107 — — 



Quelle prifere encore erneut ce coeur d'aerain ? 



Trop de larnies aux picds de ce fier souverain 



Ont vainement could pour toucher sa clemcnce : 



Chaque jour endxircit sa Kroce insolence. 



Mais, vous engagerai- je !i combattre Clovis? 



Trop de perils suivraient ce tem^raire avis. 



II vous epargnc encore : aux preiniferes alarmei, 



II vous accaJiIerait par la force des armes. 



Songerons-nous U fuir sur des bords r^ulds, 



Loiu des honimes pervers, heureux d'^tre exiWs, 



Nous consolaiit Tun I'autrc, pendant cos orages, 



S«uvant notre vertu du danger des naufrages? 



Vain projet! sa poursuite arreterait nos pas. 



Que faire? au prix d'un crime ^viter le trepas? 



All ! que la tyrannic inhumaiiie , inflexible, 



Nous rend, par ses fureurs, l'innocence penible! 



Faut-il voir se souiller ou p^rir nion amaiit, 



Elre de son supplice un fatal instrument , 



L'exhorter par mes pleurs , par mes droits sut son ame, 



A sorSir de la vie, ou bicu ä vivre infdme ? 



Que n'ai-je rcspir^ sous un äge plus doux ! x 



O Dieu, qui fis nos coeurs, en quel tems vivonsnous? 



See fünfte 2fct iiat «Sttdcii oon cintt eiurgi« be« 

 3(u«bvu(f«, bie Ifbf^aft nn ßorncide criniutt, unb ütct.- 

 I)aupt ccfonnt man in bct 9an3cn atagobie einen aSerltau= 

 ten bet ©riedjen, rcaä nsebec beS enetgifdjtn (Sorncille 

 ncc^ ßtebillon« äJetbienll renr, unb übectjnupt fe^c feU 

 teil ba« S3crbien|l eines franj6fifcf)cn 2Md}Ucö ijl. 



?Olorc}cnldnt)ffcl^e Stteratutr. 



25et gcletute unb gefdjmacfuoUe kennet beS SJJorgen^ 

 ranbe«, ©plöcfret be ®acv/ f)«t ""* nnläncjtt aui bcn 

 €d)äöen bet föniglicfc^n KibliotbeE 5U ^\uis einen fct)r an-. 

 jief)enben fßeitrag jut Äunbe cfilici)et Scnfavt unb Sidjs 

 tung segcbcn. Qi ift bnö ^cnb 9?amet) obec baö 23uci) 

 bet DJQtlifdilagc be« '•pcvfecs gctJb = ©bbin = 3(ttar, baä bot 

 .J)crnu«3cbet in bet pcrfifdjen Utfcljtift unb in einer, biet 

 ridjtiset nl« ftubet in ben gunbacuben be« .Orients 

 übäcbcucften, fvonjöfifdjcn Uebctfegang niittl)ciU; um abet 

 bic reeifcn «Sptfidjc be« lltengcn ©iltenptebiget« niifäul)fi= 

 tctn, l)at et biefelben mit eipcr glücf!id)«n ^luiima!)! au« 

 metjrercn SBetfen von 2(ttar, .f)aftj, Sfd;ami, €cba!)b, J^a^ 

 fain 9faej »etbunben , unb babiud) feine <5d)i:ift ju einet 

 t«fflid;en petfifdjen Int^Iogie gcmadit , mid)i bem (2tu= 

 bium bet anmutbigilen t&pcadje bcS SfJorgcnlanbcS fcl)t fot; 

 betlid) iß, >i?dl)renb bet Siaie an bet ^anb be« jieclidjen 

 Uebeifeget« gctn butd) biefen üppin«" SBiumcngarten iunn: 

 bctt. getib=6bbin = 2[ttat, bet um ba« Sa^t 1220 fiarb, 

 trieb anfang« baS ©emetbc feine« 23atcr«, ben ©pejcrciljan^ 

 bei, rootin et grofe 3veid)tl)umet etrootbc» :f)otte, nlS et 

 plöfelid) bet SüfU cntfagte, um fid) bem bcfd)aulidien geben 

 ju m\l)(n. SBaä it)u ju biefem entfdjUiffc oetmod)te, 

 »vitb üon feinem petfifdien ßcbcn«bcfd)teibet alfo et}ä{)lt. 

 ,,einc« Sage«, al8 ilnat be^aglid) mit ein angefctjenet 

 fÜJlann vot [einem Wotn \aj, unb aefc^dftiä? £)iffin< Rift? 



».^ 103 



S5efe{)Ie ciwarJenb, «ot ifjm flanben, t\!if)»ti fT^ eitt 

 frommet SWnnn, bet reeit uotgetücft trat im geiflig ba 

 fd)aulid;en geben, unb al« et einen (forfd;enben SBlic! in 

 ben ifaben genjorfen, füllten fid) feine 'iiu^tn mit 3:t)ri5neti 

 unb Seufäet f)üben feine SSruff. SBatum blicffl bu fo reilb 

 umf)et? fptad)-2Cttat ju bem Deimifd). ,,X)u tf)äjejl bef* 

 fet, wenn Du beinen SÖBeg gingefl, rtiricbette biefer. Wliin 

 JBünbel ifl leidet, id) f)abe nidjt« ali biefen Siocf, aber 

 trenn bu abreifen foIUefl, wie reutbcfl bu'« madjen mit 

 biefen ©acfen voll fofllidjet ©p?jeteien? 3d) fann biefcit 

 Sajat in einem ^(ugenblicfe «etlaffen; abct bu roirft reof)! 

 tljun, trenn bu bei Seiten beine SSi'tnbel unb beine ®epdcfe 

 in £)tbnun9 btingef}, ©ei reeife unb benf ein irenig ait 

 beine Sage." 25iefe SBotte madjten einen tiefen ßinbru* 

 auf 3(ttat. 6t gab feinen i'aben bet ^lünbetung ^tei« 

 unb entfagte bet 5ä3e(t. 23ntauf begab et fidj in bn« Jxlo» 

 jiet be« e()tn)ütbigen SJomebbin 2(caf, bet einet bet ©tflen 

 in bem Ärbcn bet S5efd;inilid;en trat unb bie 06d)(ic ©tuffe 

 bet ©eiftigfeit etreidjt l)atte. Untet bet fieitung bicfc« 

 frommen SWanne« anbettc 2iuac feine ganjc £cben«ireife, 

 unb unfetiratf fid) llrengen SSufimgen unb 5(nbad)t«iibun= 

 gen. 9Jad) einem 2(ufentf)alte ron einigen 3at)ten unter 

 ben Setreifdjen, jog et al« tilget nad) 9J?effa, unb ba ec 

 mit vielen ?!)?annctn ©otte« S5eEanntfd)aft gemad)t, be= 

 fd;riftigte er fi'd) fiebenjig 3af)tc feine« geben« bamit,'9?ad)j 

 tidjten ron ibnen ju fammeln." X)en Sob bc« bciligcn 

 aJJanne« eräal)lt fein gcbenöbefd)teibet auf folgenbe 5i[Beife: 

 ,,getib.- ebbin trutbe bei bem (JinfalJe bet COTongolen unter 

 2)fd)ingi«fal)n gefangen. Gin CWongole trollte ihn tobten. 

 „ga9 bem alten Spanne ba« geben, fpiad) ein 2(nbetet ju 

 ihm, id) gebe bit taufenb ©ilbeiftücfe al« ^tei« feines 

 älute«." Dct 5r?ongole fd)ien geneigt il)n ju fd)onen. 

 „^ite bid) , mid) fo rcohlfeil ju vetfaufcn, fpcad) 2fttat 

 ju ihm, bu iritfl geute ftnben, bie bit mc^t für mid) gcs 

 ben." 2(1« fie weitet gegangen roarcn , fiel'« bem SBongolett 

 roiebet ein feinen ©efangtnen ju tobten, abet ein anbetet 

 5U?nnn ttat ju i!}m, unb fptad): Sc'btc ben S)?anii nid)t, 

 id) gebe bit einen 0aif üoU ©trol) fi'it fein geben. äJets 

 faufc mici), fpcad) ^Tttat, meljc bin id) nid)t Ktni). Unb 

 fo tranE et ben Äeld) in \Släxt\)tiv , unb reaib «Ijoben ä« 

 ben ^eiligen, bie füt ben ©lauben jiatbtn," 



£) ne tu §ul)» 



©ine englifd)e Beitfdjtift mac^t uni mit einem fon» 

 betbaren cliinefifrf)en SSndjc befnnnt , ba« eine 3rtt rott 

 ®laubcn«lel)te bet 2(nf)<5nget be« gu^ ober 5Pubbf)a ij?» 

 e« l)eift @i = tang = ?ung » im, unb irarb um iai 

 Saljt 1748 f)erau«gegeben. C!J?an finbct batin 30 Äbbilbun* 

 gen, trouon einige fel)c alt fepn follen. 6ine betfelbeir 

 jeigt bie 2Be!t jtranjig ©tocfroetfe fjoci) , nad) oben fid) et« 

 treitetnb, trie eine umgejlürjte ^otamibe, bie auf einet 

 gotu(>bIume rul)t ; . baruntet bie See bet n)ol)lried)enben 

 SBaffct, übet bereu Dberfldd)e bie SBinbe bet ©eelcnnjan» 

 bcrung ireljcn. 3u biefem S3ilbc ifi gefdjtiebcn r „6« gibt 

 »iele unb 5at)l{ofe 2i5clten njie bicfe. Die nut eine ^tobe 

 ifl au« fW»)tiaben von SJJpriaben gcirdljlt; jebf« ©amen^ 

 fern bet SßeU btinst jiranjig fliibt« (jetvot. 



