256 
Setophaga ruticilla. 
Motacilla ruticilla, Linn. 8. N. 10th ed. 1758, 186 (Catesby, Car. tab. 
REVIEW OF AMERICAN BIRDS. [PART 1 
SETOPHAGA, Sw. (Sce p. 236.) 
67).—Muscicapa ruticilla, Linn. 8. N. 1, 1766,326.—Gmeuin ; VrieiL- 
uot, I, pl. 35, 36.—Wits. I, pl. vi, fig. 6.—Bon. ; Aup. Orn. Biog. I, 
pl. 40.—D’Ors. Sagra’s Cuba, Ois. 1840, 87.—Setophaga rut. SwaAInNs. 
Zool. Jour. III, 1827, 358.—Box.; Aup. B. A.—Sciarer, P. Z. 5. 
1854, 111 (Ecuador) ; 1855, 144 (Bogota); 1856, 92 (Cordova) ; 
1859, 374 (Oaxaca); 1860, 84 (Ecuador), 292.—Is. Catal. 1861, 
36, no. 220.—In. P. Z. 8. 1864, 172 (City of Mexico).—Scuater & 
Satvin, Ibis, 1859, 12 (Guatemala).—Bairp, Birds N. Am. 1858, 
297.—Max. Cab. Jour. 1858, 186.—Satf, P. Z. 8. 1857, 231 (St. 
Domingo).—Newron, Ibis, 1859, 143 (St. Croix; winter).—Cas. 
Jour. 1856, 472 (Cuba) ; 1860, 325 (Costa Rica).—GunpLacg, ib. 
1861, 326 (Cuba).—Bryant, Pr. Bost. Soc. VII, 1859 (Bahamas).— 
Lawrence, Ann. N. Y. Lyc. 1861, 322 (Panama R. R.).—Sylvania 
rut. Nurratt, Man. I, 1832, 291 (type of genus). 
Motacilla flavicauda, Gmeuin, I, 1788, 997 (2). 
Hab. Eastern and in part middle provinces of North America to Fort Simp- 
son; most of all the West Indies ; Mexico to Ecuador. 
Specimens in the collection from many localities in the eastern 
United States as far west as the valley of the Missouri; also— 
Smith- 
sonian 
No. 
20,638 
20,637 
19,528 
19,528 
4,689 
4,688 
19,205 
19,206 | 
11,060 
34.512 
93,538 
93,540 
21,656 
21,658 
23,320 
24,362 
26,967 
36,641 | 
30,706* 
30,706 | 
34,660 
34,661 
Collee-| Sex When 
tor’s | and Locality. Gollected Received from Collected by 
No. | Age. y 
26 Q | Moose Factory. May 26, ’60.| C. Drexler. C. Drexler. 
669 © | Rupert House. Sept. 3, ’60. aS Gs 
402 o | Fort Simpson, June 7. B. R. Ross. B. R. Ross. 
632 od | Fort Resolution. May 23, ’60. | R. Kennicott. R. Kennicott. 
“10 .. | Mouth of Platte. | April 26. Lt. Warren. Dr. Hayden, 
bie: .. | Mouth of Big Sioux. ores c Up 
24 od | Wind River Mts. May 25, ’60.| -Capt. Raynolds, ss 
34 Q oe ce ad “oe 
ae do | Fort Bridger, Utah. | May 27. C. Drexler. C. Drexler. 
32 2 | Nassau, N. P. May 14,764. | Lt. Fitzrerald.. | a) aeeceeer 
a Q | Monte Verde, Cuba. | Sept. 4, °61.| C. Wright. C. Wright. 
.. | Monte Libon, Cuba, | Sept. 25, ’61. eS 
Q | Tuabeque, Cuba. mae = ae 
¢ | Filanthropia, Cuba, | Dec. 8. ee “e 
4 @ | Trelawney, Jam. Nov. 20, 58.) P. L. Sclater. W. Osburn. 
44 gd | Spanishtown, Jam. | Sept. 1861. | W. T March. W. T. March. 
.. | St. Thomas. Sor J. Akburet. le Sitemeter 
ei us ser Robert Swift.[ton.|  ...... 
te .. | St. Croix. Mar. 16, ’58.| Cab. A.& E. New-| —_..... 
3,095 Q | Belize, Hond. Dec. 14, °57.| Oc Salvin. © ~ 1), " Co iseceers 
338 ¢@ | Petaleulu, Guat. Sept. 1862. PEE Saoccc 
ss & | Barranca, C. R. Mar. 13; 64: | J. Carmiol” = 92.) sic 
d “ee ee +e ie z Sad 
Setophaga picta. 
Setophaga picta, Swatys. Zool. Ill. 2d series, I, 1829, pl. iii.—Kavp, P. 
Z. 8. 1851, 50.—Scuarer, P. Z. §. 1856, 66; 1858, 299 (Oaxaca).— 
Is. Catal. 1861, 36, no. 221 (Guatemala).—Bairp, Birds N. Am. 
ee ee ee ee ee 
