Ormithol. Beobachtungen in den Gouv. Kowno u. Kurland. 17 
lebendige große Kaulquappe; russische Brunnen — russische 
Zustände. 12. 6. Nicht besetztes Nest sehr niedrig auf leer 
stehendem Stall zwischen den Stationen Garrosen und Kaiser- 
ling; schon eine ganz kurze Leiter würde zum Besteigen ge- 
nügen. 
13. 6. Bei der Haltestelle Augusthof ein Nest auf gemeiner 
Kiefer, die darin befindlichen Jungen gut sichtbar. 
Genau dieselben Brutverhältnisse haben dort in Kurland um 
das Jahr 1835, also vor ca. 80 Jahren, geherrscht. Da vielen 
“Lesern die Arbeit Kawall, J. H., Biologisches vom Storch 
(Ciconia alba, Bris.) aus Kurland in No. 4. des Bulletin de la 
Soc. Imp. des Naturalistes de Moscou 1867, wohl nicht be- 
kannt ist. so möchte ich es hier nicht unterlassen, daraus einiges 
mitzuteilen. 
Es heißt in der Kawall’schen Arbeit: 
„...Sie rührt aus dem J. 1835 von einem kurländischen 
Pastor, K. Schulz zu Linden, her, welcher sie damals ursprünglich 
in lettischer Sprache für einen nur geringen Leserkreis lieferte. 
Da ich glaubte, sie verdiene mehr bekannt und verbreitet zu sein, 
so habe ich sie hier in die deutsche Sprache übergetragen. Der 
Erzähler spricht sich so aus: 
Nicht weit von meinem Hause war, gleich hinter dem Garten, 
in einer Wiese ein altes Storchnest auf einer alten Eiche. Der 
Baum war schon ganz ausgefault und ein Wintersturm warf ihn 
samt dem alten Neste um, von welchem ich zwei große Fuder Mist 
und Moos in mein Fahland (so heißt in Kurland der Viehhof), 
einzuführen bekam. Als nun im Frühlinge mein Storch seine alte 
Wohnung nicht mehr fand und ich meinen Freund erwartend, ihm 
unterdessen schon auf drei Bäume Räder aufgelegt hatte, damit er 
sich da niederlassen und einrichten könne, — ließ er sich doch auf 
keinem derselben nieder, sondern fing an, auf einer anderen großen 
grünen Eiche mitten im Felde, wo kein Rad aufgelegt war, ganz 
nach eigener Wahl zu bauen. Das war mir jedoch nicht nach dem 
Sinne, weil diese Eiche viel weiter vom Pastorate entfernt sich 
befand und ich den Storch dort nicht gut sehen konnte. Da ließ 
ich nun das erste Fundament, welches der Vogel sich zur Wohnung 
angelegt hatte, auseinanderreißen, in der Hoffnung, er werde nun 
auf meinen Bäumen bauen. Aber nein, er blieb standhaft bei 
seinem Sinne und fing aufs Neue an, auf seinem Baume zu arbeiten, 
und als ich auch diesen Bau zerstört hatte, zum dritten Male auf 
derselben Eiche. Unter solch seltsamen Streite verging der 
Sommer; der arme Vogel hatte in diesem Jahre kein Haus, keine 
Junge, und damit er im nächsten Jahre mich nicht wieder foppe, 
ließ ich seine Eiche im Winter fällen und wartete ab, was nun ge- 
schehen werde. Im nächsten Frühlinge war mein Vogel wieder da, 
und als er seine liebe Eiche nicht mehr fand, fügte er sich in meinen 
Willen, setzte sich auf die nächste Eiche, die ich ihm mit dem 
Rade zurecht gemacht hatte, und fing an, rasch zu arbeiten und 
Arehiv für Eiatungeuehiehte 
1916. A. 2 3. Heft 
