3892 
Nachdruck verboten. 
Distal und proximal, statt medial und distal. 
Von G. WETZEL. 
Die zahnärztliche Literatur enthält eine eigentümliche Bezeichnungs- 
weise für die Berührungsflächen der Zähne, welche mit dem allgemeinen 
anatomischen Sprachgebrauch in einem auffälligen und unbequemen Wider- 
spruch steht. Es wird nämlich diejenige Berührungsfläche, welche den 
Vorderzähnen zugekehrt ist, als medial und die den Hinterzähnen zu- 
gekehrte Fläche als distal bezeichnet. Gegen diese Bezeichnungsweise 
kann man häufig Einspruch einlegen hören. Es erscheint daher ihre Be- 
seitigung wünschenswert. Sie könnte aber nur erfolgen, wenn sie auch von 
zahnärztlicher Seite ungeteilten Beifall fände. Diejenigen Benennungen, 
welche sich anstelle der genannten in der anatomischen Nomenklatur. dar- 
bieten, sind die Bezeichnungen proximal und distal. Seit Owen wird an 
den Gliedmaßen von zwei Punkten immer derjenige, welcher dem Rumpfe 
näher liest, proximal und der entferntere distal genannt. August FRORIEP 
hat den Vorschlag gemacht, diese Benennungen auch auf Gebilde des Rump- 
fes zu übertragen. Er bemerkt hierzu (Anat. Anz. Bd. 7, 1892, 8. 765): 
„Die Achse des Gesamtskeletts ist die Reihe der Wirbelkörper. Der Wirbel- 
körper also ist innerhalb eines jeden Skelettsegmentes das Zentrum, auf 
welches die Bestandteile des Stammes sowohl wie der Anhänge bezogen- 
werden müssen. Eine Rippe hat ihr proximales und ihr distales Ende 
so gut wie irgendein Extremitätenknochen. Man kann die Worte proximal 
und distal für den gesamten Lokomotionsapparat, Skelettsystem und 
Muskelsystem ganz allgemein anwenden in dem Sinne: der Skelettachse 
(und das ist zugleich die Achse des Wirbeltierleibes) näher, bzw. in wei- 
terem Abstande von ihr legend.“ : 
Im Sinne FRORIEPS, dessen Auffassung wir uns vollkommen an- 
schließen, müssen -wir am Kiefer das hintere Ende (den Gelenkfortsatz) 
als proximales und das vordere, das Kinn bildende Endstück als distales. 
bezeichnen. Für den Zahnfächerfortsatz jeder Seite ist dann natürlich 
das den Weisheitszahn tragende Ende proximal und das den mittleren 
Schneidezahn enthaltende distal, und daraus ergibt sich sehr einfach für 
die Berührungsflächen eines jeden Zahnes die Bezeichnung distal für die 
Berührungsfläche, die nach dem Kinn hin gerichtet ist, und proximal 
für die nach dem Hinterende des Alveolarfortsatzes gerichtete. Ganz natur- 
