ober «in paav, (E-tnrf. — ^ ,. : 



T;?^ SBir ^aberi nns benu'i[>t, burd).,biefen 3l'uöjiig .be«f. 

 Sejern ^iiifjv 5)egrif)[, ju cie-bcn von bem £ebcn unb iSe; 

 ben in ber' Jljier:, -OJIeiifdjcn ! unb p^anjeniuelt jencä 

 wunberrcictjen l'anbeß, auf .n)cld)e9 feit ÄiU'icm bic-3liiä. 

 gen aller Sßelt ,f>tnö,Tid)tct fins unö eä balö nod) lecit 

 iricljr fci;n werben. SÖeld) ein 3Jei|tev in bcr ^Kunjt 

 jii erjAtjUn bcr cr^nücne SScrfafferi bicfer iHcifcbes 

 fc^reibung: fcij; .luie fe^r -er »on bcr 37at«r mit. jenem 

 nv'itfd)auenben, bic (irfdieinungen umfajTcnben unb t^e 

 in i^re.iSinicl^ciicn vcrfotgenbcn 2>pä^c.ülidi begabt 

 fei;, J>^ne .tocldn-n man in ber äfJaturforf i)iuig immer 

 nur in ben ®;brantcn ber '.'Äittetmäsir,h'it bleibt, — 

 iai wirb ^offciuiid) fclb|t in;Mcfcin Jurten ^isioäuge, 

 bcr nur vcr.jei d) n e t, nid;t malt, wic'^ tut ^ii'd}e 

 gefc(>icf)f, ycmlid) bc;'.tlid) fid) iHHiatf)en. eücn fo fcf;c 

 wie ein f-i)i!Ca unb rein aiiffafffuber^ölicf ;• tit'eine aciit' 

 iiatnrpiüorif HC, anfdjaalid) ver;;nntici;enbc, feiirigniib 

 IcOenbig bacjCcüenbe Siebe i>ii (Sabc, wcldje biefem 

 beutfrben 5u.|ten votti'VlifUn anberen »eriie^en i\i,'' 

 woburl) er auf b,n il)«! bc^eitcicn 'PlaV ni-ben uiiferem 

 jwar '?'er.tfd>knb ferner .,()? uuib clbt,'4icuu.-; Snibenr- 

 ttir au-6 voüer l'.bcrjeiigi.iig tiefe «nfcre j;Towad)tung an 

 ?ag Uqfw , fern. n i-Jr bcd) niait bergen, bnij n'ir 

 bei ber rciu^en ^..^übeninj bfi» iijterteicl;^ im ä&efen*-- 



•t^u' 



990 



fceren unb beg <Pf[anjenveid)g in) Wfgcmcincn ober im 

 töroßen, ben eigentlid)fn t^irinib nnc» *^^oben, bag Si » 

 Mcralcgifdje, .cttr wenigiicnü fca^ föeologifcDe, ,verinliTen> 

 nnb bic botau'.fdye iöcrt.ruuung vieler wtditiijcn ~l\v,,n;c^ 

 w«ld)C(J iieijtcre fid) viellc-.d^t nod; tfjn« lAßt, clie bcK 

 jwcite S^anb gebrucft wirb. 



©ec^flcr 3öt)reöbevic()t 

 tct 5)to>1milianö^5peilun9öaniia(t fiu* mm 

 ■ •'..5lU0(«^caRf€ in Nürnberg. 



-ji-j ;»-• >;.i;o;!..: i ■ ■gi:,inbv-rj 1.820. 



I ©iefcr. 3«}rm>etid;t. ift wiebcr ein 53ewci^ vtn fo 

 wand)ciu irefiii(l)eu unb .Sblcn, was unter un6'35cui|d>en 

 burd) ^priv«t. Untcrncl)mung für notljwcnbige ^tufiftltett 

 gcbeif)et , . Wßburd) bcfonber* bem Arnurn :5heiU be« 

 %i:mi, mU\)ii immer nod) ju wenig bcadjtct wiit) 

 ui.ib nur fe^r (tiefmiitterlid) bef)anbclt ju werten pjtcgt, 

 au{get)ülfen;unb bas.Qjlcnb bcffclben gemilbert wirb. t:.ö 

 betteten jwar W\i feldK Jinfralicn in unferm Scut|d)lauö, 

 fu'r bie armem. iaaiTan bei 5Bolfi. .?lllcin wenn bereu aucf)., 

 gr,i>ö,cre 0,töbtc aufjuwcifen ^aOcn : fo fff/lcn pe in iflcj^i^j 

 nein ^cjirfen, uab fel6(i bort in ben, reidjen iiab gr&ßevrt. 

 ©tiiibten fmb fie Icibcr,nur ju oft fef)r ärnUid) unb not^a 

 biu-ftig au^gellattet. .2)cr (i5r;inb von all bicfcni ^Jinn»,-, 

 gei unb biefcr ü^oti^burft, . wcId)C nnfev aSaterlanb in. fci^j 

 neu Jpi'ilf^:.20Mra.itv'U nid)t ju vettennen i)nt, -liegt t^cil^j 

 in bem fc^ici)bc;n cyemcingeAV felbft, .t^eils in ben imnicu. 

 viel-ju ndncii Opfern tWelcfecfeUljcn ;'(n|Taltcn gebrad^j 

 werben^ ■ t^te.i/ö; cnblid>- in, ben llntÄi'ndjmern , bie cutwc^i 

 ber- an ben veralteten. So.nncnvaJt«.2tn|l.-alten ^Angen cbct, 

 bic, . wenn fi^ aud) ben -bciuen ai'iücn ju f)elfen unb Jitj 

 beiVern fjabcn, bod) bie ivraft unb (£vfrt!}rung nicfjt bcfifjen,^ 

 bii6;Wittlid) ?5e(Tcrc,eiujnleiten unb einzuführen. ,ji 



■ Sinen cifreulidjen '2>e>iieiy gicbt alfo obiger fedjgtci:^ 

 3a(^rceberid)t von bcr.in Otoubcrg befse^enbcn J^cilungö-- 

 auitalt, ,«)ie,m..)nd)eJ 2reff(ic!;c gcb{if;et, unb tptejeljt felbfl. 

 nid)t me'f)r bicjentgen Seiben unb Ucbcl bc;? armen biirfti= 

 gen a3olfö jur ui6glid,)cn ^fbfielhuig unb Sinberung üOcrfe« 

 i)cn werben, bic mau fril^cr n.<cnig ober gar niiit bead)= 

 tete. Siiefe trc(jTiaie i)Diaj;,i{niliflni'i->.nflalt befreitet unter bem 

 S>or|lanbc, wie bicfer 3«'^)i-'e6teHd)t jcigt , von Dr. Äas 

 pfcr, Srei^err v.^Söffelh olj, v> t. >3>f. 9]i. 0eis 

 bei, 'Dr. unb 55.ecan SSeülobter. '3er 53crid!t 

 jeigti, wie isielc unb oft fcl;r bcbcuienbc Opfer and) in bic 

 fem 3n'5»fe tineber ber '^'Inftalt von fo vielen <i>rivatpcrfo5 

 neu geCradjt liiorben finb, wie nn ber gebeü^ticiien Ui;terfry= 

 {jung biefel' Jini'talt fclbfr bic hö^crn unb iji)d>f:cn iöei)6r* 

 b:n. einen fetjr wcfen(lid)tn 2iiu()eil f)4u;en , baj; • eg aucl) . 

 l)i<v.:Deiöf „Kurilen !\inb ;ÖDifesivn!ie trageti-.in iijrer Sin». 

 m!taf)igtcit bre fd^änften unb i;err!id/ften ^ri^due, unb ein-. 

 jeglic:)eg..a3atorlan& unb b<iS Giemcinbetue gcbcihct unter-. 

 bi-ofiin. 0ceijen": fonbcrn bcr ^-»crtdjt giebt and),' welme* 

 fo-iioif>weubtg ifr, ausfft^l•|:d^c Sladu'ifbt von ter bcfiteti'^' 

 Sjctweiibnitg bicfer Opfer unb bcr trctflid'en ÖJerwaltung.-. 

 b;r ganjen 2l-nf'aU.i 'Cläenn in jcbcr großem Stabt, in- 

 jebcra 3r-.ößcrn cbcr flcfncrn C^tflotc '2)i".(tf;l;lanC& btrglei*. 

 d;cii ?(nftalte;- , in jcber Jpinfid)t für ben nrmei. leibcubct»-' 

 '%l?crt bcö ;Soifei ju forgen^ gcgrunbct waren clc;, wet- 



