160 R. ANTHONY 
C’est ainsi qu Illiger, sans qu'on sache exactement pourquoi, 
et vraisemblablement guidé par la constatation de certaines 
ressemblances, le range dans son genre Cholæpus (Prodromus, 
p. 109) en le caractérisant (p. 110) de la facon suivante 
« collari nigricante, capite rufescente, plantis capite longio- 
ribus ». C'est ainsi également qu'en 1817, Cuvier, dans le 
volume des Mammifères de son Règne animal, écrit (page 264) 
les lignes suivantes : « L’Aï à collier (Bradypus torquatus HI.) 
est une espèce fort distinete mème par la structure osseuse de 
sa tête ». D'autre part Temminck et le prince Max von Wied 
Neuwied notaient, le premier en 1820, le deuxième en 1826, 
la réduction si spéciale et si caractéristique chez cet animal du 
doigt externe de la main et du pied. Enfin, en 1840, de Blain- 
ville signalait quelques particularités erantennes, notamment 
l'aspect bulleux et caverneux des ptérygoïdes de cet animal 
dont il n'avait pu observer l'ensemble du squelette, mais dont 
les caractères lui paraissaient, suivant sa propre expression, 
indiquer quelque chose d'intermédiaire aux Aïs et aux Unaux. 
En 1849, Gray fut catégorique et proposa de diviser le genre 
Bradypus exislant en deux genres : le genre Bradypus pro- 
prement dit et le genre Arclopithecus. 
Il donna ainsi les diagnoses résumées des trois genres qu'il 
admettait parmi les Bradypodidie actuels. 
« Cnocorpus. — Hands two clawed, feet three clawed; front grinder large, 
like a canine ; pterygoïd bones rather swollen ; subvesicular. 
Brapypus. — Hands and feet three clawed; front grinder small; ptery- 
goiïds swollen, hollow, vesicular. 
Arcropitruecus. — Hands and feet three clawed ; front grinder small ; pte- 
rygoids compressed, crest like, solid. » 
D'après cet auteur, le premier constituait àlui seulla tribu des 
Cholepina. M réunissait les seconds dans celle des Bradypodina. 
Comme on peut s’en rendre compte, Gray se basait surtout 
sur les caractères du crâne pour établir cette distinction qui 
aboutissait en somme à séparer radicalement sous le nom géné- 
rique de Bradypus le Bradypus torquatus WT. des autres Pares- 
seux (1) à trois doigts auxquelsétait donné le nom d'Arctopithecus. 
(1) I convient d'ajouter que Gray divisait son genre Bradypus en deux 
espèces : l'une le Bradypus crinitus qui parait être le Bradypus torquatus Il. 
typique, et auquel par conséquent il eût mieux fait, semble-t-il, de conserver 
