Acarologiaches aus Maulwiirfaneatern. §§ 



Zier (Niederl.), mikroskopisches Tierchen. 



Zierblaasje (Niederl.), Bläschen oder Finnchen von einem 

 Hautwürmchen verursacht. (Also bedeutet „zier" (Niederl.) auch 

 eine Krätzmilbe.) 



Zeuren, zuren (Niederl.), lästig fallen, behelligen, plagen, 

 Schmerz verursachen, im Spiele betrügen. Offenbar ist dies das 

 Alt-Deutsche ,,suren, süren, seuren, seurengraben",also fortwährend 

 Schmerz verursachen beim Herausholen von Krätzmilben mittels 

 Nadel, Stacheln oder Holzsplittern, worin gewisse alte Weiber 

 wohlgeübt waren. 



Und ich frage mich: sollten 



Lateinisch: scabere, cortex, crusta. 



Französisch: gratter, croüte, 



Englisch: scab, scrabble, scrape, 



Niederländisch: schaven, schrapen, schrabben, schrappen, 

 schrobben, schürft, krabben, krabbelen, krauwen, krassen, korst. 



Deutsch: schaben, schrammen, scharren, krauen, krauein, 

 kratzen, Krätze, kraspeln, Kruste, 



Schwedisch: skorpe, skorf, 

 nicht verwandt sein mit gxiQQÖg, x,Qigi;6^ und xagcccoo) ? 



Aus Obenstehendem meine ich schließen zu können, daß siro 

 nicht bedeutet oÜQog, ein Keller oder Korngrube, Getreide^rube, 

 sondern omgog, harte Kruste der Haut. Als die Menschen ent- 

 deckten, daß diese verursacht wurde durch Tierchen, welche sie 

 daraus heben konnten mittels Holzsplitter oder Stacheln, später 

 Nadeln, ging der Name über auf die Tierchen, welche man in den 

 Bläschen fand. — Noch später ward der Name zur Bezeichnung von 

 allerkleinsten Tierchen angewandt, dann von kleinen und größeren 

 Larven der Bienen und Hummeln, endlich auf die Bienen selbst. 

 — Metaphorisch auch ,,een ziertje" = eine Kleinigkeit: ,,ik geef 

 er geen zier om" (ich gebe keinen Pfifferling darum), „een ziertje 

 Boter" (ein bißchen Butter). Aber auch ,, zeuren = Krätzmilben 

 herausholen, herausstöbern, fortwährend Schmerz verursachen, 

 fortwährend prickeln, vexieren, behelligen, langweilen: ,,leg toch 

 niet ZOO te zeuren" = quarre, nergele, quengele mich doch nicht 

 so. — Aber auch ,,zeer" = ,,Soor" (Deu.) == Ausschlag, z. B. 

 ,,hoofdzeer = Kopfgrind, „mondzeer" (Mundausschlag), „klauw- 

 zeer = Klauenseuche, ,,zeer", ,,het doet zeer" (das tut weh), 

 ,,zeere oogen" (entzündete Augen). — Möglich ist es, daß nach dem 

 Funde von grabenden Tierchen, siro auch graben bedeutete, daher 

 ,,g(QO(;" eine Grube, ein Erdloch, ein Getreidekeller. 



Herr F. Heselhaus, mein Manuskript korrigierend, fügt 

 hier noch hinzu: 



Krätze (scabies), mittelhochdeutsch: Krezze, auch Krenze 

 (Kratte); althochdeutsch: chrezzo. 



Kratzen, althochdeutsch: krazzon; dazu nordisch: krota = 

 eingraben, gotisch: gakrutön = zermalmen. 



10. Helt 



