SANS VERTÈBRES. l5f 



HYDATIDE. (Hydatis. ) 



Vessie externe et kisteuse , contenant un ver libre, 

 presque toujours solitaire. 



Corps vésiculeux , ampuUacé , plein d'eau , se rétré- 

 cissant antérieurement en un cou grêle , ayant à son 

 sommet 4 suçoirs et une couronne de crochets. , 



Fesica externa, kistosa , fere semper vermem so^ 

 litarium fovens. 



Corpus vesiculosurrij ampuïlaceum^ aquâ refortum, 

 in collum gracilem antice attenuatum; apice osculis ^ 

 suctoriisj et coronâ terminali uncinosd. 



OBSERVATIO N S. 



heshydatldes, ainsi que les autres vers plus ou moins 

 vésiculeux qui ont quatre suçoirs , ont été confondues avec 

 les tœnia par Linnéus. Ces différens vers ont en effet des 

 rapports avec les tœnia j mais , outre qu'ils en sont distin- 

 gués par leur forme , ils le sont aussi par les lieux parti- 

 culiers de leur habite lion j car ils vivent dans le paren- 

 chyme même des viscères ou dans l'épaisseur des membranes, 

 y étant plus ou moins enfoncés , et non dans le canal in- 

 testinal , comme les tœnia. On en trouve dans le foie^ dans 

 le cerveau, et dans les autres viscères des hommes et des 

 animaux. Ils sont renfermés dans un kiste résiculeux au- 

 quel ils ont donné lieu par leur présence ^ et la plupart 

 présentent des vessies qui font partie de leur corps , et 

 qui sont pleines d'une liqueur limpide. On les a longtemps 



