BRADYPES ARBORICOLES 9298 
corps du mélacarpien (phalange). Cette interprétation, étant 
donnée la pièce que Flower avait sous les veux, parait très 
ralionnelle. Au surplus, l'auteur appuyait sa manière de voir 
relative à la silualion réelle du trapèze sur les arguments 
suivants : 
1° Le prolongement du scaphoïde que l'on considère comme 
un trapèze existe chez les Édentés qui possèdent un trapèze 
distinct. 
2° Chez les jeunes Paresseux, le scaphoïde semble s'ossifier 
par un seul point et non par deux. 
3° La tête du premier mélacarpien, chez les Paresseux, et plus 
particulièrement chez le Paresseux à deux doigts, affecte les 
mêmes rapports avec les os avoisinants que le trapèze chez les 
Armadillos et les Fourmiliers. 
Chez le Paresseux à collier adulte, où le trapèze est, en appa- 
rence du moins, absent à la deuxième rangée du carpe, j ai pu 
moi-même, corroborant l'observation de Flower, observer sur 
un animal très jeune (spécimen de la Station physiologique) 
un élément, encore entièrement cartilagineux, comme les autres 
carpiens d’ailleurs, nettement individualisé et situé au-dessus 
du premier ravon digité et du second. Cette observation m'en- 
gage à adopter sans réserve l'opinion d'Humphry et de Flower. 
Chez l'animal dont il est question ici, le petit élément qui me 
parut ne pouvoir être interprété que comme un trapèze élait 
légèrement allongé d'avant en arrière, en rapport par des arti- 
culalions cavilaires, ne permettant que des mouvements de 
glissement, du côté proximal avec le scaphoïde, du côté interne 
avec le trapézoïde et du côté distal avec le métatarsien IFet 
avec le rayon digité [ réduit. 
Aux arguments sus-énoncés de Flower quenotre observation 
sur le Paresseux à collier vient appuyer, nous allons d'ailleurs 
en ajouter un quatrième qui me parait avoir aussi son Impor- 
tance. C'est le suivant : Nous verrons plus loin que: chez le 
Bradypus, avant que l’âge adulte ne soit atteint, souvent même 
avant que les épiphyses des mélacarpiens ne soient soudées à 
leurs diaphyses, les dits métacarpiens se synostosent avec les 
phalanges EL. Or, s'il est vrai, comme à peu près tous les anato- 
mistes d’ailleurs l'admettent aujourd'hui, que le premier seg- 
ANN. SC. NAT. ZOOL., 9e série. IX, 15 
