BERN. 75" 
gs Pte 
388 
gemäß wenden wir dann diese Benennungen in demselben Sinne für die 
Zähne des. Oberkiefers an. 
Nunmehr sind wir in völliger Übereinstimmung mit den Bezeichnungen 
proximal und distal an den Gliedmaßen und besonders auch an den Rippen, 
welche in ihrem Verlauf eine erhebliche Lageähnlichkeit mit dem Alveolar- 
fortsatz jeder Kieferhälfte besitzen. Zeitweise hat man ja sogar die Kiemen- 
bögen mit den Rippen homologisiert. Die bisherige klinische Bezeichnungs- 
weise der Zahnärzte steht dagegen im Widerspruch mit dieser an FRORIEP 
sich anlehnenden Vorstellung. Als distal wird hier diejenige Berührungs- 
fläche eines Zahnes bezeichnet, die nach hinten gerichtet ist bzw. an 
den vorderen Zähnen seitlich liegt. Es liegt auf der Hand, daß es vorteil- 
haft ist, diese alte Bezeichnungsweise fallen zulassen und sie durch eine sinn- 
gemäße Anwendung der in diesem Falle so durchaus ‚einfachen und an- 
schaulichen anatomischen Benennungsweise zu ersetzen. Dabei muß frei- 
lich für kurze Zeit, bis die Gewöhnung eingetreten ist, die Unbequemlich- 
keit überwunden werden, daß die Seite, die bisher distal hieß, nunmehr 
proximal genannt werden muß. Es darf wohl die Bitte ausgesprochen 
werden, daß Äußerungen von Zahnärzten zu dieser Frage erfolgen möchten. 
Ich selbst werde durch eine Bemerkung von zahnärztlicher Seite zu 
diesen Zeilen angeregt, nämlich durch die Bemerkung von DIECK gelegent- 
lich eines Referates über mein Lehrbuch. Dreck bringt allerdings eine 
ganz andere Abänderung in Vorschlag, wenn er bemerkt: ‚Die aus der 
zahnärztlichen Literatur übernommene und ethymologisch nicht begrün- 
dete topographische Bezeichnung mesial sollte überall ausgemerzt und 
durch medial ersetzt werden.‘‘ (Deutsche med. Wochenschr. 12. Aug. 1920). 
Die Bezeichnung medial kann nach der anatomischen Benennungsweise 
für die vordere Berührungsfläche der Mahlzähne und vorderen Backen- 
zähne keineswegs Anwendung finden. Die mediale Seite der Mahlzähne 
im anatomischen Sinne ist die Zungenseite oder Gaumenseite im Gegen- 
satz zur lateralen oder Wangenseite. Nur an den Schneidezähnen und den 
Eckzähnen würde die Bezeichnung mesial durch medial ersetzt werden 
können. Auf diese Weise müßten wir also entweder medial an den Zähnen 
mit ganz anderer Bedeutung verwenden als sonst überall im Körper oder 
für die Berührungsfläche der hinteren Zähne eine andere Benennungsweise 
anwenden als für die Berührungsfläche der vorderen Zähne. Beides schließt 
Übelstände in sich. Ich stimme aber mit Disck darin vollkommen über- 
ein, daß mesial ausgemerzt werden müßte, und zwar auch aus sprachlichen 
Gründen, da wir die allgemeinen wissenschaftlichen Termini nur dem 
Griechischen und Lateinischen zu entnehmen pflegen. 
