160 Max Hermann Edmund Kluge. 
chitinisirte Geschlechtsorgan des Männchens unserer Wespen aus 
drei Theilen; den paarigen, schuppenartigen Zangen, den zwischen 
diesen gelegenen „langen weissen und behaarten Körpern“ und dem 
eigentlichen median gelegenen Zeugungsglied. Das oral gelegene 
Chitinstück, in welchem die Zangen ihre Insertion finden, hält er 
für das letzte Abdominalsegment der Wespe und nicht für ein Stück 
des Genitalorgans selbst. 
In der Behandlung unseres Stoffes tritt darauf in der Litteratur, 
soweit sie uns vorliegt, eine längere Pause ein. Erst 1831 ver- 
öffentlichte wiederum ein französischer Forscher, Dufour, in seinem 
viel angezogenen Werk: „Recherches anatomiques et physiologiques 
sur les Orthopteres, les Hyme&nopteres et les Neuropteres‘ eine Be- 
schreibung der Genitalanhänge der Hymenopteren. Dufour’s Arbeit 
ist weit eingehender, als die der beiden vorhergehenden Autoren. 
Sein Verdienst ist es, zuerst eine Nomenklatur für die einzelnen 
chitinösen Theile des Copulationsorgans in die Wissenschaft ein- 
geführt zu haben. Nach ihm setzt sich die von zahlreichen Muskeln 
an den letzten Abdominalsegmenten befestigte „armure copulatrice‘ 
bei allen Hymenopteren aus folgenden vier resp. fünf Stücken zu- 
sammen: 1. piece basilaire, 2. le forceps, 3. le fourreau de la verge, 
4. la volselle und eventuell, 5. ’hypotome. Die einzelnen Stücke 
seien zwar bei den einzelnen Arten verschieden entwickelt, für ein 
geübtes Auge aber immer auf ihren Typus zurückzuführen. Dufour 
giebt dann die Erklärungen der Namen dieser einzelnen Theile, be- 
spricht die letzteren vergleichsweise und bringt zum Schluss auch 
eine Beschreibung der Genitalorgane einzelner Hymenopterenfamilien. 
Hierbei führt er die von mir zum Gegenstand meiner Untersuchung 
gemachte Vespa germ. nicht an; von den nächsten Verwandten be- 
spricht er nur Polistes und Vespa crabro, erstere vergleichsweise, 
letztere in einer besonderen Abhandlung, in der er auch die nicht- 
chitinisirten Theile des Genitalorgans darstellt. 
Nach der Redaktion dieser Artikel bekam Dufour ein Schreiben, 
worin ihm Audouin mittheilte, dass auch er zusammen mit Lachat 
der Akademie im Jahre 1821 Untersuchungen über diesen Gegen- 
stand ungedruckt eingereicht habe Dufour ging auf die Nomen- 
klatur dieser beiden Forscher ein, obwohl ihm selbst eine Rück- 
führung auf seine Benennungen nicht ganz leicht erscheint. Die 
piece basilaire ist bei Audouin und Lachat: la cupule; die forceps 
benennen sie: d’helotes; jeder Arm der Zange besteht aus drei 
Theilen: 1. le spathe, 2. l’entospathe, 3. la harpide. Dufour nimmt 
an, dass eins dieser drei Stücke seine volselle sei, wagt aber nicht 
zu entscheiden, welches. Das hypotome kennen Audouin und 
Lachat nicht. Das Futteral (le fourreau de la verge) nennen sie: 
paramese, die Stäbe (les baguettes) dieses Futterals: thyrses. 
Der einzige zeitgenössische deutsche Bearbeiter dieser Materie 
ist Burmeister. In seinem „Handbuch der Entomologie‘' (Berlin 1832) 
liefert er unter Anderem auch eine kurze Beschreibung des Penis 
von Vespa und giebt eine Skizze desselben mit den Anhangsgebilden, 
