67 ■ 



M ©efingrfiS 5fw»tfen werten, »«nn bTt\) a)J»ni(l«t 



en vertu «l'une conviction incommunicable, et 



d'jpres' des ouvertiires coiißdentielles — i^n für pre- 

 venue Ralfen. JJicrbfV) i|l ti möglit^, 5af gif«, 3tr» 

 tf)iim , Settenft^nft, o6er irgtnb eine ^al\dji)tit unter fo viei 

 kn Q>eo6rtfn unb ton entacgengefc^teu '^ait^cien angeregi 

 ttn ©camten, Jsenen 6ie ü)iint(ler j^r Oüctraiun ft^enfeti 

 ninfTcn, i" »»"'' führen unb öen ©cfjulbivjen wie ben Un< 

 fdjultigcn trejfcn finnen. Unb »ic traurig i(t bie 8age bti 

 !8er{)aftetcn (Jctenu sans jugement) unb feiner gamilie, 

 «De echulb unb SRid)tfd)ulb — oft iu fpdt — ouggemittelt 

 «erben! 



IRun 9i6t ti menf«^enfrcuBb(icf)e 58ereine für gerieft« 

 lid) (Eingeferte, ja für Sße:uvtf)ei(te (SXeferent fa^ in 5)?a< 

 fcrib bi» 5)iitiilieber einer folgen frommen ©tüberfcl)rtft 

 (HermanJail) 93i'c6red)er bii unter ben ©atgen tväHenb 

 begleiten). 'ii gibt 2S«reiiie für bie SSerOcfTetung bcä 3u> 

 HanHi ber ©cfdngniiTe. 3Barum a(fo toacfcre iB»nnncr al« 

 !8er|d)ioar«r gegi:n bai 3(nf«I)cn ber ®efe(je »or ®crid)t lai 

 ten, »eil (ie ©evtrage fammetn für ((ijefangene, beren 

 ©djulb nod) nid)t befannt, gefd)weige crwiffen ifl? 



Unb bod) ijl bie6 fürjlid) in granfreid; gff4ef)en, «l« 

 «Käifner, wie fiaffitc, CafaMette, b'2(rgenfon, Äeiatr^, Ü)?a« 

 nuel, ^afimir 'Parier, SDcnj. (Eonflant, <£tiennc, ber &ei 

 neral 'Pajol, ©cvauban, Sjüpont Q>t l'Siire), C^auüelin, 

 Janj'.iinaiä, ^air von Sranfrcic^, unb ünbtvt (ben 31. 

 SKdrj 1820) einen foId)en Sßerein jur affentlicftm Äunbe 

 triid)tcn. ®ie fammelten ?5ev)trage, um an fjülflofe ©ür« 

 gor, bie nad) bcm Öefe^e vom »6. 'SKÄrj if)re perfinlidje 

 git^^eit »edieren würben, Äleibung unb be(Tere ^o(t, fo 

 »ie an bie Samilien Untcrftüfjungigclber ju »erabreid;en, 

 unb jur Sf'ijfpred'ung 'Boioeismittcl I)erOevjurf!)affen. 



Siefer 93crcin i|l (ittiidjer 21rt; unb ^eil bem ^tMi 

 tt, beffen ©ürger burd) foldjen ©emeingcift bai jufdllige 

 U(M, mM)ti (Icenge, «on einer {)arten 97ot^n)enbigfeit 

 •uf (urje 3eit gebctcpe , 2lugna^mgefe^e über Hnfd)ul< 

 »ige Diitbürger vert)diigen f innen, milbern ober auf» 

 J)e6en. 



©ie ?(nfic^t, ba§ Sitten unb ©efefee (t* gegenfeitig 

 «nterftü^cn unb »ervcllfcmmnen foUen, i(t in ben I.ettres 

 sur la sitiJ.ilion de la France, weiter au«gefüf)rt, unb 

 jwar in einem ©djreiben »om 6. Äpril nn einen 3lb»o(o< 

 »en in fcibourne, wo (id) befnnntlid) ber Urheber jene« 

 3(u«naJ)tni®cfe?.e«, ber v^erjog ©ecajeö, in einer 2lrt 

 freiwilliger iQerbannung bepnbet. 



eben lefen toir, ba6 bie erfle Äammer be« ^arifer 

 ©etid)t« crfter 3n|tanj bie 9Kittiliebec bti 3(u«fd)u(re« jener 

 SlationaliSubftription freijgefprodjen t)at. — ^Hvai 2(n< 

 ttzti war nid)t wo^l mdglicl). — 



68 



^olQin ber ßcnfur in ^canfretc^. 



tDJan mu6 ftd» in ber 1I)at Ö6er bie I>eutfcf)eti wun» 

 ttm, tag i^nen immer ouffAUt, mai ber "Htt in ^anFreic^ 

 »orgelt, alö wenn bai feelige 55eiitfd)Ianb fold)e tSiÄuel 

 nid>t fdnnte! — ^od) cidjtig! ti fctint fte nidjt — benn 

 »ir lefen fie nirgenb« — nsd) woniger ^6ren wir folc^e 

 »er «ffentlid;« ö)crid)te jieJ)en — Slßen» f«nu «uffallen, 

 DU ^einvUc^ 3e[d)ief)C? 



SDie erfle golge war, öaö mef)rere liberale ^titfifftift 

 ten fogleic^ verf!ummten, xvit bie ^linerve; unb onbern bie 

 Jlügel befdjnitten würben, wie ber 9?enommee, bem Com 

 flitutionnei unb ähnlidieu. S)ie iwe\)te, bog man bai Cem 

 furgefefe umgieug. 3(n bie ©teile ber 3fi'bldtter treten 

 glugfc^viflcn. ©0 crfdjienen flatt ber Minerve fran^aise 

 unb nnbrer pcriob. QMatter, bie aufgegärt fjabin, Letlres 

 8iir la Situation de la France, le Portefeuille ^politique, 

 Considerations politiqiics, la Galerie, Documens his- 

 toriques etc. (im ©üreau ber Biblioth. histor.) , Aper- 

 911s liistoriques, 19. Avr. unb Ä^nlic^je. 2>ic britte: <li 

 wirb jef^At nur eint 'Pact^ei in ben periobifd;en ^Mttern 

 Iniit, bie ber Ultra«, 5. ^. im Drapean blanc. 5)n^er 

 bie JJlnge über bii part^tilidjfcit ber Scnfur! Unb fenben 

 6nr: vor Äurüem befd)»erte fld> ber fpanifrfje ©cfanbteübet 

 bie .Süf)n^eit ber liberalen Sc'tung jfdjreiber, weicl)c bi« tSIm 

 Ximtn ber Caniarilla (bai Saüinet) bti A\änig« getbinanö 

 angriffen, ©eine Älagc warnid)t (latt^aff, benn e6f)errfd)« 

 te pregfrev^eit. 3cf4t bcfd^weit fid) ber fpanifdjc &t$ 

 fd)Aft«trngcc über bie '^'iu^fdlle ber Ultra« ?2>lÄtter auf bai 

 confUtutioncüc @\)|tem ber fpnuifdjen Stcgierung, unb feine 

 Älage ifl flattijaft: benn bie 9Jcgieruiig ^at eine ffenfur ew 

 ridjtet, folglid) billigt ftc alU^, waS bie Senfur nidjt gc« 

 (Iridjen ^at, mitt)in aud) jcr.e 3luöf(Slle. S>a man nun 

 ni<^t wei$, wai ein cenfiitci ^latt fagen wollte, ober 

 nur fagen burfte, fo ^6rt ber Sefer blcjj bie «ine pari 

 tf)ei, unb benft fie fic^ im QJunbe, b. i. ein»crflanben mit 

 ber ^Regierung. Sßare bie§ aud) md)t ber Sali, fo glaubt 

 er ti bod). 2)af)cr fann nidjt me^r, wie btx) freyer SRebe 

 unb ÖJcgcnrebe, uon einem ©eifie ber 6jfeiitlid)en Weh 

 nung, b. i). wie fid) bie lieber hu gung bti einen unb 

 bie bti anbern 'X^eM für ober wiber einen ©egenfranb ber 

 Ocffentlidjfeit augfprid)t, bie S'-age fet)«. 5)ic& i)at fogat 

 ber Sßoniteur ber fonft über ben ®ti)! ber S""'"«'« f'cf) 

 erfldite, ali Urfnclje ongcfül>it, warum er feit ber (i"enfut 

 von bem ©eifie ber politifd)eii QMdtter n\<t)ii meE)r ju fai 

 gen weip, 



0^ 3>ii"i«t nur 35et)fp«ele aai granfrei«^. .^at benn bis 

 Genfiir in 25eutfd)lanb feine golgen? bat mag id)iev feijn. 

 SBir jweifeln fdjier, ba^ eine ^cnfur unter ben itaf)tinudea 

 folgen !)(!itte. 



* 2C1« aSewefe, mi« man bie Pcnfur iimgetit, föfiren wir atr, 

 baS bie cten Genannten Lettres s. I. sit. d. 1. Fr. (Aviil 

 1820 73 ©• S-( lauter Ävtttcl «ntljaUen, wcidje «n bie 

 3eitunaeii iinli petiobifc^cn SBiättev rirfjt fonitnen buvfs 

 trii. (äinm tfibtn »ir bereite erwÄbiit @in (meitor Jfrn'j 

 fd , lie iDat)Cl)aft iiif)(i[tr(l)ir«re Pölitiou h In Chamlir« 

 de« Döputt's üon bent appfllationöricftter in StinirS ^ete 

 !02abici beSOtontjdu y^üt beffen (i$(aut>iviirbigf eit fi(^ 

 ler ®epulirie (Sr. be ©i'. Äulaire »evbiirgt bot) »om 23, 

 SOJürj 1820 (20 0. 8) unbbiegcgenioÄctig in ganj gcant» 

 nid) biiS g'b^te ÄMfH'^icn mvic()t, iintb »abtfcljnnlicfe in 

 bie aifgemeine .Stitims sonj oufgencmmcn tecibcn, bat)ec 

 mir in einem foigenben i^Cctit. nur bai äSit^tigflc baraui 

 anführen »eilen. 



