242 : R. ANTHONY 
rendre compte du rôle prépondérant qu'ils jouent dans la 
progression de ces animaux. D'une facon générale les muscles 
sus et sous-épineux ontdonce, dans la locomotion des arboricoles, 
et en particulier dans celle des Paresseux, un rôle considérable : 
d'une part, leur action doit être extrêmement puissante, puisque 
c’est à eux qu'est dévolue, pour une grande part, à un certain 
moment du pas, la fonction de ramener le corps tout entier 
(or, on le sait, la puissance d’un muscle est en rapport avec sa 
section transversale; dans le cas particulier des muscles sus et 
sous-épineux la section transversale maxima répond exactement 
à la surface d'insertion); d'autre part, pour pouvoir amener 
l'axe du bras dans une position aussi parallèle que possible de 
celui de la tête et du cou, le muscle sus-épineux doit avoir des 
fibres insérées aussi en avant que possible de lacromion ; ce 
sont ces deux raisons qui font que les omoplates sont extrème- 
ment larges dans le sens transversal et que les limites de la 
fosse sus-épineuse dépassent le niveau du trou coracoïdien 
qui, livrant passage à un nerf assez important, peut être con- 
sidéré comme une sorte de point fixe. Il se produit par ce 
mécanisme le pont osseux en question, qui est d'autant plus 
large que le muscle sus-épineux à étendu davantage sa surface 
d'insertion, qu'il est plus considérable et est par conséquent 
plus fort. 
Les Myrmecophagidæ, qui paraissent sans aucun doute 
dériver d'Édentés arboricoles plus ou moins analogues aux 
Paresseux vivant à la fin du tertiaire ou au début du quaternaire, 
ont le plus habituellement conservé ce caractère, comme un 
vestige de-leur adaptation ancienne, vestige qui d'ailleurs à 
pu persister grâce à l'adaptation à la vie fouisseuse qui nécessite 
dos tourné vers le sol que pour manger et pour progresser ». Manger et pro- 
gresser sont cependant des actes qui doivent tenir une grande place dans 
l'existence d’un animal, et avoir au point de vue de leur adaptation une 
importance non négligeable. 
Bref, en réalité, lorsque les Bradypes sont dans leurs conditions habituelles 
d'existence ils se déplacent comme Muybridge et d'autres avant moi l'ont 
constaté et démontré à l’aide de documents photographiques, et, mon mémoire 
de 1907 n'avait pour but que: 1° de préciser et d'analyser les détails de leur 
locomotion normale; 20 d'indiquer les attitudes que je leur avais vu prendre 
dans les conditions spéciales où ils se trouvaient. Quand ils sont par terre, 
ils font ce qu'ils peuvent, mais nul ne conteste que par le simple jeu de leurs 
muscles ils n'arrivent à se déplacer. 
