Materialien zu einer Monographie der Trauspiration. 401 



genomtnen, nicht präcis, da auch die Ausscheidung von flüssigem Wasser aus 

 den Spaltöffnungen und Wasserspalten, oder die Guttation. wie ich diese Er- 

 scheinung nenne, offenbar ein Transpirationsphänomen ist. Die Annahme, dass 

 die exhalirte Materie vielleicht in keinem Falle chemisch reines Wasser sei, 

 dürfte kaum bezweifelt werden. Du Hamel [7] und Senebier [14] bezeich- 

 neten als unmerkliche Ausdünstung („transpiration insensible") jenen Vorgang, 

 den wir gegenwärtig Transpiration nennen ; als merkliche Ausdünstung („tran- 

 spiration sensible") die Ausscheidung von Wassertropfen, Harz, den Honigthau etc. 

 De Candolle [29] nannte a) den Gewichtsverlust, den an der Luft liegende 

 spaltöffnungsfreie Pfianzentheile (Wurzeln, Knollen, Samen) erleiden, den un- 

 merklichen Abgang („de'perdition insensible"); die mit spaltöffnungsführenden 

 Hautgeweben versehenen Pflanzen unterliegen ausserdem noch b) der wässerigen 

 Aushauchung („exhalation aqueuse"). Barthe'lemy [101] unterscheidet drei 

 Arten der „exhalation aqueuse": a) Die „exhalation insensible" = Cuticular- 

 verdunstung; b) die „exhalation (Emission) brusque de gaz satures" = Stomatar- 

 verdunstung, welche besonders bei sehr günstigen Transpirationsbedingungen 

 in Erscheinung tritt, und c) die „exsudation" (suintement) = Tropfenausschei- 

 dung. Man kann in der That diese drei Formen der Transpiration unterscheiden; 

 einen wesentlichen Unterschied zwischen denselben gibt es jedoch gewiss nicht. 



Die Ausdrücke „cuticulare" und„stomatäre" Transpiration (der Blätter) 

 wurden zuerst von Hoehnel [153] gebraucht. Richtiger sind jedenfalls die 

 von Wiesner [238] vorgeschlagenen Namen: „epidermoidale" und „inter- 

 cellulare" Transpiration. Denn die Schliesszellen der Spaltöffnungen transpi- 

 riren auch, die Transpiration der Spaltöffnungen bildet aber einen Theil der 

 Verdunstung der Epidermis. Dieser Hautverdunstung stellt sich die Transpi- 

 ration des Mesophylls entgegen, dessen Intercellularen mit den Spaltöffnungen 

 communiciren. Sind letztere geschlossen, oder sind die Athemhöhlen, wie 

 Schwendener [192] beobachtete, durch eine der Thyllenbildung ähnliche 

 Sprossung verstopft, so hört die intercellulare Transpiration auf; die Schliess- 

 zellen der Spaltöffnungen können aber weiter verdunsten. 



Van Tieghem [231] zieht den Begriff Transpiration enger als es bisher 

 usuell war. Er bezeichnet nämlich als Transpiration die Wasserabgabe chloro- 

 phyllloser Wesen, resp. chlorophyllfreier Organe. Sie steigert sich mit der Zu- 

 nahme der Lichtintensität, ist aber nicht an die Mitwirkung des Lichtes gebun- 

 den. Wird ein chlorophyllführendes Gewebe hinreichend belichtet, so kommt zu 

 der „Transpiration" noch die „Chlorovaporisation" (Chlorotranspiration) hinzu. 

 Letztere ist in den „Chloroleucites" localisirt und findet nur im Lichte starker 

 Helligkeit statt. Kurz gesagt: Die Transpiration im Sinne Van Tieghem's 

 ist gleich der Respiration eine „fonction protoplasmique", die Chlorovaporisation 

 ist gleich der Kohlenstoff-Assimilation eine „fonction phytochlorophyllienne". 

 Nun ist aber die „Transpiration" nicht ausschliesslich eine Function des Proto- 

 plasmas, da auch Zellen, die kein Plasma führen, im Sinne Van Tieghem's 

 transpiriren. Die Bezeichnung „Chlorovaporisation" stellte Van Tieghem auf 

 Grund der Untersuchungen von Wies n er [127] über den Umsatz des vom 



51* 



