BRADYPES. ARBORICOLES 263 
190 Proportions du corps. 
Il convient tout d’abord de faire remarquer, et nos figures 
permettent de s'en rendre compte, que le Paresseux à collier 
atteint une taille plus considérable que le Bradypus. Cest ce 
qu'exprime le prince de Wied-Neuvwied lorsqu'il dit : « Son genre 
de vie ne diffère nullement de celui de FAï ou Paresseux com- 
mun, dont il se distingue aussi par sa grandeur; les Botocoudes 
expriment cette différence en le nommant le grand Paresseux 
(1h6 gipakioü) et l'autre le petit (1h6 coudgi) ». 
Nous avons cru bien faire en calculant pour les trois genres 
les rapports suivants : 
1° Zndice radio-luméral (À). 
CHOLOEPUS, 
1874-48 Me sioie ete st ieiet- elle ee ae ei. He De -U-ualiso sie cles us 111.6 
LOS OI ER EE Me es Men mit 112.9 
Moyenne te ee Rene Pro PE ee. 112.2 
HO DO OS RE PR AE EN Re ER PAR ant Eee: PA 94.3 
L'on RE OO OISE CIE CT RE RP RENE SH 7 
AUS RDS LR PERLE le CPR RSS à 84.6 
LODOES Sr 4 AE See ACTE Ter TRE 87.2 
LS RS DST Ten S7.3 
five" GRAN ANSE SRE PRET RSR TRE RES CET 56.8 
MR SLTIONRS Mi surtt. 93.5 
LATE. MONET PORT AIDES EESPES 88.5 
partie antérieure des griffes, qui sont très longues, prouve d’ailleurs qu'il 
n'affecte guère ce mode de station. I! ne repose en réalité (observation person- 
nelle sur un Unau) et ne peut reposer lorsqu'il est à terre (cela par le fait 
de la disposition de son articulation tibio-astragalienne) que sur le bord 
externe de son pied. Or il affecte si rarement cette position dans la nature, 
que tous les exemplaires que j'ai observés dans les trois genres ne présentaient 
aucune callosité sur le bord externe du pied, pas même l'usure des poils en 
cette région. La même constatation peut être faite à propos des membres 
antérieurs. La locomotion à terre des Paresseux est done tout à fait exception- 
nelle; leur mode de vie normal est l'existence dans les arbres où ils progressent 
dans la position renversée qu'on voit sur les reproductions photographiques de 
Muybridge et sur les miennes. 
à 
(1) Cet indice est calculé d’après la formule : 1 — Se 
(2) I peut sembler étrange de faire une moyenne de deux chiffres ; mais ils 
sont si peu différents l’un de l’autre que j'ai cru pouvoir me le permettre dans 
le seul but de faciliter la lecture. 
