124 l'iof. Dr. Franz Tölg: 



Gebirge ein sehr gut bebautes Tal Hortschan mit 4 — 5 Dörfern, 

 in welchem der Weg aufsteigt, der nach Murad oglu tschiftligi, 

 Hadj belli Bagtche führt. Es ist dies der alte Weg von Marasch 

 nach Alexandrette über das Gebirge. Dieser Weg wird heute 

 außer in Kriegszeiten kaum mehr benutzt. Westlich wird das Tal 

 von Ziarel Dagh, nicht Jauschan Dagh begrenzt. Im oberen 

 Hortschan Tal ist ein kleiner Tumulus, auf welchem einst eine 

 kleine Festung war, welche den Übergang über den Fluß schützte. 

 HI. Die Stadt Marasch liegt auf einem Vorberge des Acher 

 und hat ein aus dem Mittelalter stammendes Kastell, Das ehe- 

 malige Germanicia ist weiter in der Ebene auf dem Wege von 

 Marasch nach Aintab gelegen gewesen. Es ist ein großes Rechteck, 

 welches durch eine Art von Verschanzung gebildet wird (Römerlager). 



IV. Die Topographie der Berge zwischen Marasch und der 

 Bazardjik-Ebene läßt viel zu wünschen übrig. Die ganze Berg- 

 gruppe nordwestlich von Bagdsche müßte neu aufgenommen werden 

 da nicht einmal die Wasserläufe stimmen. 



V. Sairanly Kaie ist nichts anderes als Sarvantikar, die Burg 

 des Teutonicus über dem Ufer des Hamus Tschai. Der Berg im 

 Westen der Festung heißt Djebel-Moussa und nicht Has Dagh. 

 Auch dieses ganze Gebirgssystem wäre neu aufzunehmen. In der 

 Karte ist ein Wasserlauf eingezeichnet, wo tatsächlich Gebirge ist, 

 dann auch die Straße von Jarpuz nach Osmanje nicht eingezeichnet. 

 Frenk Kaie scheint nach der Karte hoch am Gebirge zu liegen. 

 Die Festung liegt auf dem nördlichen Abhänge eines Bergrückens, 

 ist noch sehr gut erhalten und nach der Bauart ein Werk der Kreuz- 

 fahrer. Sicherlich ist die Burg nicht Pindenissus, denn diese lag 

 nicht im Gebirge, sondern in naher Entfernung vom Gebirge, wie 

 Cicero sagt. Pindenissus kann nur mitToprakale identifiziert 

 werden. Es ist dies ein großer Tumulus, auf welchem die Kreuzfahrer 

 eine Festung erbaut haben, welche schon sehr stark beschädigt ist. 



VI. Turkunun Jazi liegt auf dem Wege von Jarpuz nach 

 Karajethi. Kosut Dagh ist identisch mit Bezilik^) Dagh. 

 Hanzirli ist nicht ein Berg, sondern ein Tal. Der Das Dagh 

 heißt richtig Dümanle Dagh. 



VII. Nordwestlich von Akbes gibt es kein Dorf mit Namen 

 Chrychat, der Bach, welcher das Tal von Akbes durchströmt, 

 heißt Delitschai. 



VIII. Sout liegt nicht auf dem Berge, sondern in einem Tale, 

 welches östlich von Sout nach Süden umbiegt und bei Hadjilar 

 in die Ebene ausmündet. Anstatt Stralan Kaie ist Chifflern 

 Kaie zu setzen. 



IX. Kör oglu Dagh südöstlich von Hadjilar heißt Aw tepe. 

 Kör oglu Dagh liegt nordöstlich davon und zwar im Osten vom 

 Hopunun Tschai. Statt Damryk südöstlich von Katranlyk, 

 welchen Berg man vonAleppo aus sieht, soll es heißen Darmeuk. 



^) Arunerkung : Bezlenieh heißt in deutscher Sprache: Weiden (zeito.) 

 dümen = Xebel. 



