CONTRIBUTION A l'ÉTUDE LE LA BIOLOGIE DES CHERMES 377 



dans limmense majorité des cas, brusquement interrompu, 

 aussi bien sur TÉpicéa indigène que sur l'Epicéa oriental. La 

 race orientale est inversement caractérisée par l'absence ou la 

 rareté des exsuies (ilaiae, par l'abondance des sexupares, enfin 

 p^ar une génération bisexuée dans laquelle les deux sexes sont 

 normalement représentés et qui donne sur l'Épicéa oriental un 

 cycle complet (1). 



Il existe entre le Ch.p'nii indigène et le Ch. jnnï orientalis des 

 relations tout à fait comparables à celles qui se présentent entre 

 le Ch. piceae et le Ch. Nussl'ml. Seulement, tandis que les deux 

 premiers ne constituent que deux races biologiques et non 

 morpbologiquement distinctes, les deux autres présentent, au 

 contraire, des différences morphologiques légères, mais con- 

 stantes, qui légitiment leur séparation spécifique, et les longues 

 expériences d'élevage que j'ai faites ne m'ont jamais permis de 

 constater une transformation ou une mutation de l'une des deux 

 formes dans l'autre. 



(1) C'est-à-dire avec fondatrice et galles d'où sortent les mif/rantes alatae 

 destinés à opérer la migration vers le Pin. 



ANN. DES se. NAT. ZOOL.; 9« série. 191.':5. XVIII, 25 



