W. Mewes und E. F. von Homeyer. 



Die werthvollen Notizen, die der Verfasser für diese 

 Arbeit gab und die grosse Güte, welche Frau Mewes mir 

 durch Uebersetzung in das Deutsche erwies, erfordern nicht 

 allein meinen Dank, sondern auch die Anerkennung der 

 Wissenschaft. 



Stolp, im Januar 1886. 



E. F. von Homeyer. 



Im Jahre 1869 geruhten Seine Majestät der König von 

 Schweden mir eine Summe von 1200 Reichsthalern zu einer 

 Reise nach dem nordwestlichen Russland zu bewilligen, 

 um daselbst zoologische und insbesondere ornithologische 

 Beobachtungen anzustellen, sowie auch Einsammlungen für 

 das hiesige zoologische Reichs -Museum zu machen. In 

 Uebereinstimmung mit dem, was vorgeschrieben, erlaube 

 ich mir hiermit der Akademie meinen Bericht über den 

 Verlauf dieser Reise und die auf derselben gewonnenen 

 Resultate vorzulegen, wobei ich jedoch um gütige Nachsicht 

 bitten muss, dass dies so spät geschieht. Die Ursache dieser 

 Verzögerung lag theils in der wenigen Zeit, die mir zu 

 wissenschaftlichen Untersuchungen zu Gebote steht, theils 

 in der Nothwendigkeit, mir das erforderliche Material zu 

 verschaffen, um einen Theil der für Europa neuen, oder 

 weniger bekannten Vögel, worüber ich nachstehend berichten 

 werde, kritisch bearbeiten zu können. 



Um die Reise so erfolgreich wie möglich zu machen, 

 hatte ich meinen Sohn Julius Mewes, damals Extra-Ober- 

 förster in Angermanland, mitgenommen. 



Wir reisten den i5. Mai 1869 mit dem Dampfer 

 «Dagmar*', der nach Finnland und St. Petersburg ging, von 

 hier ab. Das Schiff blieb von Nachmittags 6 Uhr den 16. Mai 

 bis zum folgenden Morgen um 8 Uhr in Helsingfors. Diese 

 Zeit wurde von mir benutzt, sowohl das finnische Museum, 

 als das der Universität in Augenschein zu nehmen, zu denen 

 mir die Herren Archiater Bonstorf und Professor Mäklin 

 mit grosser Güte uud Bereitwilligkeit Zutritt verschafften 

 und mich selbst begleiteten. Diese beiden Museen enthalten 



