BRADYPES ARBORICOLES 169 
Systématique le nom d’Æ. Mareyi méme comme espèce provisoire ; 
«2° Qu'il n'avait pas le droit de créer le terme générique 
d’'Hemibradypus pour l'appliquer à une section à laquelle Peters 
avait déjà donné un nom plus explicitement caractérisé et 
valable ; 
«3° Qu'il a donc tort de s’obstiner à conserver le nom de 
genre Hemibradypus : 
« 4° Que le trapèze de Br. torquatus (L.) n’est pas soudé chez 
le jeune au premier métacarpien, mais seulement chez l'adulte ; 
«»° Que le scaphoïde du même animal rappelle celui du genre 
Bradypus : 
« 6° Que j'ai constaté que le grand osetle trapézoïdese soudent 
déjà chez le demi-adulte de Pr. torquatus (IL) »....« cette 
soudure est plus précoce chez les autres espèces du genre ; » 
«T° Que l'espèce {orquatus appartient bien au type de structure 
de Bradypus avec quelques caractères spéciaux. Pour mettre 
ceci en évidence tout en tenant compte des faits observés par 
Poche, on peut la placer dans le sous-genre Scaeopus formant 
une section du genre Bradypus, et elle deviendra alors Bradypus 
(Scaeopus) torquatus (HL.) ». 
Au cours de mon avant-propos Je crois m'être expliqué 
suffisamment sur la question de pure forme qui fait l'objet des 
Lrois premiers paragraphes, pour ne point avoir à y revenir 
maintenant. 
Quant aux quatrième, cinquième et sixième, Je m'occuperai 
des points anatomiques qu'ils visent en temps opportun au 
cours de ce mémoire. 
Pour le moment, je me bornerai à faire remarquer la diffé- 
rence essentielle qui existe entre ‘le langage actuel de 
M. Menegaux (7° paragraphe) et celui qu'il tenait le 12 et le 
19 octobre dernier lorsqu'il disait d'une part : « PBradypus 
torquatus HI. est une espèce qu'il est impossible ANATOMIQUEMENT 
de séparer du genre Pradypus », et d'autre part : « En somme 
la famille des Bradypodidés, si homogène aux points de vue 
biologique et morphologique en dehors des formes fossiles, 
doit rester limitée aux deux genres Bradypus et Cholæpus. Le 
premier comprenantcinq espèces: castaneiceps Gray, infuscalus 
Wagl, éridactylus L., cuculliger Wagl., torquatus WE... » Sur 
