﻿ej kan annat än förvåna don, som är främmande på orten. 

 Vi kunna ej underlåta att i detta afseende omnämna en man 

 vid namn Martin Pekka, hvilken förr varit renvårdare, men 

 numera är bosatt i närheten af Ouuastunturi på Keto-llella 

 nybygge vid Ounasjoki. Denne man har medföljt flere re- 

 sande naturforskare (Uai ,: ^indra -..r^kildt Wolley) och turister 

 på deras vandringar, och genom medfödd naturlig fallen- 

 het utbildat sin praktiska kännedom af foglarne på dessa 

 orter till en ganska hög ståndpunkt. En följd af denna or- 

 nithologins popularitet pa orten är. att allmogen för nästan 

 alla derstädes funna fogelarter har särskilda, väl kända 

 och ofta nog för orten egondomi ut loLilnamn ej allenast 

 på finska, utan äfven på lappska språket. Detta är en sär- 

 skild anledning till inlemnandet af nedanstående antecknin- 

 gar, ty eåvidt vi hafva oss bekant, finnes ingen trakt af 

 Finland, der en dylik nomenklatur vunnit en sådan utveck- 

 ling hos allmogen, som liarstade-. De liu>ka namnen hafva 

 vi kontrollerat genom uppgifter från särskilda håll, de lapp- 

 ska åter äro till större delen uppgifna af ofvanniiinnde Mar- 

 tin Pekka, hvars modersmål detta språk är. Dessutom få 

 vi särskildt tillägga, att Professor Friis från Norge god- 

 hetsfullt underkastat dem en granskning ur orthografisk 

 synpunkt. 



I förteckningen hafva vi upptagit alla de fogelarter. 

 som vi under vår vistelse i Lappmarken sjelfve sett eller af 

 hvilka vi medfört ägg till Universitetets Finska .Museum. 

 Vidare hafva vi anfört dagarna, då de anländande ll\ i U'"g- 

 larue första gången af oss Idifvif ohserverade: dervid måste 



